restituer

nature
ver
diction
[ʁɛstitɥe] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Rendre ce qui a été pris ou ce qui est possédé indûment, injustement.
    • Il ne sert de rien de confesser un vol, si l’on ne restitue.
  2. Rendre ce qui n'a plus lieu d'être détenu.
    • Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]. Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbon
  3. Rendre ce qui avait été perdu.
    • Cet arrêt lui a restitué l’honneur.
  4. Retrouver la teneur originale, en parlant de textes altérés.
    • Restituer une inscription incomplète.
  5. Rendre sa forme originelle à une statue, à un monument mutilés.
    • Restituer une statue.
  6. Rétablir, remettre dans son premier état ; il se dit surtout de textes.
  7. Remettre une personne dans l'état où elle était avant un jugement, avant un acte qui est annulé. Se pourvoir par requête civile pour être restitué contre un jugement. Se faire restituer contre son obligation, contre sa promesse.
  8. Rendre ce qui a été pris ou ce qui est possédé indûment.
  9. Les lieux donnés à loyer doivent être restitués par le locataire tels qu'il les a reçus, ils doivent être remis, rétablis et rendus dans le même état.
  10. Se restituer, Être remis en son premier état.
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Représenter en plan, élévation, etc., d’après des documents, un édifice détruit.
    • Combien de balcons en ferronnerie, de mascarons, de pilastres nous restituent l'image de ce que fut cette cité au XVIᵉ, au XVIIᵉ, au XVIIIᵉ siècle. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Justice Remettre une personne dans l’état où elle était avant un acte ou un jugement qui est annulé.
    • Il a obtenu un jugement qui le restitue en entier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je restitue
  2. tu restitues
  3. il restitue
  4. nous restituons
  5. vous restituez
  6. ils restituent

Imparfait

  1. je restituais
  2. tu restituais
  3. il restituait
  4. nous restituions
  5. vous restituiez
  6. ils restituaient

Passé simple

  1. je restituai
  2. tu restituas
  3. il restitua
  4. nous restituâmes
  5. vous restituâtes
  6. ils restituèrent

Futur simple

  1. je restituerai
  2. tu restitueras
  3. il restituera
  4. nous restituerons
  5. vous restituerez
  6. ils restitueront

Passé composé

  1. j'ai restitué
  2. tu as restitué
  3. il a restitué
  4. nous avons restitué
  5. vous avez restitué
  6. ils ont restitué

Plus-que-parfait

  1. j'avais restitué
  2. tu avais restitué
  3. il avait restitué
  4. nous avions restitué
  5. vous aviez restitué
  6. ils avaient restitué

Passé antérieur

  1. j'eus restitué
  2. tu eus restitué
  3. il eut restitué
  4. nous eûmes restitué
  5. vous eûtes restitué
  6. ils eurent restitué

Futur antérieur

  1. j'aurai restitué
  2. tu auras restitué
  3. il aura restitué
  4. nous aurons restitué
  5. vous aurez restitué
  6. ils auront restitué

Subjonctif

Présent

  1. je restitue
  2. tu restitues
  3. il restitue
  4. nous restituions
  5. vous restituiez
  6. ils restituent

Imparfait

  1. je restituasse
  2. tu restituasses
  3. il restituât
  4. nous restituassions
  5. vous restituassiez
  6. ils restituassent

Passé

  1. j'aie restitué
  2. tu aies restitué
  3. il ait restitué
  4. nous ayons restitué
  5. vous ayez restitué
  6. ils aient restitué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse restitué
  2. tu eusses restitué
  3. il eût restitué
  4. nous eussions restitué
  5. vous eussiez restitué
  6. ils eussent restitué

Conditionnel

Présent

  1. je restituerais
  2. tu restituerais
  3. il restituerait
  4. nous restituerions
  5. vous restitueriez
  6. ils restitueraient

Passé

  1. j'aurais restitué
  2. tu aurais restitué
  3. il aurait restitué
  4. nous aurions restitué
  5. vous auriez restitué
  6. ils auraient restitué

Impératif

Présent

  1. restitue
  2. restituons
  3. restituez

Passé

  1. aie restitué
  2. ayons restitué
  3. ayez restitué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
restituer
Participe présent
restituant
Participe passé
restitué

Citation

Une nuée de commentateurs qui restituaient des passages, et qui compilaient de gros volumes à propos d'un mot qu'ils n'entendaient pas
Voltaire, Temple du Goût.
Formes apparentées 6 langues · 62 pays

Racine commune : restituo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol restituir
  • italien restituire
  • latin restituens, restitutio, restitutus
  • polonais restytuować
  • portugais restituir
  • romanche restituir, restitueir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne restituire (it), restytuować (pl), restituir (es)
  • Andorre restituir (es)
  • Angola restituir (pt)
  • Antigua-et-Barbuda restituir (pt)
  • Argentine restituir (es)
  • Australie restituire (it)
  • Autriche restituire (it)
  • Belize restituir (es)
  • Bolivie restituir (es)
  • Brésil restituire (it), restituir (pt), restituir (es)
  • Canada restituire (it), restytuować (pl), restituir (pt)
  • Cap-Vert restituir (pt)
  • Ceuta et Melilla restituir (es)
  • Chili restituir (es)
  • Colombie restituir (es)
  • Costa Rica restituir (es)
  • Croatie restituire (it)
  • Cuba restituir (es)
  • Curaçao restituir (es)
  • Espagne restituir (es)
  • France restituire (it), restituir (pt), restituir (es)
  • Gibraltar restituir (es)
  • Guatemala restituir (es)
  • Guinée équatoriale restituir (pt), restituir (es)
  • Guinée-Bissau restituir (pt)
  • Honduras restituir (es)
  • Israël restytuować (pl)
  • Italie restituire (it)
  • Luxembourg restituir (pt)
  • Malte restituire (it)
  • Maroc restituir (es)
  • Mexique restituir (es)
  • Mozambique restituir (pt)
  • Nicaragua restituir (es)
  • Panama restituir (es)
  • Paraguay restituir (es)
  • Philippines restituir (es)
  • Pologne restytuować (pl)
  • Porto Rico restituir (es)
  • Portugal restituir (pt), restituir (es)
  • Pérou restituir (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao restituir (pt)
  • Roumanie restytuować (pl), restituir (es)
  • Royaume-Uni restituire (it), restytuować (pl), restituir (pt)
  • République dominicaine restituir (es)
  • Saint-Marin restituire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) restituir (es)
  • Salvador restituir (es)
  • Sao Tomé-et-Principe restituir (pt)
  • Slovaquie restytuować (pl)
  • Slovénie restituire (it)
  • Suisse restituire (it), restituir (pt), restituir (rm)
  • Tchéquie restytuować (pl)
  • Timor oriental restituir (pt)
  • Trinité-et-Tobago restituir (es)
  • Ukraine restytuować (pl)
  • Uruguay restituir (es)
  • Venezuela restituir (es)
  • Équateur restituir (es)
  • État de la Cité du Vatican restituire (it), restituens (la)
  • États-Unis restituire (it), restituir (es)
  • Îles Canaries restituir (es)

Liens de sens

Dérivés

irrestituable restitué restitution

Domaine

architecture

Famille morphologique

restitution

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « restituer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire