rote

nature
nom féminin
diction
[ʁɔt] · 1 syllabe
attesté
1526
usage
1 par million de mots
parenté
roter

Sens et définitions

Nom 4

  1. Tribunal religieux de la cour de Rome, composé de docteurs ecclésiastiques nommés.
    • Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de Rote français avec l’espoir de devenir un jour cardinal. Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 75
  2. Instrument à cordes frottées, d’origine galloise ou irlandaise. absent du Littré
    • La petite rote, à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue. Grillet, Ancêtres du violon, t. 1, 1901
  3. Morceau de végétal servant à faire des liens. absent du Littré
  4. Petit chemin longeant une haie à l’intérieur de la parcelle, dans le bocage breton. absent du Littré
    • Ces chemins sont si habituellement marécageux, que l’usage a forcément établi pour les piétons dans le champ et le long de la haie un sentier nommé une rote, qui commence et finit avec chaque pièce de terre. Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de roter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roter.

Origine du mot

Du latin rota (« roue ») parce que les juges s'installaient pour siéger sur un banc circulaire. La juridiction a été créée en 1331 par le pape Jean XXII à Avignon.

De l’ancien bas vieux-francique *hrôtta (« instrument de musique », « lyre »), peut-être un emprunt aux langues celtiques et apparenté au gaulois *crottâ (« harpe »), au gallois crwth (« rote »), au breton krouzh, c'hrouzh, à l’irlandais cruit (« harpe »), à l’anglais crowd, l’ancien français crouth.

Dans le dictionnaire latin : rota

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ROTE s. f. (ro-t')

Juridiction de la cour de Rome, composée de douze docteurs nommés auditeurs de rote, et pris dans les quatre nations d'Italie, de France, d'Espagne et d'Allemagne.

  • La rote est un tribunal qui juge les causes importantes de l'État ecclésiastique et quelques autres qui y viennent par appel des États catholiques de l'Europe ; le tribunal est composé de douze juges qu'on nomme auditeurs.... ces douze auditeurs se partagent en trois bureaux.... quand une cause a été jugée par un de ces bureaux, on la porte devant le deuxième et ensuite devant le troisième, et l'affaire n'est pas jugée définitivement qu'il n'y ait trois sentiments conformes, et qu'elle n'ait passé et comme roulé par ces trois petits bureaux ; c'est ce qui fait que tout le corps de ces juges, entre lesquels on fait ainsi rouler les causes, se nomme en italien la rota [la roue] — DANGEAU, I, 373
Étymologie

Ital. rota, roue, à cause de la succession des jugements.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rote » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire