sanhédrin

nature
nom masculin
diction
[sanedʁɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Personne qui juge.
    • Jamais ce sanhédrin de gaudissarts, présidé par le patron, ne se trompe. Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846
1 emploi spécialisé
  1. Bible Tribunal des juifs.
    • Le roi avait bien lancé les grands travaux d’embellissement du Temple de Jérusalem, il s’était bien gardé aussi de s’arroger une quelconque autorité spirituelle, mais il avait en sens inverse dépouillé le sanhédrin de tout pouvoir séculier. Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 240

Citation

Ce que les nouveaux rabbins ont imaginé de la puissance du grand sanhédrin, ou du conseil perpétuel de la nation, où ils prétendent qu'on jugeait les crimes des rois
Bossuet, 5e avert. 48

Origine du mot

De l’hébreu סנהדרין, sanhedrin, du grec ancien συνέδριον, synedrion (« conseil, assemblée »),composé de σύν, sýn (« avec ») et de ἕδρα, hedra (« siège »), littéralement « siéger ensemble ».

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SANHÉDRIN s. m. (sa-né-drin)

1 Nom donné aux tribunaux des Juifs. encore relevé aujourd’hui

  • Ce que les nouveaux rabbins ont imaginé de la puissance du grand sanhédrin, ou du conseil perpétuel de la nation, où ils prétendent qu'on jugeait les crimes des rois — BOSSUET, 5e avert. 48
  • Dans la Judée, les Juifs étaient gouvernés, comme auparavant, par le conseil des soixante et onze vieillards qu'ils nommaient sanhédrin, d'un mot grec corrompu — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXXII, 3e part. p. 395, dans POUGENS.

2Fig. et par dénigrement, toute assemblée qui a juridiction.

  • Le syndic Sarasin et le syndic Godefroy... trouvèrent le raisonnement du sanhédrin génevois [le conseil des pasteurs] admirable ; et ils condamnèrent [en 1632] Nicolas Antoine [un juif] à mourir de la mort de Calanus et du conseiller Dubourg — VOLT., Dict. phil. Miracles, IV
  • Mais l'équité dans leurs sanhédrins même Trouve des amis — A. CHÉN., le Jeu de paume, IX
1 autre citation
  • Cependant les trois avis [de l'Homicide, la Fausse sagesse, la Volupté] partageaient l'horrible sanhédrin [des démons] — CHATEAUBR., Mart. VIII
Étymologie

Συνέδριον, conseil, de σὺν, avec, et ἕδρα, siége, de même radical que lat. sedere (voy. SEOIR).

Supplément au dictionnaire

SANHÉDRIN. - ÉTYM. Ajoutez : Sanhédrin ne vient pas directement de συνέδριον ; il en vient indirectement par l'intermédiaire du mot hébreu ou plutôt chaldéen sanhederin ou sanhedrin qui se trouve très souvent dans les Targums, dans le Talmud et dans tous les auteurs juifs (FÉLIX BOVET).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sanhédrin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche