saturnales

nature
nom féminin
diction
[satyʁnal] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Moment de licence, de désordre.
    • Il n’y a pas si longtemps , des journaux du Var parlaient sévèrement de certaines « saturnales » organisées sur le sable des plages sous les yeux indifférents du vieux Neptune et d’Amphitrite. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 emploi spécialisé
  1. Antiquité Fêtes en l’honneur de Saturne.
    • On nous rebat les oreilles de l’abomination des païens, du moins n’exigeaient-ils des esclaves qu’une soumission pareille à celle des bêtes domestiques, et ils souriaient, une fois l’an, aux revanches des Saturnales. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 139

Citation

Au milieu de ces saturnales de la grandeur, il [Galérius] fait tous ses efforts pour déguiser sa première nudité sous l'effronterie de son luxe
Chateaubriand, Mart. IV

Origine du mot

Du latin Saturnalia (« fêtes de Sartune »).

Dans le dictionnaire latin : Saturnalia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SATURNALES s. f. pl. (sa-tur-na-l')

1Terme d'antiquité. Fête que les Romains célébraient l'honneur de Saturne, pendant laquelle les esclaves portaient les habits de leurs maîtres, s'asseyaient à table avec eux, etc. pour rappeler le souvenir du siècle d'or, où toutes les conditions étaient égales.

Fig.

  • Depuis le moment qu'on prend le métier de vendangeur jusqu'à celui qu'on le quitte, on ne mêle plus la vie citadine à la vie rustique ; ces saturnales sont bien plus agréables et plus sages que celles des Romains — J. J. ROUSS., Hél. V, 7

2Fig. Temps de licence, de désordre. Les jours gras sont de véritables saturnales. Les saturnales de l'anarchie.

Il se dit aussi des excès où tout frein est ôté.

  • Au milieu de ces saturnales de la grandeur, il [Galérius] fait tous ses efforts pour déguiser sa première nudité sous l'effronterie de son luxe — CHATEAUBR., Mart. IV
  • Young habille la Mort d'ornements pompeux ; je crois même qu'il la fait danser ; mais, après ces caprices d'imagination, ces saturnales de mélancolie, il reprend une pompe monotone — VILLEMAIN, Litt. franç. 18e siècle, 2e part. 2e leç.
Historique

XIVe s.

  • Et ceulx jours furent institués que l'en appele les saturneles — BERCHEURE, f° 35, recto.
Étymologie

Lat. saturnalia, de Saturnus, Saturne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saturnales » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire