subtilité

nature
nom féminin
diction
[syptilite] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
subtil

Sens et définitions

Nom 2

  1. Caractère de ce qui est subtil, aux divers sens du mot.
    • Il reconnut, quoique rien ne soit défini en Grèce, […] que lutter de subtilité avec les Grecs, c’était s’exposer à être vaincu. Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  2. Distinctions ou raisonnements qui sont trop raffinés et qui échappent à l’intelligence.
    • Les subtilités de l’ontologie ont fait tout au plus des sceptiques ; c’est à la connaissance de la nature qu’il était réservé de faire de vrais déistes. Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77

Citation

On dira que je cède à la difficulté, Que je me trouve à bout de ma subtilité
Molière, l'Ét. III, 1

Origine du mot

Du latin subtilitas.

Dans le dictionnaire latin : subtilitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SUBTILITÉ s. f. (sub-ti-li-té ; prononcé suttilité au XVIe s. d'après PALSGRAVE, p. 113)

1 Qualité de ce qui est subtil, ou de celui qui est subtil. La subtilité du poison. La subtilité d'un escamoteur. Subtilité d'esprit. encore relevé aujourd’hui

  • On dira que je cède à la difficulté, Que je me trouve à bout de ma subtilité — MOL., l'Ét. III, 1
  • J'admirai sur ces passages de voir que la piété du roi emploie sa puissance à défendre le duel dans ses États ; et que la piété des jésuites occupe leur subtilité à le permettre et à l'autoriser dans l'Église — PASC., Prov. VII
3 autres citations
  • Ces découvertes [des satellites] demandent une grande subtilité d'observation et une précision extrême, témoin le P. Rheita, habile d'ailleurs, qui prit de petites étoiles fixes pour de nouveaux satellites de Jupiter — FONTEN., Cassini.
  • Il aura le toucher et le goût d'une rudesse extrême, la vue, l'ouïe et l'odorat de la plus grande subtilité ; tel est l'état animal en général — J. J. ROUSS., Inég. 1re part.
  • Si des liqueurs grasses, comme l'huile, sont admises dans les vaisseaux de beaucoup de plantes, des liqueurs spiritueuses doivent y avoir un accès bien plus facile à cause de leur subtilité — BONNET, Us. feuilles, 4e mém.

2 Ruse dans les affaires. La subtilité en affaires est bien voisine de la friponnerie.

  • Il [M. le Tellier] s'appliqua à séparer les formalités nécessaires d'avec ces procédures obliques et ces malignes subtilités que l'avarice a introduites dans les affaires — FLÉCH., le Tellier.

3 Raisonnement, distinction subtile et difficile à comprendre. encore relevé aujourd’hui

  • Ces subtilités admirables qui sont propres à notre compagnie [jésuites], et que nos pères de Flandres appellent de pieuses et saintes finesses et un saint artifice de dévotion — PASC., Prov. x
  • .... une conversation d'une après - dînée de chez Gourville, où étaient Mme Scarron et l'abbé Testu, sur les personnes qui ont le goût au-dessus ou au-dessous de leur esprit ; nous nous jetâmes dans des subtilités où nous n'entendions plus rien — Mme DE LA FAYETTE, Lettre à Mme de Sévigné, 4 sept. 1673, dans SÉV. édit. RÉGNIER, t. III, p. 229
4 autres citations
  • Que je hais ta vaine science et ta mauvaise subtilité, âme téméraire, qui prononces si hardiment : le péché que je commets est véniel ! — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Faisant admirer à cette nation [l'Italie] une judicieuse sincérité qui valait mieux que ses subtilités et ses adresses — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Une cause qui ne saurait se soutenir que par des équivoques et par de fausses subtilités — BOILEAU, Longin, Sublime, Réflex. 10
  • Quelquefois ils [les Romains] abusaient de la subtilité des termes de leur langue ; ils détruisirent Carthage, disant qu'ils avaient promis de conserver la cité, et non pas la ville — MONTESQ., Rom. 6
Historique

XIIe s.

  • La suptiliteit de la deventriene [intérieure] parole — Job, p. 477

XIIIe s.

  • Lorsque il [saint Jean l'évangéliste] reposa sor le piz [le sein] Jhesu Crist, en but il aussi com d'une fontaine ; ce fu la haute sotilleté de l'evangile — BRUN. LATINI, Trésor, p. 70
  • Car tex [telles] gens vuelent groses choses Sans grant sottiveté de gloses — la Rose, 17598
1 autre citation
  • Li vins, quand il vint [vient] en le [la] forcele [estomac], par subtilité ne demeure mie tant qu'il soit cuit — ALEBRANT, f° 6

XIVe s.

  • L'en n'est pas tenu assavoir les difficultés ou subtilités de droit — ORESME, Éth. 73
  • Par l'ennortement et soutiveté de l'ennemi — Charte, Arch. nation. jj85, p. 151

XVe s.

  • Comment on pourroit tous les pilotis oster et traire hors par force ou par soubtilleté — FROISS., I, I, 131

XVIe s.

  • Les dieux vengerent cette perfide subtilité — MONT., I, 27
  • Il avoit échappé mille fois par la subtilité de ses inventions — ID., I, 137
1 autre citation
  • La subtilité du renard, la stolidité de l'asne — PARÉ, Anim. 1
Étymologie

Bourg. sutillitai ; prov. sublilitat, sotiledat ; esp. sutilidad ; ital. sottilità ; du lat. subtilitatem, de subtilis, subtil. On disait aussi subtillesse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 168 pays

Racine commune : subtīlĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais subtlety, subtility
  • bourguignon sutillitai
  • espagnol sutilidad
  • moyen anglais sotilte

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud subtlety (en)
  • Algérie subtlety (en)
  • Allemagne subtlety (en), sutilidad (es)
  • Andorre sutilidad (es)
  • Anguilla subtlety (en)
  • Antigua-et-Barbuda subtlety (en)
  • Argentine subtlety (en), sutilidad (es)
  • Aruba subtlety (en)
  • Australie subtlety (en)
  • Autriche subtlety (en)
  • Bahamas subtlety (en)
  • Bangladesh subtlety (en)
  • Barbade subtlety (en)
  • Belgique subtlety (en)
  • Belize subtlety (en), sutilidad (es)
  • Bermudes subtlety (en)
  • Bhoutan subtlety (en)
  • Bolivie sutilidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine subtlety (en)
  • Botswana subtlety (en)
  • Brunei subtlety (en)
  • Brésil subtlety (en), sutilidad (es)
  • Bulgarie subtlety (en)
  • Burundi subtlety (en)
  • Cameroun subtlety (en)
  • Canada subtlety (en), sutilidad (es)
  • Ceuta et Melilla sutilidad (es)
  • Chili subtlety (en), sutilidad (es)
  • Chine subtlety (en)
  • Chypre subtlety (en)
  • Colombie sutilidad (es)
  • Costa Rica sutilidad (es)
  • Croatie subtlety (en)
  • Cuba sutilidad (es)
  • Curaçao sutilidad (es)
  • Danemark subtlety (en)
  • Diego Garcia subtlety (en)
  • Dominique subtlety (en)
  • Espagne subtlety (en), sutilidad (es)
  • Estonie subtlety (en)
  • Eswatini subtlety (en)
  • Fidji subtlety (en)
  • Finlande subtlety (en)
  • France subtlety (en), sutilidad (es)
  • Gambie subtlety (en)
  • Ghana subtlety (en)
  • Gibraltar subtlety (en), sutilidad (es)
  • Grenade subtlety (en)
  • Grèce subtlety (en)
  • Guam subtlety (en)
  • Guatemala subtlety (en), sutilidad (es)
  • Guernesey subtlety (en)
  • Guinée équatoriale sutilidad (es)
  • Guyana subtlety (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud subtlety (en)
  • Honduras subtlety (en), sutilidad (es)
  • Hongrie subtlety (en)
  • Inde subtlety (en)
  • Irak subtlety (en)
  • Irlande subtlety (en)
  • Israël subtlety (en)
  • Italie subtlety (en)
  • Jamaïque subtlety (en)
  • Jersey subtlety (en)
  • Jordanie subtlety (en)
  • Kazakhstan subtlety (en)
  • Kenya subtlety (en)
  • Kiribati subtlety (en)
  • Lesotho subtlety (en)
  • Lettonie subtlety (en)
  • Liban subtlety (en)
  • Liberia subtlety (en)
  • Lituanie subtlety (en)
  • Luxembourg subtlety (en)
  • Madagascar subtlety (en)
  • Malaisie subtlety (en)
  • Malawi subtlety (en)
  • Maldives subtlety (en)
  • Malte subtlety (en)
  • Maroc subtlety (en), sutilidad (es)
  • Maurice subtlety (en)
  • Mexique subtlety (en), sutilidad (es)
  • Micronésie subtlety (en)
  • Montserrat subtlety (en)
  • Namibie subtlety (en)
  • Nauru subtlety (en)
  • Nicaragua sutilidad (es)
  • Nigeria subtlety (en)
  • Niue subtlety (en)
  • Nouvelle-Zélande subtlety (en)
  • Népal subtlety (en)
  • Ouganda subtlety (en)
  • Pakistan subtlety (en)
  • Palaos subtlety (en)
  • Panama subtlety (en), sutilidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée subtlety (en)
  • Paraguay sutilidad (es)
  • Pays-Bas subtlety (en)
  • Philippines subtlety (en), sutilidad (es)
  • Pologne subtlety (en)
  • Porto Rico subtlety (en), sutilidad (es)
  • Portugal subtlety (en), sutilidad (es)
  • Pérou sutilidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong subtlety (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao subtlety (en)
  • Roumanie subtlety (en), sutilidad (es)
  • Royaume-Uni subtlety (en), sutilidad (es)
  • Rwanda subtlety (en)
  • République dominicaine subtlety (en), sutilidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès subtlety (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) subtlety (en), sutilidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon subtlety (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines subtlety (en)
  • Sainte-Hélène subtlety (en)
  • Sainte-Lucie subtlety (en)
  • Salvador sutilidad (es)
  • Samoa subtlety (en)
  • Samoa américaines subtlety (en)
  • Sercq subtlety (en)
  • Seychelles subtlety (en)
  • Sierra Leone subtlety (en)
  • Singapour subtlety (en)
  • Slovaquie subtlety (en)
  • Slovénie subtlety (en)
  • Soudan subtlety (en)
  • Soudan du Sud subtlety (en)
  • Sri Lanka subtlety (en)
  • Suisse subtlety (en)
  • Suède subtlety (en)
  • Tanzanie subtlety (en)
  • Tchéquie subtlety (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien subtlety (en)
  • Thaïlande subtlety (en)
  • Tokelau subtlety (en)
  • Tonga subtlety (en)
  • Trinité-et-Tobago subtlety (en), sutilidad (es)
  • Tristan da Cunha subtlety (en)
  • Turquie subtlety (en)
  • Tuvalu subtlety (en)
  • Uruguay sutilidad (es)
  • Vanuatu subtlety (en)
  • Venezuela sutilidad (es)
  • Yémen subtlety (en)
  • Zambie subtlety (en)
  • Zimbabwe subtlety (en)
  • Égypte subtlety (en)
  • Émirats arabes unis subtlety (en)
  • Équateur sutilidad (es)
  • Érythrée subtlety (en)
  • États-Unis subtlety (en), sutilidad (es)
  • Éthiopie subtlety (en)
  • Île Christmas subtlety (en)
  • Île Norfolk subtlety (en)
  • Île de Man subtlety (en)
  • Île de l’Ascension subtlety (en)
  • Îles Canaries sutilidad (es)
  • Îles Caïmans subtlety (en)
  • Îles Cocos subtlety (en)
  • Îles Cook subtlety (en)
  • Îles Malouines subtlety (en)
  • Îles Mariannes du Nord subtlety (en)
  • Îles Marshall subtlety (en)
  • Îles Pitcairn subtlety (en)
  • Îles Salomon subtlety (en)
  • Îles Turques-et-Caïques subtlety (en)
  • Îles Vierges britanniques subtlety (en)
  • Îles Vierges des États-Unis subtlety (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis subtlety (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon sutillitai · moyen anglais sotilte

Famille morphologique

subtil

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « subtilité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire