sucrer

nature
ver
diction
[sykʁe] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Mettre du sucre dans quelque chose.
    • Sucrer du café, des fraises etc.
  2. Donner un goût sucré.
    • Ce miel ne sucre pas beaucoup.
  3. figuré Adoucir, rendre faussement aimable.
    • Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !
  4. familier Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
    • Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée. Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 215
  5. figuré Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
  6. familier Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
    • Sucrez-vous, je vous en prie !
  7. familier S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
    • Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 105

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je sucre
  2. tu sucres
  3. il sucre
  4. nous sucrons
  5. vous sucrez
  6. ils sucrent

Imparfait

  1. je sucrais
  2. tu sucrais
  3. il sucrait
  4. nous sucrions
  5. vous sucriez
  6. ils sucraient

Passé simple

  1. je sucrai
  2. tu sucras
  3. il sucra
  4. nous sucrâmes
  5. vous sucrâtes
  6. ils sucrèrent

Futur simple

  1. je sucrerai
  2. tu sucreras
  3. il sucrera
  4. nous sucrerons
  5. vous sucrerez
  6. ils sucreront

Passé composé

  1. j'ai sucré
  2. tu as sucré
  3. il a sucré
  4. nous avons sucré
  5. vous avez sucré
  6. ils ont sucré

Plus-que-parfait

  1. j'avais sucré
  2. tu avais sucré
  3. il avait sucré
  4. nous avions sucré
  5. vous aviez sucré
  6. ils avaient sucré

Passé antérieur

  1. j'eus sucré
  2. tu eus sucré
  3. il eut sucré
  4. nous eûmes sucré
  5. vous eûtes sucré
  6. ils eurent sucré

Futur antérieur

  1. j'aurai sucré
  2. tu auras sucré
  3. il aura sucré
  4. nous aurons sucré
  5. vous aurez sucré
  6. ils auront sucré

Subjonctif

Présent

  1. je sucre
  2. tu sucres
  3. il sucre
  4. nous sucrions
  5. vous sucriez
  6. ils sucrent

Imparfait

  1. je sucrasse
  2. tu sucrasses
  3. il sucrât
  4. nous sucrassions
  5. vous sucrassiez
  6. ils sucrassent

Passé

  1. j'aie sucré
  2. tu aies sucré
  3. il ait sucré
  4. nous ayons sucré
  5. vous ayez sucré
  6. ils aient sucré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse sucré
  2. tu eusses sucré
  3. il eût sucré
  4. nous eussions sucré
  5. vous eussiez sucré
  6. ils eussent sucré

Conditionnel

Présent

  1. je sucrerais
  2. tu sucrerais
  3. il sucrerait
  4. nous sucrerions
  5. vous sucreriez
  6. ils sucreraient

Passé

  1. j'aurais sucré
  2. tu aurais sucré
  3. il aurait sucré
  4. nous aurions sucré
  5. vous auriez sucré
  6. ils auraient sucré

Impératif

Présent

  1. sucre
  2. sucrons
  3. sucrez

Passé

  1. aie sucré
  2. ayons sucré
  3. ayez sucré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
sucrer
Participe présent
sucrant
Participe passé
sucré

Citation

Sotte et fâcheuse humeur de la plupart des hommes, Qui, suivant ce qu'ils sont, jugent ce que nous sommes, Et, sucrant d'un souris un discours ruineux, Accusent un chacun des maux qui sont en eux
Mathurin Régnier, Sat. VII

Origine du mot

Sucre ; wallon, soukré. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SUCRER v. a. (su-kré)

1 Mettre du sucre dans quelque chose. Sucrer du café, des fraises, etc. repris par le Wiktionnaire

Fig.

  • Sotte et fâcheuse humeur de la plupart des hommes, Qui, suivant ce qu'ils sont, jugent ce que nous sommes, Et, sucrant d'un souris un discours ruineux, Accusent un chacun des maux qui sont en eux — RÉGNIER, Sat. VII
  • Tu sais donc l'art d'emmieller les noirceurs, Et de sucrer le fiel de l'Euménide — LEBRUN, Épigr. 8

2Familièrement. Se sucrer, v. réfl. Sucrer son café, son thé. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Il est mainte femme sucrée, Mainte bourgeoyse tant ne quant, Qui en a bien toute l'année [des amants] — COQUILL., Plaidoy. de la simple et de la rusée.
  • Ne faictes point tant la sucrée ; Sçavez pas bien que m'avez dit ? — ID., le Monologue du puits.

XVIe s.

  • La volupté est bien plus sucrée quand elle cuict — MONT., III, 2
  • Si la santé mesme, si sucrée, vient à me retrouver par boutades, c'est pour me donner regret — ID., IV, 157
1 autre citation
  • Tant fit et dit avec ses paroles sucrées, qui eussent fait fendre des pierres, qu'il adoucit le vouloir obstiné d'icelle — Nuits de Straparole, t. I, p. 239, dans LACURNE
Étymologie

Sucre ; wallon, soukré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sucrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire