taon

nature
nom masculin
diction
[tɑ̃] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc.
    • […] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient. Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. vieilli , Personne agaçante, insupportable. absent du Littré
    • Madame Pinglet, à la cantonade. — Monsieur Pinglet ! Pinglet. — Bon ! voilà l’autre ! (Répondant.) Voilà ! Voilà ! quel taon ! mon Dieu ! quel taon ! Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
  3. Meuble représentant l’animal du même nom sur les armoiries.
    • D’azur au taon d’or ailé d’argent, qui est de Thaon les Vosges → voir illustration « armoiries à un taon »
1 emploi spécialisé
  1. Insectes Grosse mouche piqueuse, répandue dans les pays chauds (famille des tabanidés).

Déterminant possessif 1

  1. Deuxième personne du sujet, objet neutre singulier.

Adjectif 1

  1. Relatif à Tarzy, commune des Ardennes. absent du Littré

Citation

Comme un taureau vainqueur dans cent pâturages.... supporte avec impatience la piqûre du taon, sous les ardeurs du midi
Chateaubriand, Mart. liv. VI

Origine du mot

Du latin tabanus devenu *tabo, tabonis en bas latin.

Dans le dictionnaire latin : tabanus

1873 — le Littré

TAON s. m. (ton, d'après l'Académie ; mais plusieurs prononcent tan, comme pan pour paon)

1 Insecte diptère, de la famille des tabaniens ; les femelles sont avides du sang des animaux, les mâles se contentent de butiner sur les fleurs.

  • Comme un taureau vainqueur dans cent pâturages.... supporte avec impatience la piqûre du taon, sous les ardeurs du midi — CHATEAUBR., Mart. liv. VI

Fig.

  • Et le taon des guerres civiles Piqua les âmes des méchants, Qui firent avoir à nos villes La face déserte des champs — MALH., VI, 29

2 Nom, dans les environs de Paris, de la larve du hanneton. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Toz jors doit puir li fumiers, Et taons poindre, et maloz [frelons] braire, Et felons enuier et nuire — CRESTIEN DE TROIES, Cheval. au lyon, p. 116

XVIe s.

  • Ilz alleguoyent le tesmoignage de Aristophanes en la comedie intitulée les Tahons ou Mousches guespes — RAB., IV, 58
  • Nos loix sont comme toilles d'aragnes ; les simples mouscherons y sont prins, les groz taons malfaisans les rumpent — ID., V, 12
2 autres citations
  • On dit que le tahon qui tourmente les taureaux se fiche auprès de leurs aureilles — AMYOT, Com. discer. le flatt. 22
  • Hanetons et tavans — DU BARTAS, dans RAYNOUARD, Lex.
Étymologie

Génev. tavan ; patois des Fourgs, tovan ; provenç. tavan ; cat. tavá, tabá ; espagn. tábano ; portug. tabao ; ital. tafano ; du latin tabanus. L'accentuation espagnole fait penser qu'il y a eu une forme tabanus. Ascoli (Journ. de Kuhn, XII, 437) rapproche tabanus du sanscr. tapana, brûlant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 62 pays

Racine commune : tăbānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain tãun, davan
  • catalan tàvec
  • espagnol tábano
  • espéranto tabano
  • frioulan tavan
  • galicien tabao, tabán
  • italien tafano
  • multilingue Tabanus, Tabanidae
  • napolitain tavano
  • normand taon
  • portugais tavão, estabanado
  • roumain tăun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne tafano (it), tábano (es)
  • Andorre tàvec (ca), tábano (es)
  • Angola tavão (pt)
  • Antigua-et-Barbuda tavão (pt)
  • Argentine tábano (es)
  • Australie tafano (it)
  • Autriche tafano (it)
  • Belize tábano (es)
  • Bolivie tábano (es)
  • Brésil tafano (it), tavão (pt), tábano (es)
  • Canada tafano (it), tavão (pt), tăun (ro)
  • Cap-Vert tavão (pt)
  • Ceuta et Melilla tábano (es)
  • Chili tábano (es)
  • Colombie tábano (es)
  • Costa Rica tábano (es)
  • Croatie tafano (it)
  • Cuba tábano (es)
  • Curaçao tábano (es)
  • Espagne tàvec (ca), tabao (gl), tábano (es)
  • France tàvec (ca), tafano (it), tavão (pt)
  • Gibraltar tábano (es)
  • Guatemala tábano (es)
  • Guinée équatoriale tavão (pt), tábano (es)
  • Guinée-Bissau tavão (pt)
  • Honduras tábano (es)
  • Hongrie tăun (ro)
  • Israël tăun (ro)
  • Italie tàvec (ca), tavan (fur), tafano (it)
  • Luxembourg tavão (pt)
  • Malte tafano (it)
  • Maroc tábano (es)
  • Mexique tábano (es)
  • Moldavie tăun (ro)
  • Mozambique tavão (pt)
  • Nicaragua tábano (es)
  • Panama tábano (es)
  • Paraguay tábano (es)
  • Philippines tábano (es)
  • Porto Rico tábano (es)
  • Portugal tabao (gl), tavão (pt), tábano (es)
  • Pérou tábano (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao tavão (pt)
  • Roumanie tăun (ro), tábano (es)
  • Royaume-Uni tafano (it), tavão (pt), tăun (ro)
  • République dominicaine tábano (es)
  • Saint-Marin tabano (eo), tafano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tábano (es)
  • Salvador tábano (es)
  • Sao Tomé-et-Principe tavão (pt)
  • Serbie tăun (ro)
  • Slovénie tafano (it)
  • Suisse tafano (it), tavão (pt)
  • Timor oriental tavão (pt)
  • Trinité-et-Tobago tábano (es)
  • Ukraine tăun (ro)
  • Uruguay tábano (es)
  • Venezuela tábano (es)
  • Équateur tábano (es)
  • État de la Cité du Vatican tafano (it)
  • États-Unis tafano (it), tábano (es)
  • Îles Canaries tábano (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain tãun · multilingue Tabanus · normand taon

Liens de sens

Synonymes

mouche bouine

Terme générique

insecte meuble tabanidés

Dérivés

tabaniforme taonné taonner

Associés

maon saon

Domaine

entomologie géographie héraldique

Prononciation

Homophones

temps tant tend tends tan tans

Rimes

longtemps attends pourtant instant autant entends important content étant printemps sortant portant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « taon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire