temporellement

nature: adv
diction: [tɑ̃poʁɛləmɑ̃] · 5 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

vieilli Pour un temps.
- Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? Louis Bourdaloue, Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136.
Pour les choses temporelles.
- On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ…. peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères Voltaire, Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance.

Citation

Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ?

Louis Bourdaloue, Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136

Origine du mot

Temporelle, et le suffixe ment ; provenç. temporalment ; espagn. et ital. temporalmente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TEMPORELLEMENT adv. (tan-po-rè-le-man)

Pour le temps, par opposition à éternellement. encore relevé aujourd’hui

Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? — BOURDAL., Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136

Pour les choses temporelles.

On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ.... peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères — VOLT., Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance

Historique

XIIIe s.

Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment — BEAUMANOIR, XX, 8

XVIe s.

Dieu ne testifie point tousjours son amour envers ceux qu'il fait fructifier temporellement — CALV., Instit. 453
Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement — AMYOT, Mor. Epist. 1

Étymologie

Temporelle, et le suffixe ment ; provenç. temporalment ; espagn. et ital. temporalmente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « temporellement » du Wiktionnaire.