tinter

nature
ver
diction
[tɛ̃te] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant.
    • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Rendre un son en étant frappé comme une cloche.
    • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Donner la sensation d’un tintement de cloche.
    • L’oreille lui tinte.
  4. Rendre un son.
    • Ce rire m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux. Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je tinte
  2. tu tintes
  3. il tinte
  4. nous tintons
  5. vous tintez
  6. ils tintent

Imparfait

  1. je tintais
  2. tu tintais
  3. il tintait
  4. nous tintions
  5. vous tintiez
  6. ils tintaient

Passé simple

  1. je tintai
  2. tu tintas
  3. il tinta
  4. nous tintâmes
  5. vous tintâtes
  6. ils tintèrent

Futur simple

  1. je tinterai
  2. tu tinteras
  3. il tintera
  4. nous tinterons
  5. vous tinterez
  6. ils tinteront

Passé composé

  1. j'ai tinté
  2. tu as tinté
  3. il a tinté
  4. nous avons tinté
  5. vous avez tinté
  6. ils ont tinté

Plus-que-parfait

  1. j'avais tinté
  2. tu avais tinté
  3. il avait tinté
  4. nous avions tinté
  5. vous aviez tinté
  6. ils avaient tinté

Passé antérieur

  1. j'eus tinté
  2. tu eus tinté
  3. il eut tinté
  4. nous eûmes tinté
  5. vous eûtes tinté
  6. ils eurent tinté

Futur antérieur

  1. j'aurai tinté
  2. tu auras tinté
  3. il aura tinté
  4. nous aurons tinté
  5. vous aurez tinté
  6. ils auront tinté

Subjonctif

Présent

  1. je tinte
  2. tu tintes
  3. il tinte
  4. nous tintions
  5. vous tintiez
  6. ils tintent

Imparfait

  1. je tintasse
  2. tu tintasses
  3. il tintât
  4. nous tintassions
  5. vous tintassiez
  6. ils tintassent

Passé

  1. j'aie tinté
  2. tu aies tinté
  3. il ait tinté
  4. nous ayons tinté
  5. vous ayez tinté
  6. ils aient tinté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse tinté
  2. tu eusses tinté
  3. il eût tinté
  4. nous eussions tinté
  5. vous eussiez tinté
  6. ils eussent tinté

Conditionnel

Présent

  1. je tinterais
  2. tu tinterais
  3. il tinterait
  4. nous tinterions
  5. vous tinteriez
  6. ils tinteraient

Passé

  1. j'aurais tinté
  2. tu aurais tinté
  3. il aurait tinté
  4. nous aurions tinté
  5. vous auriez tinté
  6. ils auraient tinté

Impératif

Présent

  1. tinte
  2. tintons
  3. tintez

Passé

  1. aie tinté
  2. ayons tinté
  3. ayez tinté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tinter
Participe présent
tintant
Participe passé
tinté

Citation

Pauvres fous, battons la campagne ; Que nos grelots tintent soudain
Pierre-Jean de Béranger, Couplet.

Origine du mot

Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire.

Dans le dictionnaire latin : tinnitare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TINTER1 v. a. (tin-té)

1 Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d'un côté. Tinter la grosse cloche. encore relevé aujourd’hui

Absolument. On tinte à la paroisse.

On tinte un office pour avertir qu'il est au moment de commencer.

  • Que cette messe serait tintée par trente-trois coups distincts et séparés — HARDUIN, Mém. sur l'Artois, p. 200, dans POUGENS

2 V. n. Sonner lentement. La cloche de la chapelle tinte. encore relevé aujourd’hui

Voilà le sermon qui tinte, la messe qui tinte, la cloche tinte pour avertir que le sermon, la messe va commencer.

3 Il se dit d'autres petits sons comparés à ceux d'une clochette.

  • M. de Segrais écrivit au nom de l'Académie de Caen, pour inviter l'Académie française à décider s'il fallait dire bo-n à monter, bo-n à descendre, ou ne point faire tinter la consonne finale de bon — D'OLIVET, Pros. franç. III, 6
  • Pauvres fous, battons la campagne ; Que nos grelots tintent soudain — BÉRANG., Couplet.
2 autres citations
  • Ah ! je voudrais qu'on entendît Tinter sur la vitre sonore Le grésil léger qui bondit — ID., Maud. print.
  • Les troupeaux dont la cloche Comme un appel lointain tintait de roche en roche — LAMART., Joc. VIII, 89

Faire tinter un verre, lui faire rendre un son en le frappant comme une cloche.

4 Frapper une clochette pour appeler. encore relevé aujourd’hui

  • Mes divins anges, quand vous voudrez des commentaires cornéliens, vous n'avez qu'à tinter — VOLT., Lett. d'Argental, 5 sept. 1761

5 Se prolonger comme un tintement.

  • La même voix tintait longtemps dans mes oreilles, Et, sortant de mon cœur, m'entretenait tout bas — LAMART., Destinées de la poésie.

6 L'oreille lui tinte, il entend, dans son oreille, sans qu'il y ait aucun son extérieur, un bruit pareil à celui d'une petite cloche.

  • Il n'a pas un moment de repos en sa vie ; Si l'oreille lui tinte, ô dieux ! tout est perdu — LA FONT., Coupe.

On dit aussi : les oreilles lui tintent.

  • Les yeux s'éteignirent, les oreilles tintèrent, l'esprit se perdit, les défaillances se succédèrent, et nous crûmes qu'il touchait à la fin de sa vie et de ses douleurs — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 1er oct. 1768

Faire tinter les oreilles de quelqu'un, lui répéter très souvent une chose.

  • Que, de bouche en bouche, on fasse tinter les oreilles du chancelier ; qu'on ne lui donne ni repos ni trêve ; qu'on lui crie toujours : Calas, Calas ! — VOLT., Lett. d'Argental, 7 août 1762

Fig. Les oreilles doivent vous avoir bien tinté, se dit pour faire entendre à une personne qu'on a beaucoup parlé d'elle en son absence.

  • Si les oreilles vous tintent, ne croyez pas que ce soit une vapeur, c'est que nous parlons fort de vous — SÉV., 21 août 1677

Fig. et familièrement. Le cerveau lui tinte, il a la tête fêlée, dérangée.

  • D'assez bon vin chaque jour une pinte Rajustera ton cerveau qui te tinte — VOLT., Pauv. diable.
Historique

XIIe s.

  • E vit tut entur lui les eveques ester ; Uns suls d'els pur le rei ne volt un mot tinter — Th. le mart. 41

XIIIe s.

  • Nul ne set si bien distinter, Qu'il en ose ung seul mot tinter — la Rose, 11100

XVIe s.

  • Mon Dieu, quel plaisir c'estoit, Quand Pelotin se grattoit, Faisant tinter sa sonnette Avec sa teste folette ! — DU BELLAY, VII, 38, verso
  • Ils sont du tout chassés par le son des clochetes qu'on y tinte — O. DE SERRES, 485
Étymologie

Lat. tinnitare, fréquentatif de tinnire, résonner. L'ancienne langue avait une autre forme, tentir, qui est restée dans le composé retentir.

TINTER2 v. a. (tin-té)

Terme de marine. Appuyer, assujétir avec des tins. Tinter la quille d'un navire.

Étymologie

Tin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

retinter tintamarre tintement tintinnabuler

Famille morphologique

tintement

Prononciation

Homophones

teintée teinté teintées teintés teinter

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tinter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire