translater

nature
ver
diction
[tʁɑ̃slate] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. vieilli Traduire d’une langue en une autre.
    • — Et que chante ton latin, vieux Pédant, fit Zerbine, tu as négligé de le translater en français, oubliant que tout le monde n’a pas été comme toi régent de collège et distributeur de férules. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
4 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Faire opérer une translation à.
  2. Infographie Déplacer un élément graphique, un groupe graphique ou une image d'un emplacement à un autre de l'espace d'affichage par un mouvement de translation.
  3. Informatique Transférer tout ou partie d'un programme objet dans un espace d'adresses et faire les modifications d'adresses nécessaires afin que les parties correspondantes du programme, résultant de cette transformation puissent être exécutées dans le nouvel emplacement.
  4. Manutention Effectuer une translation. Transférer d'un endroit à un autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je translate
  2. tu translates
  3. il translate
  4. nous translatons
  5. vous translatez
  6. ils translatent

Imparfait

  1. je translatais
  2. tu translatais
  3. il translatait
  4. nous translations
  5. vous translatiez
  6. ils translataient

Passé simple

  1. je translatai
  2. tu translatas
  3. il translata
  4. nous translatâmes
  5. vous translatâtes
  6. ils translatèrent

Futur simple

  1. je translaterai
  2. tu translateras
  3. il translatera
  4. nous translaterons
  5. vous translaterez
  6. ils translateront

Passé composé

  1. j'ai translaté
  2. tu as translaté
  3. il a translaté
  4. nous avons translaté
  5. vous avez translaté
  6. ils ont translaté

Plus-que-parfait

  1. j'avais translaté
  2. tu avais translaté
  3. il avait translaté
  4. nous avions translaté
  5. vous aviez translaté
  6. ils avaient translaté

Passé antérieur

  1. j'eus translaté
  2. tu eus translaté
  3. il eut translaté
  4. nous eûmes translaté
  5. vous eûtes translaté
  6. ils eurent translaté

Futur antérieur

  1. j'aurai translaté
  2. tu auras translaté
  3. il aura translaté
  4. nous aurons translaté
  5. vous aurez translaté
  6. ils auront translaté

Subjonctif

Présent

  1. je translate
  2. tu translates
  3. il translate
  4. nous translations
  5. vous translatiez
  6. ils translatent

Imparfait

  1. je translatasse
  2. tu translatasses
  3. il translatât
  4. nous translatassions
  5. vous translatassiez
  6. ils translatassent

Passé

  1. j'aie translaté
  2. tu aies translaté
  3. il ait translaté
  4. nous ayons translaté
  5. vous ayez translaté
  6. ils aient translaté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse translaté
  2. tu eusses translaté
  3. il eût translaté
  4. nous eussions translaté
  5. vous eussiez translaté
  6. ils eussent translaté

Conditionnel

Présent

  1. je translaterais
  2. tu translaterais
  3. il translaterait
  4. nous translaterions
  5. vous translateriez
  6. ils translateraient

Passé

  1. j'aurais translaté
  2. tu aurais translaté
  3. il aurait translaté
  4. nous aurions translaté
  5. vous auriez translaté
  6. ils auraient translaté

Impératif

Présent

  1. translate
  2. translatons
  3. translatez

Passé

  1. aie translaté
  2. ayons translaté
  3. ayez translaté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
translater
Participe présent
translatant
Participe passé
translaté

Origine du mot

Provenç. translatar ; espagn. trasladar. ; ital. traslatare ; du lat. translatus, transporté, de trans, au delà, et latus, porté. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRANSLATER v. a. (tran-sla-té)

Terme qui vieillit. Traduire d'une langue en une autre. repris par le Wiktionnaire

Il ne se dit plus guère qu'avec un sens de dénigrement.

  • Or entends-moi ; c'est que le petit homme Que tu connais et dont on peut prêcher : L'esprit est prompt, mais infirme est la chair, A translaté de la langue espagnole, N'a pas longtemps, comédie tant folle ; Don Francisco de Royas est l'auteur ; Et Paul Scarron, comme ai dit, translateur — SARRASIN, Épigr.
  • Je ne sais quel translateur du XVIe siècle a translaté ainsi ces vers de Virgile.... — VOLT., Dict. phil. Puissance.
Historique

XIIe s.

  • Translatée [transportée] est glorie de Israel, kar l'arche est prise — Rois, p. 17

XIIIe s.

  • Mes or l'a uns mestres trovée, Qui l'a translatée en romanz — Ren. 20495

XIVe s.

  • Je Nicole Oresme, doyen de l'eglise nostre Dame de Rouen, propose de translater de latin en françois aucuns livres.... — ORESME, Eth. Prolog.

XVIe s.

  • Voz parolles, translatées de baragouin en françoys, veulent dire que je me marie hardiment — RAB., Pant. III, 34
  • Tantost après la mort de Salomon, la majesté du royaume d'Israel fut abbatue pour la plus grande partie, et translatée à un homme privé — CALV., Instit. 379
Étymologie

Provenç. translatar ; espagn. trasladar. ; ital. traslatare ; du lat. translatus, transporté, de trans, au delà, et latus, porté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « translater » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire