vanter

nature
ver
diction
[vɑ̃te] · 2 syllabes
attesté
1080
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Louer, exalter.
    • La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 195
  2. S’attribuer des qualités, des mérites que l’on n’a pas.
  3. Se glorifier, se faire honneur de.
    • Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Se faire fort de, prétendre être capable de.
    • Il se vante d’en venir à bout.
  5. Se vanter, Se louer excessivement.
  6. Se vanter de, se faire gloire de, se faire honneur de.
  7. Se vanter de, dire hautement, publiquement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je vante
  2. tu vantes
  3. il vante
  4. nous vantons
  5. vous vantez
  6. ils vantent

Imparfait

  1. je vantais
  2. tu vantais
  3. il vantait
  4. nous vantions
  5. vous vantiez
  6. ils vantaient

Passé simple

  1. je vantai
  2. tu vantas
  3. il vanta
  4. nous vantâmes
  5. vous vantâtes
  6. ils vantèrent

Futur simple

  1. je vanterai
  2. tu vanteras
  3. il vantera
  4. nous vanterons
  5. vous vanterez
  6. ils vanteront

Passé composé

  1. j'ai vanté
  2. tu as vanté
  3. il a vanté
  4. nous avons vanté
  5. vous avez vanté
  6. ils ont vanté

Plus-que-parfait

  1. j'avais vanté
  2. tu avais vanté
  3. il avait vanté
  4. nous avions vanté
  5. vous aviez vanté
  6. ils avaient vanté

Passé antérieur

  1. j'eus vanté
  2. tu eus vanté
  3. il eut vanté
  4. nous eûmes vanté
  5. vous eûtes vanté
  6. ils eurent vanté

Futur antérieur

  1. j'aurai vanté
  2. tu auras vanté
  3. il aura vanté
  4. nous aurons vanté
  5. vous aurez vanté
  6. ils auront vanté

Subjonctif

Présent

  1. je vante
  2. tu vantes
  3. il vante
  4. nous vantions
  5. vous vantiez
  6. ils vantent

Imparfait

  1. je vantasse
  2. tu vantasses
  3. il vantât
  4. nous vantassions
  5. vous vantassiez
  6. ils vantassent

Passé

  1. j'aie vanté
  2. tu aies vanté
  3. il ait vanté
  4. nous ayons vanté
  5. vous ayez vanté
  6. ils aient vanté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse vanté
  2. tu eusses vanté
  3. il eût vanté
  4. nous eussions vanté
  5. vous eussiez vanté
  6. ils eussent vanté

Conditionnel

Présent

  1. je vanterais
  2. tu vanterais
  3. il vanterait
  4. nous vanterions
  5. vous vanteriez
  6. ils vanteraient

Passé

  1. j'aurais vanté
  2. tu aurais vanté
  3. il aurait vanté
  4. nous aurions vanté
  5. vous auriez vanté
  6. ils auraient vanté

Impératif

Présent

  1. vante
  2. vantons
  3. vantez

Passé

  1. aie vanté
  2. ayons vanté
  3. ayez vanté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
vanter
Participe présent
vantant
Participe passé
vanté

Citation

Rien que ton intérêt n'occupe sa pensée ; Nuls divertissements ne l'appellent ailleurs, Et, de quelque bons yeux qu'on ait vanté Lyncée, Il en a de meilleurs
François de Malherbe, II, 12

Origine du mot

Du latin vanitare, déverbal de vanitas (« vanité »). La forme transitive n’apparaît qu’en 1580.

Formes apparentées 3 langues · 21 pays

Racine commune : vanitare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français vanter
  • italien vantare
  • roumain vântă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne vantare (it)
  • Australie vantare (it)
  • Autriche vantare (it)
  • Brésil vantare (it)
  • Canada vantare (it), vântă (ro)
  • Croatie vantare (it)
  • France vantare (it)
  • Hongrie vântă (ro)
  • Israël vântă (ro)
  • Italie vantare (it)
  • Malte vantare (it)
  • Moldavie vântă (ro)
  • Roumanie vântă (ro)
  • Royaume-Uni vantare (it), vântă (ro)
  • Saint-Marin vantare (it)
  • Serbie vântă (ro)
  • Slovénie vantare (it)
  • Suisse vantare (it)
  • Ukraine vântă (ro)
  • État de la Cité du Vatican vantare (it)
  • États-Unis vantare (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vanter

Liens de sens

Synonymes

frimer

Dérivés

ne pas y avoir de quoi se vanter

Prononciation

Homophones

venter venté ventées ventés ventée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vanter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire