vautrer

nature
ver
diction
[votʁe] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
    • Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  2. péjoratif S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
    • On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d’âme et de corps. Zola, E. Rougon, 1876, page 272
  3. figuré S’abandonner entièrement dans quelque chose.
    • Pendant plusieurs jours, il demeura au fond de l’abîme, vautré dans les marais pestilentiels du mépris de soi-même. Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 235
  4. familier Échouer lamentablement.
    • Je me suis bien vautré à l’exam.
1 emploi spécialisé
  1. Chasse vieilli Chasser le sanglier avec le vautrait.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je vautre
  2. tu vautres
  3. il vautre
  4. nous vautrons
  5. vous vautrez
  6. ils vautrent

Imparfait

  1. je vautrais
  2. tu vautrais
  3. il vautrait
  4. nous vautrions
  5. vous vautriez
  6. ils vautraient

Passé simple

  1. je vautrai
  2. tu vautras
  3. il vautra
  4. nous vautrâmes
  5. vous vautrâtes
  6. ils vautrèrent

Futur simple

  1. je vautrerai
  2. tu vautreras
  3. il vautrera
  4. nous vautrerons
  5. vous vautrerez
  6. ils vautreront

Passé composé

  1. j'ai vautré
  2. tu as vautré
  3. il a vautré
  4. nous avons vautré
  5. vous avez vautré
  6. ils ont vautré

Plus-que-parfait

  1. j'avais vautré
  2. tu avais vautré
  3. il avait vautré
  4. nous avions vautré
  5. vous aviez vautré
  6. ils avaient vautré

Passé antérieur

  1. j'eus vautré
  2. tu eus vautré
  3. il eut vautré
  4. nous eûmes vautré
  5. vous eûtes vautré
  6. ils eurent vautré

Futur antérieur

  1. j'aurai vautré
  2. tu auras vautré
  3. il aura vautré
  4. nous aurons vautré
  5. vous aurez vautré
  6. ils auront vautré

Subjonctif

Présent

  1. je vautre
  2. tu vautres
  3. il vautre
  4. nous vautrions
  5. vous vautriez
  6. ils vautrent

Imparfait

  1. je vautrasse
  2. tu vautrasses
  3. il vautrât
  4. nous vautrassions
  5. vous vautrassiez
  6. ils vautrassent

Passé

  1. j'aie vautré
  2. tu aies vautré
  3. il ait vautré
  4. nous ayons vautré
  5. vous ayez vautré
  6. ils aient vautré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse vautré
  2. tu eusses vautré
  3. il eût vautré
  4. nous eussions vautré
  5. vous eussiez vautré
  6. ils eussent vautré

Conditionnel

Présent

  1. je vautrerais
  2. tu vautrerais
  3. il vautrerait
  4. nous vautrerions
  5. vous vautreriez
  6. ils vautreraient

Passé

  1. j'aurais vautré
  2. tu aurais vautré
  3. il aurait vautré
  4. nous aurions vautré
  5. vous auriez vautré
  6. ils auraient vautré

Impératif

Présent

  1. vautre
  2. vautrons
  3. vautrez

Passé

  1. aie vautré
  2. ayons vautré
  3. ayez vautré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
vautrer
Participe présent
vautrant
Participe passé
vautré

Citation

Il [un sanglier] s'y vautre sans cesse, et chérit un séjour Jusqu'alors ignoré des mortels et du jour
Jean de La Fontaine, Adonis.

Origine du mot

Diez le tire du latin volvere, rouler, par l'intermédiaire d'une forme voltulare, qui est dans l'italien voltolare. Mais les formes viutrer, voitrer vont mieux au latin veltris, vautre (voy. ce mot) qui est un chien qui va dans la fange comme le sanglier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VAUTRER1 v. a. (vô-tré)

  • Chasser avec le vautrait et mâtins — MASSÉ, 1766, Dict. des eaux et for.
Étymologie

Vautre.

VAUTRER2 v. a. (vô-tré)

1 Rouler dans la boue. encore relevé aujourd’hui

  • Il l'a gourmé et l'a vautré dans la boue — RICHELET

Par extension.

  • Lorsqu'il est vautré dans son lit — GALIANI, Corresp. t. I, p. 228, dans POUGENS

2 Se vautrer, v. réfl. S'enfoncer, se rouler dans la boue. encore relevé aujourd’hui

  • Il [un sanglier] s'y vautre sans cesse, et chérit un séjour Jusqu'alors ignoré des mortels et du jour — LA FONT., Adonis.

Par extension, se vautrer sur un lit, sur l'herbe.

  • Et le grison se rue Au travers de l'herbe menue, Se vautrant, grattant et frottant, Gambadant, chantant et broutant — LA FONT., Fabl. VI, 8

Fig. Se vautrer dans le vice, dans la débauche, dans les voluptés, s'y abandonner entièrement.

  • Violant toutes sortes de lois, se vautrant, comme des pourceaux, dans toutes sortes d'ordures — MURET, Cérém. fun. p. 226, dans POUGENS
Historique

XIIe s.

  • Li sors Geris le destrier pormena ; Trois fois se viutre, sor lez piés se dreça ; Si fort heni que la terre sonna — Raoul de C. 133

XIIIe s.

  • Entor le fou [fouteau, hêtre] a fet la tresche ; Puis se coucha sur l'erbe fresche ; Vostrez s'i est et refroidiez — Ren. 7199
  • Par terre se voltrent et hercent Si durement que les piax percent ; à dens agues se detrenchent — ib. 12933
1 autre citation
  • Nature qui est de vin gloute [gloutone], De legier en pechié se voutre — Guersai

XVe s.

  • À la septiesme course, au joindre des lances, le destrier de messire Enguerrant se voistra — J. de Saintré, ch. 36

XVIe s.

  • Tousjours se vaultroit par les fanges — RAB., Garg. I, 11
  • Je me suis vaultré six ou sept tours parmi le lict, devant que me lever — ID., I, 21
3 autres citations
  • Que me veulx tu donner ? et je me voystrerai despuis le coupeau de ceste montaigne jusques à terre — PALSGRAVE, p. 771
  • Faire eriger ce tombeau superbe de marbre à ses pauvres os [de Lautrec], qui trainoient et vautroient miserablement et chestivement en une cave où ses gens l'avoient enterré sans aucune forme de pompe funebre — BRANT., Capit. franç. t. I, p. 169
  • Je hais qu'on nous ordonne d'avoir l'esprit aux nues, pendant que nous avons le corps à table ; je ne veulx pas que l'esprit s'y cloue, ny qu'il s'y veautre — MONT., IV, 295
Étymologie

Diez le tire du latin volvere, rouler, par l'intermédiaire d'une forme voltulare, qui est dans l'italien voltolare. Mais les formes viutrer, voitrer vont mieux au latin veltris, vautre (voy. ce mot) qui est un chien qui va dans la fange comme le sanglier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vautrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche