voleter

nature
ver
diction
[vɔləte] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Voler à petits coups d’aile.
    • Presque rien : un bruit imperceptible, comme en doivent faire les revenants quand ils volettent par les chambres. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 137
  2. Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent.
    • […] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre. Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je volète
  2. je volette
  3. tu volètes
  4. tu volettes
  5. il volète
  6. il volette
  7. nous voletons
  8. vous voletez
  9. ils volètent
  10. ils volettent

Imparfait

  1. je voletais
  2. tu voletais
  3. il voletait
  4. nous voletions
  5. vous voletiez
  6. ils voletaient

Passé simple

  1. je voletai
  2. tu voletas
  3. il voleta
  4. nous voletâmes
  5. vous voletâtes
  6. ils voletèrent

Futur simple

  1. je volèterai
  2. je voletterai
  3. tu volèteras
  4. tu voletteras
  5. il volètera
  6. il volettera
  7. nous volèterons
  8. nous voletterons
  9. vous volèterez
  10. vous voletterez
  11. ils volèteront
  12. ils voletteront

Passé composé

  1. j'ai voleté
  2. tu as voleté
  3. il a voleté
  4. nous avons voleté
  5. vous avez voleté
  6. ils ont voleté

Plus-que-parfait

  1. j'avais voleté
  2. tu avais voleté
  3. il avait voleté
  4. nous avions voleté
  5. vous aviez voleté
  6. ils avaient voleté

Passé antérieur

  1. j'eus voleté
  2. tu eus voleté
  3. il eut voleté
  4. nous eûmes voleté
  5. vous eûtes voleté
  6. ils eurent voleté

Futur antérieur

  1. j'aurai voleté
  2. tu auras voleté
  3. il aura voleté
  4. nous aurons voleté
  5. vous aurez voleté
  6. ils auront voleté

Subjonctif

Présent

  1. je volète
  2. tu volètes
  3. tu volettes
  4. il volète
  5. il volette
  6. nous voletions
  7. vous voletiez
  8. ils volètent
  9. ils volettent

Imparfait

  1. je voletasse
  2. tu voletasses
  3. il voletât
  4. nous voletassions
  5. vous voletassiez
  6. ils voletassent

Passé

  1. j'aie voleté
  2. tu aies voleté
  3. il ait voleté
  4. nous ayons voleté
  5. vous ayez voleté
  6. ils aient voleté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse voleté
  2. tu eusses voleté
  3. il eût voleté
  4. nous eussions voleté
  5. vous eussiez voleté
  6. ils eussent voleté

Conditionnel

Présent

  1. je volèterais
  2. tu volèterais
  3. tu voletterais
  4. il volèterait
  5. il voletterait
  6. nous volèterions
  7. nous voletterions
  8. vous volèteriez
  9. vous voletteriez
  10. ils volèteraient
  11. ils voletteraient

Passé

  1. j'aurais voleté
  2. tu aurais voleté
  3. il aurait voleté
  4. nous aurions voleté
  5. vous auriez voleté
  6. ils auraient voleté

Impératif

Présent

  1. volète
  2. volette
  3. voletons
  4. voletez

Passé

  1. aie voleté
  2. ayons voleté
  3. ayez voleté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
voleter
Participe présent
voletant
Participe passé
voleté

Citation

Et les petits, en même temps, Voletants, se culebutants, Délogèrent tous sans trompette
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 22

Origine du mot

Provenç. volitar ; du lat. volitare, fréquentatif de volare, voler 1. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VOLETER v. n. (vo-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je volette, je voletterai)

Voler à plusieurs reprises, à la manière des petits oiseaux. encore relevé aujourd’hui

  • Et les petits, en même temps, Voletants, se culebutants, Délogèrent tous sans trompette — LA FONT., Fabl. IV, 22
  • Lorsque leurs ailes [des petits de la cigogne] commencent à croître, ils s'exercent à voleter au-dessus du nid — BUFF., Ois. t. XIII, p. 380

Fig.

  • Il faudrait un peu de cette liberté anglaise qui nous manque.... nous sommes de jolis oiseaux à qui on a rogné les ailes ; nous voletons, mais nous ne volons pas — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 19 août 1763

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIe s.

  • Li aigles purvocans [provoquant] à voler ses pulcins, et sur els volitanz — Lib. psalm. p. 243

XIIIe s.

  • Si come aigle apele à voler ses polcins et seur eus voletanz — Psautier, f° 187
  • Come l'aigle volete seur ses oisiax por euls garder — ib.
1 autre citation
  • Li cuers li muet molt et volete — Partonop. v. 1307

XIVe s.

  • Quant l'esprevier sera plus fort et qu'il volletera — Ménagier, III, 2

XVIe s.

  • Le vent par coups ses membres descouvroit, Et voleter faisoit ses vestemens — MAROT, IV, 40
  • Comme un papillon, voletant de fleurette en fleurette — YVER, p. 631
2 autres citations
  • Oyseaux qui voletez par ces lieux solitaires — DESPORTES, Angélique, 1
  • On le veoit [l'Arioste] voleter et saulteler de conte en conte, comme de branche en branche — MONT., II, 104
Étymologie

Provenç. volitar ; du lat. volitare, fréquentatif de volare, voler 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voleter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire