volte-face

nature
nom féminin
diction
[vɔltəfas] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
volte

Sens et définitions

Nom 5

  1. Action de se retourner pour faire face.
    • Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie… Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 38
  2. figuré Changement d'avis, de comportement, de but, au cours d’une action.
    • Ses volte-face dans les précédentes législatures où il avait passé du centre gauche à la gauche avancée, […] m'avait paru justifier l'opinion qu'avait de lui mon père. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
3 emplois spécialisés
  1. Patinage Une rotation obtenue par une ou plusieurs révolutions exécutées si rapidement sur un pied qu'elle s'effectue presque en un même point.
  2. Vocabulaire général Changement brusque et total d'opinion, d'attitude.
  3. Généralités Brusque changement d'opinion, de manière d'agir : Les volte-face d'un homme politique.

Citation

Fort bien, la volte-face et les jambes en l'air ; Ferme en avant, jamais il ne faut reculer
Florent Dancourt, Divert. de l'Inconnu, acte v.

Origine du mot

Calque de l’italien volta-faccia (« demi-tour »), composé de volta, impératif de voltare (→ voir volter) et de faccia (« face »).

1873 — le Littré

VOLTE-FACE s. f. (vol-te-fa-s')

1 Visage tourné, au lieu de tourner le dos.

  • Fort bien, la volte-face et les jambes en l'air ; Ferme en avant, jamais il ne faut reculer — DANCOURT, Divert. de l'Inconnu, acte v.
  • Puis, faisant volte-face, assez loin de ce lieu, D'un grand coup de chapeau je lui fis mon adieu — MONTFLEURY, Femme juge et part. I, 2

2Fig. Dans le langage politique et familier. Changement d'opinion subit ou très rapide. encore relevé aujourd’hui

  • Une crise de cabinet vint mettre à l'épreuve mon talent pour les volte-face — REYBAUD, Jér. Paturot, I, 14

Au plur. Des volte-face, comme des tourne-face.

Remarque

Quelques-uns le font masculin, à tort.

Étymologie

Volter, et face.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

demi-tour retournement

Terme générique

changement

Famille morphologique

volte

Prononciation

Rimes

face fasse surface efface préface refasse interface place passe grâce classe glace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volte-face » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire