zélateur

nature
nom masculin
diction
[zelatœʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
zèle

Sens et définitions

Nom 1

  1. Celui qui témoigne beaucoup de zèle pour une cause.
    • Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon , et , comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l’Ordre de Bénédictins, traduit de l’allemand par l’abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, vol.3, p. 170

Citation

Le prophète disait : mon zèle me dévore ; mais combien de prétendus zélateurs ou zélatrices pourraient dire : mon zèle, au lieu de me dévorer moi-même, dévore les autres!
Louis Bourdaloue, Pensées, Défauts à éviter dans la dévotion, t. I, p. 433

Origine du mot

Du latin zelator.

Formes apparentées 2 langues · 22 pays

Racine commune : zēlātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien zelatore
  • néerlandais zelateur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne zelateur (nl), zelatore (it)
  • Aruba zelateur (nl)
  • Australie zelatore (it)
  • Autriche zelatore (it)
  • Belgique zelateur (nl)
  • Brésil zelatore (it)
  • Canada zelateur (nl), zelatore (it)
  • Croatie zelatore (it)
  • Curaçao zelateur (nl)
  • France zelateur (nl), zelatore (it)
  • Italie zelatore (it)
  • Malte zelatore (it)
  • Pays-Bas zelateur (nl)
  • Pays-Bas caribéens zelateur (nl)
  • Royaume-Uni zelatore (it)
  • Saint-Marin zelatore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zelateur (nl)
  • Slovénie zelatore (it)
  • Suisse zelatore (it)
  • Suriname zelateur (nl)
  • État de la Cité du Vatican zelatore (it)
  • États-Unis zelatore (it)

Liens de sens

Synonymes

zélote

Dérivés

conzélateur

Famille morphologique

zèle zélé

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zélateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire