Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.

pingere

« enduire de couleur »

Nature: verbe
Lemme: pingo
Lewis & Short: pingo
Radicaux: ping- pict-
Mots français: 20
Paliers: 17 attestés · 1 probable · 2 à vérifier
Statut: propose

Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.

`ping-`

dépeindre depingere dérivé famille française attesté · forme_flechie depingere = forme de depingo (mécanique) ; Wiktionnaire (latin) : depingo < pingo
peindre — pingo hérité famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « …peindre, de l’ancien français peindre, du latin pĭngĕre (« peindre », « teindre », « enluminer »,… » ; voie : « Du moyen français peindre, de l’ancien français peindre, du latin pĭngĕre («… »
- repeindre dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de peindre

`pict-`

peint pictus dérivé famille française probable · graphe
peinture — pictura dérivé hérité famille française attesté · lewis_short L&S pictura < pingo ; voie : « Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire… »
- peinturlurer dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de peinture
picté pictus famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin pictus « tacheté » » ; pictus = forme de pingo
pictogramme pictus famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin pictus (« peint »), et du grec, gramma (« signe écrit… » ; pictus = forme de pingo
pictural pictura dérivé famille française attesté · lewis_short L&S pictura < pingo
pinte — pictus famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué… » ; pictus = forme de pingo
- pinter dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de pinte

Sans radical identifié

pigment — pigmentum dérivé famille française attesté · graphe L&S pigmentum < pingo
- dépigmentation dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de pigment
- pigmentation dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de pigment
pigmentaire pigmentārĭus dérivé famille française attesté · graphe L&S pigmentarius < pigmentum ; L&S pigmentum < pingo
piment — pigmentum dérivé famille française attesté · graphe L&S pigmentum < pingo
- pimenté dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de piment
- pimenter dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de piment

À vérifier (2)

Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.

orpiment auripigmentum dérivé famille française à vérifier · graphe Sources en désaccord — L&S mène à aurum et jamais à pingo : auripigmentum < aurum ; mais Wiktionnaire (latin) : auripigmentum < pigmentum ; L&S pigmentum < pingo Sources en désaccord — L&S mène à aurum et jamais à pingo : auripigmentum < aurum ; mais Wiktionnaire (latin) : auripigmentum < pigmentum ; L&S pigmentum < pingo
peintre pictor dérivé hérité famille française à vérifier · graphe Hypothèse rapportée — « …du latin populaire *pinctor, modification du latin pictor sur la base du verbe pingere. » (« aurait ») ; voie : « …issu du cas nominatif peintre de l’ancien français peintor (une dérivation usuelle… » Hypothèse rapportée — « …du latin populaire *pinctor, modification du latin pictor sur la base du verbe pingere. » (« aurait »)