écourter

nature
ver
diction
[ekuʁte] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Couper trop court.
    • Écourter des cheveux. Écourter un manteau, une jupe.
  2. Abréger quelque chose.
    • Cette fausse ingénue qui n’a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste. Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, p. 22
  3. figuré Retrancher les développements nécessaires d'un ouvrage de l’esprit.
    • Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. (En parlant d'un animal) Lui couper la queue et les oreilles.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'écourte
  2. tu écourtes
  3. il écourte
  4. nous écourtons
  5. vous écourtez
  6. ils écourtent

Imparfait

  1. j'écourtais
  2. tu écourtais
  3. il écourtait
  4. nous écourtions
  5. vous écourtiez
  6. ils écourtaient

Passé simple

  1. j'écourtai
  2. tu écourtas
  3. il écourta
  4. nous écourtâmes
  5. vous écourtâtes
  6. ils écourtèrent

Futur simple

  1. j'écourterai
  2. tu écourteras
  3. il écourtera
  4. nous écourterons
  5. vous écourterez
  6. ils écourteront

Passé composé

  1. j'ai écourté
  2. tu as écourté
  3. il a écourté
  4. nous avons écourté
  5. vous avez écourté
  6. ils ont écourté

Plus-que-parfait

  1. j'avais écourté
  2. tu avais écourté
  3. il avait écourté
  4. nous avions écourté
  5. vous aviez écourté
  6. ils avaient écourté

Passé antérieur

  1. j'eus écourté
  2. tu eus écourté
  3. il eut écourté
  4. nous eûmes écourté
  5. vous eûtes écourté
  6. ils eurent écourté

Futur antérieur

  1. j'aurai écourté
  2. tu auras écourté
  3. il aura écourté
  4. nous aurons écourté
  5. vous aurez écourté
  6. ils auront écourté

Subjonctif

Présent

  1. j'écourte
  2. tu écourtes
  3. il écourte
  4. nous écourtions
  5. vous écourtiez
  6. ils écourtent

Imparfait

  1. j'écourtasse
  2. tu écourtasses
  3. il écourtât
  4. nous écourtassions
  5. vous écourtassiez
  6. ils écourtassent

Passé

  1. j'aie écourté
  2. tu aies écourté
  3. il ait écourté
  4. nous ayons écourté
  5. vous ayez écourté
  6. ils aient écourté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse écourté
  2. tu eusses écourté
  3. il eût écourté
  4. nous eussions écourté
  5. vous eussiez écourté
  6. ils eussent écourté

Conditionnel

Présent

  1. j'écourterais
  2. tu écourterais
  3. il écourterait
  4. nous écourterions
  5. vous écourteriez
  6. ils écourteraient

Passé

  1. j'aurais écourté
  2. tu aurais écourté
  3. il aurait écourté
  4. nous aurions écourté
  5. vous auriez écourté
  6. ils auraient écourté

Impératif

Présent

  1. écourte
  2. écourtons
  3. écourtez

Passé

  1. aie écourté
  2. ayons écourté
  3. ayez écourté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
écourter
Participe présent
écourtant
Participe passé
écourté

Origine du mot

Wallon, chorter ; provenç. escortar ; ital. scortare ; du latin excurtare, de ex, et curtus, court. À côté d'escourter, il y avait dans l'ancienne langue escourcier, escourcer, verbe très usité ; catal. escursar ; espagn. escorsar, qui, au fond étant le même que écourter, représente pourtant une forme un peu différente : bas-lat. ex-curtiare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCOURTER v. a. (é-kour-té)

1 Couper trop court. Écourter un manteau. repris par le Wiktionnaire

2 Couper la queue, les oreilles, en parlant des animaux. Écourter un cheval, un chien. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Abréger trop, en parlant d'un ouvrage d'esprit. L'auteur a écourté cette scène de sa comédie. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi d'autre chose que les ouvrages d'esprit. Nous avons écourté notre voyage.

4 S'écourter, v. réfl. Être trop abrégé. Une scène si importante n'aurait pas dû s'écourter. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • La couele e l'estamine out dessuz cel [sous cela] li ber, Mais de pans e de manches les out fait escurter ; Car ne voleit al siecle sa vie demustrer — Th. le mart. 156
  • Mais le jur de Noel, quant il out sermoné, De saint iglise aveit Robert del Broc sevré [séparé], Qui, l'autre jur devant, li out fait tel vilté, Qu'il li out sun sumier [cheval] de la coue [queue] escurté — ib. 131
Étymologie

Wallon, chorter ; provenç. escortar ; ital. scortare ; du latin excurtare, de ex, et curtus, court. À côté d'escourter, il y avait dans l'ancienne langue escourcier, escourcer, verbe très usité ; catal. escursar ; espagn. escorsar, qui, au fond étant le même que écourter, représente pourtant une forme un peu différente : bas-lat. ex-curtiare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écourter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche