émaillé

nature: adj masculin
diction: [emaje] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui est recouvert d'émail.
- Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; […]. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Dont la forme contient des détails remarquables, agréables ou désagréables, en parlant de ce qui ravit les sens ou l'esprit.
- De ma longue retraite paysanne, pourtant émaillée de contemplations et de promenades silencieuses, j’ai émergé sans certitudes. — ("Léon l'Africain" de Amin Maalouf) Léon l'Africain de Amin Maalouf
figuré Qui comporte des problèmes, des moments désagréables.
- Alors que la journée de mobilisation de jeudi contre la réforme, qui prévoit notamment le recul de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans, a été émaillée de nombreux heurts, M. Macron a affirmé, toujours à Bruxelles, que l'exécutif « ne céderait rien à la violence ». AFP, Les manifestations ont raison de la visite du roi Charles lll, Le Journal de Montréal, 25 mars 2023, page 40

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe émailler.
- Le match a été émaillé d’une bagarre entre joueurs après le coup de sifflet final, qui s’est déplacée dans le couloir des vestiaires, notamment entre l’entraîneur marocain, Walid Regragui, et le défenseur congolais Chancel Mbemba. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 14

Citation

Le chancelier de l'ordre n'a de différence des grands officiers laïques que de n'avoir point le collier d'or massif émaillé

Saint-Simon, 121, 82

1873 — le Littré

ÉMAILLÉ, ÉE part. passé. (é-ma-llée, llée, ll mouillées, et non é-ma-yé)

1 Garni d'émail. Une bague émaillée. encore relevé aujourd’hui

Le chancelier de l'ordre n'a de différence des grands officiers laïques que de n'avoir point le collier d'or massif émaillé — SAINT-SIMON, 121, 82

2 Qui présente un aspect comparable à l'émail. Des prairies émaillées de fleurs. encore relevé aujourd’hui

Telle, tous les matins, l'aurore Sur le sein émaillé de Flore Verse la rosée et le jour — CORN., Tois. d'or, II, 4
À peine ces préparatifs [du printemps] sont-ils achevés, qu'on voit paraître les légions émaillées [les poissons voyageurs] — CHATEAUB., Génie, I, V, 4

Fig.

Pour ce qui regarde les différentes beautés du style, sur lesquelles vous me consultez, je vois que vous aimez, comme jeune et galant, celles qui donnent le plus dans la vue, et je vous avoue que votre langage me paraît trop émaillé — MÉRÉ, Œuvres posth. t. II, p. 2
Cet ouvrage est émaillé de tours fins et de réflexions délicates — Mém. de Trév. dans DESFONTAINES

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émaillé » du Wiktionnaire.