émanciper
- nature
- ver
- diction
- [emɑ̃sipe] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
Libérer.
- La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper les femmes, c'est les corrompre. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
2 emplois spécialisés
- Droit Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle.
-
Droit
Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi.
- Ils avaient, disait-elle, consenti à ce mariage, bien qu’à vingt-deux ans Phili eût dissipé déjà une jolie fortune dont il avait joui très tôt (comme il était orphelin et sans parents proches, on avait dû l’émanciper). François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'émancipe
- tu émancipes
- il émancipe
- nous émancipons
- vous émancipez
- ils émancipent
Imparfait
- j'émancipais
- tu émancipais
- il émancipait
- nous émancipions
- vous émancipiez
- ils émancipaient
Passé simple
- j'émancipai
- tu émancipas
- il émancipa
- nous émancipâmes
- vous émancipâtes
- ils émancipèrent
Futur simple
- j'émanciperai
- tu émanciperas
- il émancipera
- nous émanciperons
- vous émanciperez
- ils émanciperont
Passé composé
- j'ai émancipé
- tu as émancipé
- il a émancipé
- nous avons émancipé
- vous avez émancipé
- ils ont émancipé
Plus-que-parfait
- j'avais émancipé
- tu avais émancipé
- il avait émancipé
- nous avions émancipé
- vous aviez émancipé
- ils avaient émancipé
Passé antérieur
- j'eus émancipé
- tu eus émancipé
- il eut émancipé
- nous eûmes émancipé
- vous eûtes émancipé
- ils eurent émancipé
Futur antérieur
- j'aurai émancipé
- tu auras émancipé
- il aura émancipé
- nous aurons émancipé
- vous aurez émancipé
- ils auront émancipé
Subjonctif
Présent
- j'émancipe
- tu émancipes
- il émancipe
- nous émancipions
- vous émancipiez
- ils émancipent
Imparfait
- j'émancipasse
- tu émancipasses
- il émancipât
- nous émancipassions
- vous émancipassiez
- ils émancipassent
Passé
- j'aie émancipé
- tu aies émancipé
- il ait émancipé
- nous ayons émancipé
- vous ayez émancipé
- ils aient émancipé
Plus-que-parfait
- j'eusse émancipé
- tu eusses émancipé
- il eût émancipé
- nous eussions émancipé
- vous eussiez émancipé
- ils eussent émancipé
Conditionnel
Présent
- j'émanciperais
- tu émanciperais
- il émanciperait
- nous émanciperions
- vous émanciperiez
- ils émanciperaient
Passé
- j'aurais émancipé
- tu aurais émancipé
- il aurait émancipé
- nous aurions émancipé
- vous auriez émancipé
- ils auraient émancipé
Impératif
Présent
- émancipe
- émancipons
- émancipez
Passé
- aie émancipé
- ayons émancipé
- ayez émancipé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- émanciper
- Participe présent
- émancipant
- Participe passé
- émancipé
Citation
Bartholo : La demoiselle est mineure. - Figaro : Elle vient de s'émanciper
Origine du mot
Du latin emancipare.
Dans le dictionnaire latin : emancipare
1873 — le Littré
ÉMANCIPER v. a. (é-man-si-pé)
1Terme de jurisprudence. Accorder l'émancipation. Ce père a émancipé son fils. encore relevé aujourd’hui
2Fig. Affranchir. Émanciper le peuple. encore relevé aujourd’hui
3 S'émanciper, v. réfl. Se rendre émancipé.
- Bartholo : La demoiselle est mineure. - Figaro : Elle vient de s'émanciper — BEAUMARCH., Barbier, IV, 8
Il se dit plus souvent au figuré. Prendre des libertés.
- Personne ne fut si osé de s'émanciper en la moindre chose — VAUGEL., Q. C. liv. IX, ch. 12, dans RICHELET
- Bref, voyant qu'il osait ainsi s'émanciper, à la fin j'ai levé le bras pour le frapper — TRISTAN, Mariane, I, 3
2 autres citations
- Ils [les Français] ont cela de mauvais qu'ils s'émancipent un peu trop et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent — MOL., Sicil. 14
- Enfin, ma flamme eut beau s'émanciper — ID., Amph. II, 3
S'émanciper à.... Il s'est émancipé à lui dire des injures.
- Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé — ID., Amph. III, 4
On a dit aussi s'émanciper de....
- Chacun s'émancipe de lui donner quelque louange — MÉRÉ, Œuvres posth. t. I, p. 78
S'émanciper, s'affranchir.
- Que serait-ce si, prenant l'essor et s'émancipant volontiers d'une certaine observance régulière, il voyait le monde par goût ? — BOURD., Pensées, t. II, p. 492
Historique
XIVe s.
- Et le filz est comme partie et membre de son pere, si que atant que il soit grant et emancipé — ORESME, Eth. 155
XVIe s.
- Enfans mariés sont tenus pour hors de pain et pot, c'est à dire emancipés — LOYSEL, 56
- Quand j'eus vingt ans, il me prit une envie de m'emanciper, vivre à ma fantaisie — FOUILLOUX, Ven. f° 86, dans LACURNE, au mot émotion.
1 autre citation
- Puisque nous nous sommes emancipez de ses regles [de la nature] pour nous abandonner à la vagabonde liberté de nos fantaisies — MONT., I, 305
Étymologie
Lat. emancipare, de e, et mancipare, vendre par le mode solennel de la mancipation ; l'émancipation était ainsi nommée en droit romain, parce qu'elle avait lieu par trois mancipations fictives qui épuisaient la puissance paternelle. Mancipare vient de manceps, acquéreur, adjudicataire, composé de manus, main, et capere, prendre : celui qui prend avec la main.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émanciper » du Wiktionnaire.