équipée : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

vieilli Action de partir avec équipage.
- J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée. Madame de Sévigné, Lettre 139 à Mme de Grignan, 1675
péjoratif Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.
- Moricet. — Sais-tu ce dont tu es cause avec ton équipée ? Duchotel, sur un ton de commisération. — Oui, on me l’a dit… Tu t’es fait pincer à ma place. Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.
- Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique. Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011

Formes fléchies 1

Participe passé féminin singulier de équiper.
- Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune. Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990

Citation

Mon fils partit hier [pour l'armée] ; il est fort loué de cette petite équipée ; tel l'en blâme qui l'aurait accablé s'il n'était point parti

Madame de Sévigné, 13 août 1677

Origine du mot

Équipé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉQUIPÉE s. f. (é-ki-pée)

1 Proprement, action de partir avec équipage. repris par le Wiktionnaire

Mon fils partit hier [pour l'armée] ; il est fort loué de cette petite équipée ; tel l'en blâme qui l'aurait accablé s'il n'était point parti — SÉV., 13 août 1677
S'il revient d'aussi bonne heure qu'il le croit, il viendra nous trouver à Grignan ; priez-le de faire cette jolie équipée — ID., 153

1 autre citation

Je fais pourtant de petites équipées de temps en temps — ID., 138

2Fig. Action, démarche irréfléchie.

Il a voulu faire cette équipée pour Mlle de T.... — SÉV., 450
Avouez que vous m'avez prise pour une de ces femmes de qualité qui se plaisent à faire des équipées — LESAGE, Gil Blas, III, 5

2 autres citations

Il lui fit sentir l'imprudence de son équipée — J. J. ROUSS., Ém. II
Que pense Votre Majesté de la belle équipée que nous venons de faire devant Gibraltar [siége infructueux] ? — D'ALEMB., Lettre au roi de Prusse, 11 oct. 1782

Historique

XVIe s.

Les coureurs de Montaigu ne laissoient pas pour le siege de faire des esquipées assez loin — D'AUB., Hist. II, 382

Étymologie

Équipé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

entreprise

Prononciation

Homophones

équipé équiper équipés équipées équipez

Rimes

occuper échapper frappé couper frapper occupé coupé attraper tromper épée trompé poupée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « équipée » du Wiktionnaire.