allécher

nature
ver
diction
[aleʃe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. figuré Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
    • Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  2. Attirer par quelque appât.
    • On allèche les souris avec du lard, avec des noix.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'allèche
  2. tu allèches
  3. il allèche
  4. nous alléchons
  5. vous alléchez
  6. ils allèchent

Imparfait

  1. j'alléchais
  2. tu alléchais
  3. il alléchait
  4. nous alléchions
  5. vous alléchiez
  6. ils alléchaient

Passé simple

  1. j'alléchai
  2. tu alléchas
  3. il allécha
  4. nous alléchâmes
  5. vous alléchâtes
  6. ils alléchèrent

Futur simple

  1. j'allécherai
  2. j'allècherai
  3. tu allécheras
  4. tu allècheras
  5. il alléchera
  6. il allèchera
  7. nous allécherons
  8. nous allècherons
  9. vous allécherez
  10. vous allècherez
  11. ils allécheront
  12. ils allècheront

Passé composé

  1. j'ai alléché
  2. tu as alléché
  3. il a alléché
  4. nous avons alléché
  5. vous avez alléché
  6. ils ont alléché

Plus-que-parfait

  1. j'avais alléché
  2. tu avais alléché
  3. il avait alléché
  4. nous avions alléché
  5. vous aviez alléché
  6. ils avaient alléché

Passé antérieur

  1. j'eus alléché
  2. tu eus alléché
  3. il eut alléché
  4. nous eûmes alléché
  5. vous eûtes alléché
  6. ils eurent alléché

Futur antérieur

  1. j'aurai alléché
  2. tu auras alléché
  3. il aura alléché
  4. nous aurons alléché
  5. vous aurez alléché
  6. ils auront alléché

Subjonctif

Présent

  1. j'allèche
  2. tu allèches
  3. il allèche
  4. nous alléchions
  5. vous alléchiez
  6. ils allèchent

Imparfait

  1. j'alléchasse
  2. tu alléchasses
  3. il alléchât
  4. nous alléchassions
  5. vous alléchassiez
  6. ils alléchassent

Passé

  1. j'aie alléché
  2. tu aies alléché
  3. il ait alléché
  4. nous ayons alléché
  5. vous ayez alléché
  6. ils aient alléché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse alléché
  2. tu eusses alléché
  3. il eût alléché
  4. nous eussions alléché
  5. vous eussiez alléché
  6. ils eussent alléché

Conditionnel

Présent

  1. j'allècherais
  2. tu allécherais
  3. tu allècherais
  4. il allécherait
  5. il allècherait
  6. nous allécherions
  7. nous allècherions
  8. vous allécheriez
  9. vous allècheriez
  10. ils allécheraient
  11. ils allècheraient

Passé

  1. j'aurais alléché
  2. tu aurais alléché
  3. il aurait alléché
  4. nous aurions alléché
  5. vous auriez alléché
  6. ils auraient alléché

Impératif

Présent

  1. allèche
  2. alléchons
  3. alléchez

Passé

  1. aie alléché
  2. ayons alléché
  3. ayez alléché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
allécher
Participe présent
alléchant
Participe passé
alléché

Origine du mot

Du latin allecto, fréquentatif du latin allĭcio (« attirer »)

Dans le dictionnaire latin : allecto

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ALLÉCHER v. a. (a-lé-ché ; la syllabe lé prend l'accent grave quand suit une syllabe muette : j'allèche, excepté aux fut. et cond.)

1 Attirer par quelque appât. Les noix allèchent les souris. repris par le Wiktionnaire

2Fig. Attirer, séduire. On l'avait alléché par la promesse d'une grande place. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • De cuer trestuit devons aïr mortel pechié, Dont moult de gens, c'est duel [deuil], sunt sovent entechié ; Par droite accoustumance i sunt si alechié, Que Dieu veoir ne pueent... — J. DE MEUNG, Test. 1540

XVIe s.

  • Ce n'a pas esté son appetit inferieur seulement, ou sensualité, qui l'a alleché à mal — CALV., Inst. 177
  • Les pescheurs usent d'appast puants pour allicher les poissons — PARÉ, Mumie, 8
2 autres citations
  • Puis donne voile, et sans plus t'allecher [te laisser aller aux plaisirs], Va-t-en ailleurs ta fortune chercher — RONS., 633
  • Tout le reste de la multitude alleché du gaing qu'ilz faisoient — AMYOT, Sylla, 55
Étymologie

Berry, allicher ; ital. allettare ; du latin allectare, de allicere, attirer, de ad, vers, et de licere pour lacere, prendre, attirer. Lacere est le radical de laqueus, lacs (voy. ce mot). On aurait pu croire que allécher venait de lécher ; mais la comparaison avec l'italien et le latin montre qu'il s'agit ici du verbe allectare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allécher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire