arpenter
- nature
- ver
- diction
- [aʁpɑ̃te] · 3 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Mesurer des terres par toute mesure agraire.
- Gargaret, très vite.– L’immeuble ? Albert, de même.– C’est tant du mètre carré. Gargaret, de même.– Nous l’arpenterons… Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
-
familier Parcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.
- Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné. journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'arpente
- tu arpentes
- il arpente
- nous arpentons
- vous arpentez
- ils arpentent
Imparfait
- j'arpentais
- tu arpentais
- il arpentait
- nous arpentions
- vous arpentiez
- ils arpentaient
Passé simple
- j'arpentai
- tu arpentas
- il arpenta
- nous arpentâmes
- vous arpentâtes
- ils arpentèrent
Futur simple
- j'arpenterai
- tu arpenteras
- il arpentera
- nous arpenterons
- vous arpenterez
- ils arpenteront
Passé composé
- j'ai arpenté
- tu as arpenté
- il a arpenté
- nous avons arpenté
- vous avez arpenté
- ils ont arpenté
Plus-que-parfait
- j'avais arpenté
- tu avais arpenté
- il avait arpenté
- nous avions arpenté
- vous aviez arpenté
- ils avaient arpenté
Passé antérieur
- j'eus arpenté
- tu eus arpenté
- il eut arpenté
- nous eûmes arpenté
- vous eûtes arpenté
- ils eurent arpenté
Futur antérieur
- j'aurai arpenté
- tu auras arpenté
- il aura arpenté
- nous aurons arpenté
- vous aurez arpenté
- ils auront arpenté
Subjonctif
Présent
- j'arpente
- tu arpentes
- il arpente
- nous arpentions
- vous arpentiez
- ils arpentent
Imparfait
- j'arpentasse
- tu arpentasses
- il arpentât
- nous arpentassions
- vous arpentassiez
- ils arpentassent
Passé
- j'aie arpenté
- tu aies arpenté
- il ait arpenté
- nous ayons arpenté
- vous ayez arpenté
- ils aient arpenté
Plus-que-parfait
- j'eusse arpenté
- tu eusses arpenté
- il eût arpenté
- nous eussions arpenté
- vous eussiez arpenté
- ils eussent arpenté
Conditionnel
Présent
- j'arpenterais
- tu arpenterais
- il arpenterait
- nous arpenterions
- vous arpenteriez
- ils arpenteraient
Passé
- j'aurais arpenté
- tu aurais arpenté
- il aurait arpenté
- nous aurions arpenté
- vous auriez arpenté
- ils auraient arpenté
Impératif
Présent
- arpente
- arpentons
- arpentez
Passé
- aie arpenté
- ayons arpenté
- ayez arpenté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- arpenter
- Participe présent
- arpentant
- Participe passé
- arpenté
Citation
Vous avez arpenté quelque faible partie Des flancs toujours glacés de la terre aplatie
Origine du mot
Arpent. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ARPENTER v. a. (ar-pan-té)
1 Mesurer la superficie des terres par arpents, et, subséquemment, par toute autre mesure agraire. On arpente aujourd'hui par hectares. encore relevé aujourd’hui
- Ses terres, il les fera arpenter pour son argent — VOLT., Jeannot.
2 Mesurer géométriquement. encore relevé aujourd’hui
- Vous avez arpenté quelque faible partie Des flancs toujours glacés de la terre aplatie — VOLT., Disc. 4
3Fig. et familièrement, aller et venir à grands pas dans un espace. Arpenter Paris dans tous les sens. encore relevé aujourd’hui
- Pied chaussé, l'autre nu, main au nez, l'autre en poche, J'arpente un vieux grenier — ST-AMANT, Poés. 2e partie.
Historique
XVIe s.
- Les Getes durs à la peine Nature a trop mieux contentez, Qui ont leurs champs non arpentez — DU BELLAY, III, 19, verso.
- Que me sert voir tout le monde En papier, où je me fonde à l'arpenter pas à pas ? — ID., III, 86, recto.
2 autres citations
- Tant à grands pas les pleines ils arpentent — RONS., 602
- Pour les diverses figures des terres, convient les arpenter ou mesurer — O. DE SERRES, 12
Étymologie
Arpent.
Supplément au dictionnaire
ARPENTER. - HIST. XIVe s.
- Et y a pluseurs bois qui oncques ne furent arpentez, et n'est memoire aucune que on en vendist oncques aucun d'iceulx (1384) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 603
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arpenter » du Wiktionnaire.