assister

nature
ver
diction
[asiste] · 3 syllabes
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Être présent ; être témoin ; être spectateur.
    • La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Secourir ; aider.
    • En Février, j’assistai le premier malade de la rougeole, un enfant de quatorze ans, chez lequel la maladie était compliquée de gastro-entérite et de laryngite; […] Dʳ Fransisco Bengolea, « Chivilcoy », dans l’Annuaire statistique de la province de Buenos-Ayres, 4ᵉ année (1884), édition en français, Bureau de statistique générale de la province de Buenos-Ayres & Typographie et fonderie de la República, 1885, p. 287
  3. Accompagner pour quelque action.
    • Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Justice vieilli Faire partie du tribunal qui prononce un jugement.
    • Il a été jugé: 1° que le magistrat qui a présidé les assises lors de la condamnation par contumace, peut, en cette qualité, assister au jugement de la même affaire, par suite de la représentation ou de l'arrestation de l'accusé. Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence, par D. Dalloz aîné & Armand Dalloz, tome 34, part. 2, chap. 3, sect. 5, art. 2 : Organisation judiciaire, §. 689, Paris, nouvelle édition : 1870, p. 1625

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'assiste
  2. tu assistes
  3. il assiste
  4. nous assistons
  5. vous assistez
  6. ils assistent

Imparfait

  1. j'assistais
  2. tu assistais
  3. il assistait
  4. nous assistions
  5. vous assistiez
  6. ils assistaient

Passé simple

  1. j'assistai
  2. tu assistas
  3. il assista
  4. nous assistâmes
  5. vous assistâtes
  6. ils assistèrent

Futur simple

  1. j'assisterai
  2. tu assisteras
  3. il assistera
  4. nous assisterons
  5. vous assisterez
  6. ils assisteront

Passé composé

  1. j'ai assisté
  2. tu as assisté
  3. il a assisté
  4. nous avons assisté
  5. vous avez assisté
  6. ils ont assisté

Plus-que-parfait

  1. j'avais assisté
  2. tu avais assisté
  3. il avait assisté
  4. nous avions assisté
  5. vous aviez assisté
  6. ils avaient assisté

Passé antérieur

  1. j'eus assisté
  2. tu eus assisté
  3. il eut assisté
  4. nous eûmes assisté
  5. vous eûtes assisté
  6. ils eurent assisté

Futur antérieur

  1. j'aurai assisté
  2. tu auras assisté
  3. il aura assisté
  4. nous aurons assisté
  5. vous aurez assisté
  6. ils auront assisté

Subjonctif

Présent

  1. j'assiste
  2. tu assistes
  3. il assiste
  4. nous assistions
  5. vous assistiez
  6. ils assistent

Imparfait

  1. j'assistasse
  2. tu assistasses
  3. il assistât
  4. nous assistassions
  5. vous assistassiez
  6. ils assistassent

Passé

  1. j'aie assisté
  2. tu aies assisté
  3. il ait assisté
  4. nous ayons assisté
  5. vous ayez assisté
  6. ils aient assisté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse assisté
  2. tu eusses assisté
  3. il eût assisté
  4. nous eussions assisté
  5. vous eussiez assisté
  6. ils eussent assisté

Conditionnel

Présent

  1. j'assisterais
  2. tu assisterais
  3. il assisterait
  4. nous assisterions
  5. vous assisteriez
  6. ils assisteraient

Passé

  1. j'aurais assisté
  2. tu aurais assisté
  3. il aurait assisté
  4. nous aurions assisté
  5. vous auriez assisté
  6. ils auraient assisté

Impératif

Présent

  1. assiste
  2. assistons
  3. assistez

Passé

  1. aie assisté
  2. ayons assisté
  3. ayez assisté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
assister
Participe présent
assistant
Participe passé
assisté

Citation

Le prélat garde ces aumônes pour en assister les veuves, les orphelins
Chateaubriand, Génie, I, I, 8

Origine du mot

Du latin assistere.

Dans le dictionnaire latin : assistere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ASSISTER (a-si-sté)

1 V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Être présent. Il assistait en personne. Ils ont assisté à un spectacle. Il assistera à la rédaction du testament. Tout Paris assista à ses funérailles.

2 V. a. Seconder quelqu'un en justice. J'assiste en justice un mien parent. J'assistais comme avocat le prévenu. encore relevé aujourd’hui

3 Siéger comme assesseur, seconder dans un office.

4 Accompagner. Se faire assister par quelqu'un. Quand il fit ouvrir la porte, il était assisté du commissaire de police.

  • Et là d'une voix claire, Devant quatre témoins assistés d'un notaire, Il avouera.... — RAC., Plaid. II, 4

Assister un malade, lui donner des soins, l'exhorter à bien mourir.

  • Elle voulut assister ce frère mourant — FLÉCH., Mont.

Assister un criminel, lui donner les consolations de la religion.

5 Aider, secourir. Je te prie de m'assister dans la peine où je me trouve. J'assiste de mes faibles moyens un ami dans la gêne.

  • Vous gouvernant ainsi, Dieu vous assistera — RÉGNIER, Sat. XII
  • Et dedans le péril m'assiste en cette guerre — ROTR., St Gen. III, 6
3 autres citations
  • Entrons et m'assistez d'une heure de conseil — ID., Antig. I, 3
  • Dieu sait si les zéphirs, Peuple ami du démon, l'assistaient [le follet] dans sa tâche — LA FONTAINE, Fabl. VII, 6
  • Le prélat garde ces aumônes pour en assister les veuves, les orphelins — CHATEAUB., Génie, I, I, 8

Familièrement. Dieu vous assiste ! se dit à un malheureux qu'on ne peut secourir ; quelques personnes le disent aussi à ceux qui éternuent.

  • Le prêtre [en officiant] vient à éternuer ; il lui dit : Dieu vous assiste — LABRUY., 11
Historique

XVe s.

  • Reconforté et assisté très curieusement de confesseurs, auxquels il certifioit avoir pleine vraie foi — G. CHAST., Chron. de Bourg. 308

XVIe s.

  • Assister à un convoy — MONT., I, 17
  • Il est malaisé de cognoistre les volontez et pensements interieurs de ceulx qui nous assistent [nous entourent, nous servent] — ID., I, 133
8 autres citations
  • Les femelles [de l'alcyon] asassistent leur masle toute leur vie, sans jamais l'abandonner — ID., II, 197
  • L'ame doit embrasser le corps, le cherir, luy assister — ID., III, 40
  • Cestui-ci remplit l'Italie de sang et de vices, et ne trouva que trop de satellites et d'adherans pour lui assister — LANOUE, 65
  • Lorsqu'il assistoit au supplice de St Estienne — ID., 69
  • Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques, et assistoient à veoir les jeux — AMYOT, Thésée, 22
  • Il envoya des gardes pour assister à son travail [accouchement] — ID., Lyc. 3
  • Celuy d'entre tous les autres qui plus luy assista en toutes choses, et plus luy aida à establir ses loix — ID., ib. 8
  • Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux — ID., ib. 8
Étymologie

Provenç. assistir ; espagn asistir ; ital. assistere ; du latin adsistere, de ad, à, et de sistere, être debout : être debout auprès. Sisto est une forme de sto (voy. STABLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assister » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire