bémol

nature
nom masculin
diction
[bemɔl] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique.
    • Si j’avais le bonheur de savoir comme quoi un bémol de plus à la clef peut rendre un quatuor de flûtes et de bassons plus partisan du Directoire que du Consulat et de l’Empire, je ne parlerais plus, je chanterais éternellement. Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
  2. figuré Modérateur de satisfaction, d’enthousiasme.
    • Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10
  3. Caractère de musique en forme de petit b (b), placé au devant d'une note pour indiquer qu'on doit la baisser d'un demi-ton. Mettre un bémol devant une note.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Signe altératif accidentel en forme de b abaissant d'un demi-ton chromatique la note devant laquelle il est placé.

Adjectif 1

  1. Qui est abaissé d’un demi-ton chromatique.
    • Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne. André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 341

Citation

Vit-on jamais un âne essayer des bémols, Et se mêler au chant des tendres rossignols ?
Jean-François Regnard, Fol. amour. II, 17

Origine du mot

Du latin médiéval b molle, « b mou », b désignant la note si ou si bémol, selon le cas (ce qui est encore le cas dans de nombreux pays). L'hésitation entre les deux sens de la lettre B existe encore : selon la norme anglaise, B = si, alors que dans la norme allemande, B = si bémol (tandis que H = si). → voir bécarre

Formes apparentées 21 langues · 204 pays

Racine commune : B (la), b molle (la-med)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais abetare
  • allemand Be, BACH, Putz
  • anglais B, C, B-DNA
  • arabe بردي
  • cebuano bitin, bitok
  • coréen
  • espagnol bemol
  • finnois b, B-duuri, b-molli
  • gotique 𐌱
  • italien bequadro
  • japonais B型肝炎, ビタミンB1, ビタミンB2
  • langue des signes américaine B@Cheek-PalmForward B@Jaw-PalmForward, B@SideTrunkhigh-PalmDown-B@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside
  • moyen anglais abece
  • multilingue b, ᛒ, Erbovirus
  • norvégien bokmål B, C, b
  • norvégien nynorsk B-dur
  • polonais be, abecadło
  • slovène be
  • suédois B-dur
  • vietnamien Lê Thị B, Trần Thị B, phương án B
  • écossais a-b-abs

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud B (en)
  • Albanie abetare (sq)
  • Algérie بردي (ar), B (en)
  • Allemagne B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Andorre bemol (es)
  • Anguilla B (en)
  • Antigua-et-Barbuda B (en)
  • Arabie saoudite بردي (ar)
  • Argentine B (en), bemol (es)
  • Aruba B (en)
  • Australie B (en), bequadro (it)
  • Autriche B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Bahamas B (en)
  • Bahreïn بردي (ar)
  • Bangladesh B (en)
  • Barbade B (en)
  • Belgique B (en), Be (de)
  • Belize B (en), bemol (es)
  • Bermudes B (en)
  • Bhoutan B (en)
  • Bolivie bemol (es)
  • Bosnie-Herzégovine B (en)
  • Botswana B (en)
  • Brunei B (en)
  • Brésil B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Bulgarie B (en), Be (de)
  • Burundi B (en)
  • Cameroun بردي (ar), B (en)
  • Canada بردي (ar), B (en), Be (de)
  • Ceuta et Melilla bemol (es)
  • Chili B (en), bemol (es)
  • Chine B (en), 비 (ko), Lê Thị B (vi)
  • Chypre بردي (ar), B (en)
  • Colombie bemol (es)
  • Comores بردي (ar)
  • Corée du Nord 비 (ko)
  • Corée du Sud 비 (ko)
  • Costa Rica bemol (es)
  • Croatie B (en), bequadro (it)
  • Cuba bemol (es)
  • Curaçao bemol (es)
  • Danemark B (en), Be (de), B-dur (sv)
  • Diego Garcia B (en)
  • Djibouti بردي (ar)
  • Dominique B (en)
  • Espagne B (en), bemol (es)
  • Estonie B (en), b (fi)
  • Eswatini B (en)
  • Fidji B (en)
  • Finlande B (en), b (fi), Be (de)
  • France B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Gambie B (en)
  • Ghana B (en)
  • Gibraltar B (en), bemol (es)
  • Grenade B (en)
  • Grèce abetare (sq), B (en), Be (de)
  • Guam B (en)
  • Guatemala B (en), bemol (es)
  • Guernesey B (en)
  • Guinée équatoriale bemol (es)
  • Guyana B (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud B (en)
  • Honduras B (en), bemol (es)
  • Hongrie B (en), Be (de), be (sl)
  • Inde B (en)
  • Irak بردي (ar), B (en)
  • Iran بردي (ar)
  • Irlande B (en)
  • Israël بردي (ar), B (en), be (pl)
  • Italie B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Jamaïque B (en)
  • Japon B型肝炎 (ja), 비 (ko)
  • Jersey B (en)
  • Jordanie بردي (ar), B (en)
  • Kazakhstan B (en), Be (de)
  • Kenya بردي (ar), B (en)
  • Kiribati B (en)
  • Kosovo abetare (sq)
  • Koweït بردي (ar)
  • Lesotho B (en)
  • Lettonie B (en)
  • Liban بردي (ar), B (en)
  • Liberia B (en)
  • Libye بردي (ar)
  • Liechtenstein Be (de)
  • Lituanie B (en), Be (de)
  • Luxembourg B (en), Be (de)
  • Macédoine du Nord abetare (sq)
  • Madagascar B (en)
  • Malaisie B (en)
  • Malawi B (en)
  • Maldives B (en)
  • Mali بردي (ar)
  • Malte B (en), bequadro (it)
  • Maroc بردي (ar), B (en), bemol (es)
  • Maurice B (en)
  • Mauritanie بردي (ar)
  • Mexique B (en), bemol (es)
  • Micronésie B (en)
  • Montserrat B (en)
  • Monténégro abetare (sq)
  • Namibie B (en), Be (de)
  • Nauru B (en)
  • Nicaragua bemol (es)
  • Niger بردي (ar)
  • Nigeria بردي (ar), B (en)
  • Niue B (en)
  • Norvège B (nb), B-dur (nn)
  • Nouvelle-Zélande B (en)
  • Népal B (en)
  • Oman بردي (ar)
  • Ouganda B (en)
  • Pakistan B (en)
  • Palaos B (en)
  • Panama B (en), bemol (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée B (en)
  • Paraguay Be (de), bemol (es)
  • Pays-Bas B (en), Be (de)
  • Philippines bitin (ceb), B (en), bemol (es)
  • Pologne B (en), Be (de), be (pl)
  • Porto Rico B (en), bemol (es)
  • Portugal B (en), bemol (es)
  • Pérou bemol (es)
  • Qatar بردي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong B (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao B (en)
  • Roumanie B (en), Be (de), be (pl)
  • Royaume-Uni بردي (ar), B (en), Be (de)
  • Russie b (fi)
  • Rwanda B (en)
  • République dominicaine B (en), bemol (es)
  • Sahara occidental بردي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès B (en)
  • Saint-Marin bequadro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) B (en), bemol (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon B (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines B (en)
  • Sainte-Hélène B (en)
  • Sainte-Lucie B (en)
  • Salvador bemol (es)
  • Samoa B (en)
  • Samoa américaines B (en)
  • Serbie abetare (sq)
  • Sercq B (en)
  • Seychelles B (en)
  • Sierra Leone B (en)
  • Singapour B (en)
  • Slovaquie B (en), Be (de), be (pl)
  • Slovénie B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Somalie بردي (ar)
  • Soudan بردي (ar), B (en)
  • Soudan du Sud بردي (ar), B (en)
  • Sri Lanka B (en)
  • Suisse B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Suède B (en), b (fi), B-dur (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen B (nb)
  • Syrie بردي (ar)
  • Tadjikistan بردي (ar)
  • Tanzanie B (en)
  • Tchad بردي (ar)
  • Tchéquie B (en), Be (de), be (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien B (en)
  • Territoires palestiniens بردي (ar)
  • Thaïlande B (en)
  • Tokelau B (en)
  • Tonga B (en)
  • Trinité-et-Tobago B (en), bemol (es)
  • Tristan da Cunha B (en)
  • Tunisie بردي (ar)
  • Turquie abetare (sq), بردي (ar), B (en)
  • Tuvalu B (en)
  • Ukraine be (pl)
  • Uruguay bemol (es)
  • Vanuatu B (en)
  • Venezuela bemol (es)
  • Viêt Nam Lê Thị B (vi)
  • Yémen بردي (ar), B (en)
  • Zambie B (en)
  • Zimbabwe B (en)
  • Égypte بردي (ar), B (en)
  • Émirats arabes unis بردي (ar), B (en)
  • Équateur bemol (es)
  • Érythrée بردي (ar), B (en)
  • État de la Cité du Vatican bequadro (it)
  • États-Unis B (en), Be (de), bequadro (it)
  • Éthiopie B (en)
  • Île Christmas B (en)
  • Île Norfolk B (en)
  • Île de Man B (en)
  • Île de l’Ascension B (en)
  • Îles Canaries bemol (es)
  • Îles Caïmans B (en)
  • Îles Cocos B (en)
  • Îles Cook B (en)
  • Îles Malouines B (en)
  • Îles Mariannes du Nord B (en)
  • Îles Marshall B (en)
  • Îles Pitcairn B (en)
  • Îles Salomon B (en)
  • Îles Turques-et-Caïques B (en)
  • Îles Vierges britanniques B (en)
  • Îles Vierges des États-Unis B (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis B (en)
  • Îles Åland B-dur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌱 · langue des signes américaine B@Cheek-PalmForward B@Jaw-PalmForward · moyen anglais abece · multilingue b

Liens de sens

Synonymes

bérond

Contraires

bécarre bédur dièse

Terme générique

symbole

Dérivés

bémoliser double-bémol mettre de bémol en bédur mettre un bémol

Associés

un ton plus bas

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bémol » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire