capricieux

nature
adj masculin
diction
[kapʁisjø] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui a des caprices.
    • Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Qui agit de façon désordonnée, imprévisible.
    • Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire. Pascal Bacuez, De Zanzibar à Kilwa : relations conflictuelles en pays swahili, 2001
  3. Se dit de quelque chose qui ne fonctionne que par intermittence.
    • Dehors la neige fondait, et les insolubles accords de sptième de dominante mêlaient leurs harmoniques au chant du ruissellement universel : tout un bruissement ponctué par le rythme capricieux des gouttières. Christian Doumet, La méthode Flaming, chez Fayard, 2001

Nom 1

  1. Homme, garçon qui a des caprices.
    • Calixte n'est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu'il est. Hugo Claus, Théâtre complet, 1993

Citation

Il m'est trop précieux Pour l'exposer aux coups d'un sort capricieux
Pierre Corneille, Cid, IV, 5

Origine du mot

Ital. capriccioso. de capriccio, caprice (voy. CAPRICE) ; espagn. caprichoso. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CAPRICIEUX, EUSE adj. (ka-pri-si-eû, eû-z')

Qui a des caprices, plein de caprices. Un esprit, un homme capricieux. encore relevé aujourd’hui

  • Il m'est trop précieux Pour l'exposer aux coups d'un sort capricieux — CORN., Cid, IV, 5
  • Les langues ont chacune leur bizarrerie ; mais la française est particulièrement capricieuse sur les mots — BOILEAU, Réflexions crit. sur Longin, IX
1 autre citation
  • Je viens lui pardonner, et c'est moi qu'elle accuse ; C'est moi qui suis injuste, ingrat, capricieux ; Je prends sur sa faiblesse un empire odieux — A. CHÉN., Élég. fragments

Substantivement. Un capricieux, une capricieuse.

  • Je ne puis héberger cette capricieuse [la fortune] — LA FONT., Fab. VII, 12
Remarque

C'est aujourd'hui une faute contre la propriété des termes que de donner à capricieux le sens d'opiniâtre, volontaire, mauvaise tête, qu'il avait dans le XVIe siècle.

Historique

XVIe s.

  • Estant envoié par la roine pour traiter avec M. le mareschal de poincts assez capricieux [scabreux], je me suis arresté tout court sur la nouvelle de sa reconciliation avec les rebelles — D'AUB., Hist. II, 268
  • Il n'y faillit pas, encore qu'il fust des plus capricieux [mauvaise tête] de la garnison, et l'amena luy-mesme au prevost avant l'heure expirée — CARLOIX, VI, 2
Étymologie

Ital. capriccioso. de capriccio, caprice (voy. CAPRICE) ; espagn. caprichoso.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

fantasque impulsif

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capricieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire