chamarrer
- nature
- verbe
- diction
- [ʃamaʁe]
Sens et définitions
verbe 3
- Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties
- (Figuré) Couvrir de nombreuses décorations
- Tourner quelqu'un en ridicule
Origine du mot
Chamarre. — Littré, 1873
1873 — le Littré
CHAMARRER v. a. (cha-ma-ré)
1 Garnir de passements, dentelles, galons, bandes de velours, etc. Chamarrer un habit, un meuble.
- De chamarrer leurs lances des couleurs de chaque Dulcinée — HAMILT., Gramm. 4
2 Arranger avec des ornements de mauvais goût. Peut-on chamarrer de la sorte ses vêtements ? encore relevé aujourd’hui
3Fig. et familièrement. Chamarrer quelqu'un, le chamarrer de ridicules, l'en couvrir. encore relevé aujourd’hui
- Le prince de Conti me conta la retraite du roi, et, malgré ma jeunesse, la chamarra bien, parce qu'il ne se défiait pas de moi — SAINT-SIMON, 11, 128
4 Se chamarrer, v. réfl. Se couvrir ridiculement d'ornements de mauvais goût. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Fontanelle aucune ne restera au fons du terroir, que par les tranchées, dont l'aurés environné et chamarré de tous costés, les sources ne se ramassent en une — O. DE SERRES, 758
Étymologie
Chamarre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chamarrer » du Wiktionnaire.