chanfrein

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃fʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal.
    • Le chanfrein est une fraisure qui remplace par élimination une arête vive.
  2. Devant de la tête du cheval ou d'autres mammifères herbivores à face allongée (moutons, caprins). Désigne ainsi la partie antérieure de la tête de certains mammifères qui va du front aux naseaux (équidés, ovins).
    • Le cheval bronchait, Marko l’attrapa par la bride et passa une paume sur son chanfrein : […] Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-21
8 emplois spécialisés
  1. Histoire Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.
    • Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; …. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Sports de raquette Pans du manche d'une raquette de tennis intermédiaire entre les méplats et les côtés.
  3. Optique Taille très fine produisant une surface oblique qui supprime un angle vif ou l'arête vive d'un verre, en particulier à la pointe d'un biseau.
  4. Gemmologie Biseau effectué sur l'arête de la table ou du rondiste lors du débrutage manuel.
  5. Métallurgie Surface oblique ou incurvée obtenue en abattant l'arête d'une pièce de bois. Le chanfrein peut être poussé dans toute la longueur ou arrêté: il se termine alors par un profil d'arrêt qui revêt diverses formes.
  6. Métal Petite coupe en biseau effectuée sur l'arête vive d'une pièce pour la supprimer; surface oblique ainsi obtenue.
  7. Stockage du pétrole et du gaz naturel Surface de la pente de raccordement entre les parois et le sommet ou le fond du réservoir.
  8. Anatomie animale Partie de la face des animaux située entre les yeux, les joues et les naseaux.

Citation

Les chevaux furent bardés de fer, leur tête fut armée de chanfreins
Voltaire, Mœurs, 38

Origine du mot

Bas-lat. chamus, frein ; espagn. cama, barre du mors ; du latin camus, frein, qui est le grec ϰημὸς, et de frein : sorte de réduplication où un mot moins connu est déterminé et expliqué par un mot plus connu. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHANFREIN s. m. (chan-frin)

1 La pièce d'armure qui couvrait le devant de la tête du cheval. encore relevé aujourd’hui

  • Les chevaux furent bardés de fer, leur tête fut armée de chanfreins — VOLT., Mœurs, 38

2 Partie antérieure de la tête du cheval, qui s'étend depuis les yeux jusqu'aux naseaux. encore relevé aujourd’hui

Partie comprise entre le bas du front et le museau dans les mammifères.

Bouquet de plumes qui garnit la tête des chevaux de parade.

Parties de cuir ou d'étoffe qui couvrent le chanfrein du cheval.

3Terme de zoologie. Bouquet de plumes effilées, rudes et dirigées d'avant en arrière, qui garnit la base du bec de quelques oiseaux.

4Terme d'architecture. Petite surface qu'on forme en abattant une arête. Abattre en chanfrein, mettre hors d'équerre l'arête d'une barre. encore relevé aujourd’hui

Sorte d'ornement qu'on nomme aussi nacelle.

5 Petit creux en cône que l'horloger pratique dans une pièce de métal.

Historique

XIVe s.

  • .... La selle estoit si noble et si dorée, De pierres precieuses entour avironnée ; Et li chanffrains estoit de telle euvre estorée — Guesclin, 8828

XVe s.

  • Ung chanfrain de cheval sur velours noir, de fil d'or de brodure, garny de huit grans tables de balays et d'un gros cabochon de balay et cent et douze perles branlans — DE LABORDE, Émaux, p. 204
  • Et sur leurs testes chacun ung tres bel chanffrin d'acier bien garny de très belles plumes d'ostrusse — Jehan de Saintré, 27
1 autre citation
  • Voulentiers frappoit aux chamfrains D'ung cheval, quant venoit en jouste, Ou droit à la queue sans doubte — VILLON, Arch. de Bagn.

XVIe s.

  • Adoncques dresserent un grand boys, on quel pendirent une selle d'armes, ung chanfrain de cheval.... — RAB., Pant. II, 27
  • Le cheval qui aura la liste ou raie blanche qui lui descende par la face ou chanfrin sans toucher aux sourcils ni arriver jusques au museau — O. DE SERRES, 302
Étymologie

Bas-lat. chamus, frein ; espagn. cama, barre du mors ; du latin camus, frein, qui est le grec ϰημὸς, et de frein : sorte de réduplication où un mot moins connu est déterminé et expliqué par un mot plus connu.

Supplément au dictionnaire

CHANFREIN. Ajoutez :

6

  • Nom, dans l'Aunis, de l'extrémité des douvelles taillées en biseau, — Gloss. aunisien, p. 85

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanfrein » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche