charpenter
- nature
- ver
- diction
- [ʃaʁpɑ̃te] · 3 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Tailler, équarrir des pièces de bois.
- On charpentait à côté un baraquement pour les services télégraphiques. Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 160
-
figuré Bien façonner, structurer.
- Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre. Voltaire
-
vieilli Couper grossièrement, tailler maladroitement, taillader.
- Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
1 emploi spécialisé
- Charpenterie Tailler des pièces de bois pour une charpente.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je charpente
- tu charpentes
- il charpente
- nous charpentons
- vous charpentez
- ils charpentent
Imparfait
- je charpentais
- tu charpentais
- il charpentait
- nous charpentions
- vous charpentiez
- ils charpentaient
Passé simple
- je charpentai
- tu charpentas
- il charpenta
- nous charpentâmes
- vous charpentâtes
- ils charpentèrent
Futur simple
- je charpenterai
- tu charpenteras
- il charpentera
- nous charpenterons
- vous charpenterez
- ils charpenteront
Passé composé
- j'ai charpenté
- tu as charpenté
- il a charpenté
- nous avons charpenté
- vous avez charpenté
- ils ont charpenté
Plus-que-parfait
- j'avais charpenté
- tu avais charpenté
- il avait charpenté
- nous avions charpenté
- vous aviez charpenté
- ils avaient charpenté
Passé antérieur
- j'eus charpenté
- tu eus charpenté
- il eut charpenté
- nous eûmes charpenté
- vous eûtes charpenté
- ils eurent charpenté
Futur antérieur
- j'aurai charpenté
- tu auras charpenté
- il aura charpenté
- nous aurons charpenté
- vous aurez charpenté
- ils auront charpenté
Subjonctif
Présent
- je charpente
- tu charpentes
- il charpente
- nous charpentions
- vous charpentiez
- ils charpentent
Imparfait
- je charpentasse
- tu charpentasses
- il charpentât
- nous charpentassions
- vous charpentassiez
- ils charpentassent
Passé
- j'aie charpenté
- tu aies charpenté
- il ait charpenté
- nous ayons charpenté
- vous ayez charpenté
- ils aient charpenté
Plus-que-parfait
- j'eusse charpenté
- tu eusses charpenté
- il eût charpenté
- nous eussions charpenté
- vous eussiez charpenté
- ils eussent charpenté
Conditionnel
Présent
- je charpenterais
- tu charpenterais
- il charpenterait
- nous charpenterions
- vous charpenteriez
- ils charpenteraient
Passé
- j'aurais charpenté
- tu aurais charpenté
- il aurait charpenté
- nous aurions charpenté
- vous auriez charpenté
- ils auraient charpenté
Impératif
Présent
- charpente
- charpentons
- charpentez
Passé
- aie charpenté
- ayons charpenté
- ayez charpenté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- charpenter
- Participe présent
- charpentant
- Participe passé
- charpenté
Citation
Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre
Origine du mot
De l’ancien français charpenter ; voir charpentier. Probablement issu du gaulois *carbanton via le latin carpentum.
1873 — le Littré
CHARPENTER v. a. (char-pan-té)
1 Tailler du bois de charpente pour le mettre en état d'être assemblé. encore relevé aujourd’hui
2Familièrement, découper, tailler maladroitement. Charpenter une volaille. encore relevé aujourd’hui
Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
3 Fig. Terme de littérature. Disposer les parties principales d'une œuvre littéraire. Ce roman est mal charpenté. Bien charpenter une pièce, bien faire le plan d'une pièce et l'enchaînement des scènes.
- Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre — VOLT., Lett. Thiriot, 19 nov. 1760
4 V. n. Populairement, frapper sur.
- Et de la plus grosse branche il se mit à charpenter sur Don Quichotte, — Don Quich. part. I, dans LE ROUX, Dict. comique
Historique
XIIe s.
- Mauvaisement est faiz et joinz Cist ponz, et mal fu charpentez — la Charrette, 3044
XIIIe s.
- Et li rois Phelippes faisoit carpenter engiens dechà mer à grant plenté — Chr. de Rains, 37
- Por carpenter ou por machonner — BEAUMANOIR, XXIX, 5
1 autre citation
- Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier ; Ma char charpenteront li felon charpentier — RUTEB., II, 96
XVe s.
- Il fit au dehors de la porte faire et charpenter une barriere.... — FROISS., I, I, 86
- Le roy Charles de France, qui estoit sage et subtil, avait charpenté et œuvré, entour ses traités, trois ans devant, et bien savoit qu'il avoit de bons amis en Hainaut — ID., liv. I, p. 356, dans LACURNE
XVIe s.
- Olivier de Mauny charpentoit partout avec sa hache — Mém. s. du G. XII
- Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé — AMYOT, Arist. 34
1 autre citation
- Un logis de bois, où il y avoit quatre corps de maison qu'il avoit fait charpenter en Angleterre — M. DU BELL., 27
Étymologie
Picard, carpenter, faire du bruit (voy. CHARPENTIER).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charpenter » du Wiktionnaire.