chuchoter

nature
ver
diction
[ʃyʃote] · 3 syllabes
attesté
1611
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c'est-à-dire sans vibration des cordes vocales).
    • Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016
  2. Dire tout bas.
    • Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient. Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1
  3. Produire un bruit évoquant un chuchotement.
    • Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 221-222.
1 emploi spécialisé
  1. Sports hippiques Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chuchote
  2. tu chuchotes
  3. il chuchote
  4. nous chuchotons
  5. vous chuchotez
  6. ils chuchotent

Imparfait

  1. je chuchotais
  2. tu chuchotais
  3. il chuchotait
  4. nous chuchotions
  5. vous chuchotiez
  6. ils chuchotaient

Passé simple

  1. je chuchotai
  2. tu chuchotas
  3. il chuchota
  4. nous chuchotâmes
  5. vous chuchotâtes
  6. ils chuchotèrent

Futur simple

  1. je chuchoterai
  2. tu chuchoteras
  3. il chuchotera
  4. nous chuchoterons
  5. vous chuchoterez
  6. ils chuchoteront

Passé composé

  1. j'ai chuchoté
  2. tu as chuchoté
  3. il a chuchoté
  4. nous avons chuchoté
  5. vous avez chuchoté
  6. ils ont chuchoté

Plus-que-parfait

  1. j'avais chuchoté
  2. tu avais chuchoté
  3. il avait chuchoté
  4. nous avions chuchoté
  5. vous aviez chuchoté
  6. ils avaient chuchoté

Passé antérieur

  1. j'eus chuchoté
  2. tu eus chuchoté
  3. il eut chuchoté
  4. nous eûmes chuchoté
  5. vous eûtes chuchoté
  6. ils eurent chuchoté

Futur antérieur

  1. j'aurai chuchoté
  2. tu auras chuchoté
  3. il aura chuchoté
  4. nous aurons chuchoté
  5. vous aurez chuchoté
  6. ils auront chuchoté

Subjonctif

Présent

  1. je chuchote
  2. tu chuchotes
  3. il chuchote
  4. nous chuchotions
  5. vous chuchotiez
  6. ils chuchotent

Imparfait

  1. je chuchotasse
  2. tu chuchotasses
  3. il chuchotât
  4. nous chuchotassions
  5. vous chuchotassiez
  6. ils chuchotassent

Passé

  1. j'aie chuchoté
  2. tu aies chuchoté
  3. il ait chuchoté
  4. nous ayons chuchoté
  5. vous ayez chuchoté
  6. ils aient chuchoté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chuchoté
  2. tu eusses chuchoté
  3. il eût chuchoté
  4. nous eussions chuchoté
  5. vous eussiez chuchoté
  6. ils eussent chuchoté

Conditionnel

Présent

  1. je chuchoterais
  2. tu chuchoterais
  3. il chuchoterait
  4. nous chuchoterions
  5. vous chuchoteriez
  6. ils chuchoteraient

Passé

  1. j'aurais chuchoté
  2. tu aurais chuchoté
  3. il aurait chuchoté
  4. nous aurions chuchoté
  5. vous auriez chuchoté
  6. ils auraient chuchoté

Impératif

Présent

  1. chuchote
  2. chuchotons
  3. chuchotez

Passé

  1. aie chuchoté
  2. ayons chuchoté
  3. ayez chuchoté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chuchoter
Participe présent
chuchotant
Participe passé
chuchoté

Origine du mot

Onomatopée. Bourguig. suchenotai ; wallon, sussiné. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHUCHOTER (chu-cho-té)

1 V. n. Parler bas et en remuant à peine les lèvres. Il ne convient pas de chuchoter en société. encore relevé aujourd’hui

2 V. a. Prononcer à voix basse. Chuchoter quelques mots à l'oreille. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Dans Furetière et Richelet, il n'y a que chucheter, comme dans le XVIe siècle.

Historique

XVIe s.

  • Les deux tiers de Paris commencerent à chucheter en l'oreille, à admirer, à louer, et puis à s'esjouir des prosperitez du Roi — D'AUB., Hist. II, 255
  • Furent veus les princes et princesses chucheter en l'oreille l'un de l'autre — Sat. Mén. p. 95
1 autre citation
  • Messieurs.... qui chuchottent là vers la cheminée aux oreilles les uns des autres — SULLY, Mém. t. I, p. 405, dans LACURNE
Étymologie

Onomatopée. Bourguig. suchenotai ; wallon, sussiné.

Supplément au dictionnaire

CHUCHOTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • De quoy fut ce que vous riés Entre vous deux et chuchetiés ? — Miracles de Nostre Dame par personnages, t. I, p. 64

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chuchoter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire