comporter

nature
ver
diction
[kɔ̃pɔʁte] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Être muni de, en parlant d’une chose.
    • La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ». Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33
  2. Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des choses.
    • … et j’en aurais sans doute respecté les mystères si je n’avais surpris sur le visage de la petite fille rêveuse et taciturne les traces d’une pensée plus profonde que ne le comportait son âge. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Se conduire et en user d’une certaine manière.
  4. (En parlant de choses) Avoir un comportement.
    • Le Parrotia persica, de Perse, encore peu répandu, s’est assez bien comporté à - 26 degrés. Mëmoires de l’Académie d'agriculture de France, 1881, pages 572-573

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je comporte
  2. tu comportes
  3. il comporte
  4. nous comportons
  5. vous comportez
  6. ils comportent

Imparfait

  1. je comportais
  2. tu comportais
  3. il comportait
  4. nous comportions
  5. vous comportiez
  6. ils comportaient

Passé simple

  1. je comportai
  2. tu comportas
  3. il comporta
  4. nous comportâmes
  5. vous comportâtes
  6. ils comportèrent

Futur simple

  1. je comporterai
  2. tu comporteras
  3. il comportera
  4. nous comporterons
  5. vous comporterez
  6. ils comporteront

Passé composé

  1. j'ai comporté
  2. tu as comporté
  3. il a comporté
  4. nous avons comporté
  5. vous avez comporté
  6. ils ont comporté

Plus-que-parfait

  1. j'avais comporté
  2. tu avais comporté
  3. il avait comporté
  4. nous avions comporté
  5. vous aviez comporté
  6. ils avaient comporté

Passé antérieur

  1. j'eus comporté
  2. tu eus comporté
  3. il eut comporté
  4. nous eûmes comporté
  5. vous eûtes comporté
  6. ils eurent comporté

Futur antérieur

  1. j'aurai comporté
  2. tu auras comporté
  3. il aura comporté
  4. nous aurons comporté
  5. vous aurez comporté
  6. ils auront comporté

Subjonctif

Présent

  1. je comporte
  2. tu comportes
  3. il comporte
  4. nous comportions
  5. vous comportiez
  6. ils comportent

Imparfait

  1. je comportasse
  2. tu comportasses
  3. il comportât
  4. nous comportassions
  5. vous comportassiez
  6. ils comportassent

Passé

  1. j'aie comporté
  2. tu aies comporté
  3. il ait comporté
  4. nous ayons comporté
  5. vous ayez comporté
  6. ils aient comporté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse comporté
  2. tu eusses comporté
  3. il eût comporté
  4. nous eussions comporté
  5. vous eussiez comporté
  6. ils eussent comporté

Conditionnel

Présent

  1. je comporterais
  2. tu comporterais
  3. il comporterait
  4. nous comporterions
  5. vous comporteriez
  6. ils comporteraient

Passé

  1. j'aurais comporté
  2. tu aurais comporté
  3. il aurait comporté
  4. nous aurions comporté
  5. vous auriez comporté
  6. ils auraient comporté

Impératif

Présent

  1. comporte
  2. comportons
  3. comportez

Passé

  1. aie comporté
  2. ayons comporté
  3. ayez comporté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
comporter
Participe présent
comportant
Participe passé
comporté

Citation

Soyez aussi heureux que la pauvre espèce humaine le comporte
Voltaire, Lett. Chabanon, 31 déc. 1774

Origine du mot

Du latin comportare.

Dans le dictionnaire latin : comportare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMPORTER v. a. (kon-por-té)

1 Permettre d'être avec, d'aller avec, de coexister. encore relevé aujourd’hui

  • Cette place comporte plus de dépense que celle de capitaine — SÉV., 598
  • Soyez aussi heureux que la pauvre espèce humaine le comporte — VOLT., Lett. Chabanon, 31 déc. 1774
3 autres citations
  • Mes forces ne comportent plus les travaux d'une pénible guerre — LE P. CATROU, dans DES FONTAINES
  • Les consuls ne précipitèrent point la vengeance de Rome, le temps ne le comportait pas — ID., ib.
  • Faut-il verser des torrents de sang pour établir la liberté chez un peuple, en tel degré que ce peuple ne la comporte pas ? — CHATEAUB., Génie, III, II, 1

2 Se comporter v. réfl. Se conduire, agir d'une certaine manière. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne vois point de créature Se comporter modérément ; Il est certain tempérament Que le maître de la nature Veut que l'on garde en tout ; le fait-on ? nullement — LA FONT., Fabl. IX, 11
  • Lui qui s'était jusque-là comporté En homme doux — ID., Court.
3 autres citations
  • Le marquis s'est fort bien comporté à Versailles — SÉV., 498
  • Dissimulez pourtant, feignez, comportez-vous Comme frère en secret, en public comme époux — LA FONT., Captivité de St Malc.
  • Si je conçois comment l'on s'y comporte [sur la terre] — BÉRANG., le Bon Dieu.

Se comporter bien, mal, faire bonne, mauvaise contenance dans un péril. Cet officier, ce régiment s'est très bien comporté dans le grand assaut.

Terme de marine. Se comporter bien à la mer, se dit d'un bâtiment qui marche bien.

Terme de jurisprudence. Le tout tel qu'il se comporte, dans l'état où il se trouve.

Remarque

Comporter est tout à fait rentré dans l'usage.

  • Ce sont des plaisirs que comporte la jeunesse, etc. Ces façons de parler sont assez vieilles, mais elles sont de la cour — BOUHOURS, Remarques sur la langue
Historique

XIIIe s.

  • Se on veut bonner [borner] un cemin, on ne le doit pas fere en un lieu large et en l'autre estroit, ainçois se doit comporter d'une meisme larguece — BEAUMANOIR, XXVI, 8

XIVe s.

  • Item une granche [grange] et les mesons si comme elles se comportent — DU CANGE, arminium.

XVIe s.

  • Cette vertu de largesse est la seule qui se comporte bien avecques la tyranie mesme — MONT., IV, 9
  • Qui nous est une telle et si grande injure et qui nous revient à si grant ennuy, qu'il n'est possible que nous la puissions comporter — M. DU BELL., 201
3 autres citations
  • Ils s'estoient tousjours comportez le plus honnestement qu'il estoit possible l'un envers l'autre — AMYOT, Rom. 36
  • Une opinion de soy mesme plus presumptueuse que ne comportoit la civilité d'un magistrat — ID., Cam. 14
  • Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares — ID., Caton, 19
Étymologie

Bourguig. compotai ; provenç. et espagn. comportar ; ital. comportare ; du latin comportare, de cum, et portare, porter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comporter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire