conforter

nature
ver
diction
[kɔ̃fɔʁte] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Fortifier par des encouragements, des consolations.
    • Conforter la paix sociale
  2. Rendre plus solide ou plus résistant ; renforcer
    • Je penchais déjà vers l’agnosticisme quand j’ai lu ce livre, et depuis je m’y suis conforté. Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 189
  3. Trouver des forces et du réconfort.
    • Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué ! Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 134

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je conforte
  2. tu confortes
  3. il conforte
  4. nous confortons
  5. vous confortez
  6. ils confortent

Imparfait

  1. je confortais
  2. tu confortais
  3. il confortait
  4. nous confortions
  5. vous confortiez
  6. ils confortaient

Passé simple

  1. je confortai
  2. tu confortas
  3. il conforta
  4. nous confortâmes
  5. vous confortâtes
  6. ils confortèrent

Futur simple

  1. je conforterai
  2. tu conforteras
  3. il confortera
  4. nous conforterons
  5. vous conforterez
  6. ils conforteront

Passé composé

  1. j'ai conforté
  2. tu as conforté
  3. il a conforté
  4. nous avons conforté
  5. vous avez conforté
  6. ils ont conforté

Plus-que-parfait

  1. j'avais conforté
  2. tu avais conforté
  3. il avait conforté
  4. nous avions conforté
  5. vous aviez conforté
  6. ils avaient conforté

Passé antérieur

  1. j'eus conforté
  2. tu eus conforté
  3. il eut conforté
  4. nous eûmes conforté
  5. vous eûtes conforté
  6. ils eurent conforté

Futur antérieur

  1. j'aurai conforté
  2. tu auras conforté
  3. il aura conforté
  4. nous aurons conforté
  5. vous aurez conforté
  6. ils auront conforté

Subjonctif

Présent

  1. je conforte
  2. tu confortes
  3. il conforte
  4. nous confortions
  5. vous confortiez
  6. ils confortent

Imparfait

  1. je confortasse
  2. tu confortasses
  3. il confortât
  4. nous confortassions
  5. vous confortassiez
  6. ils confortassent

Passé

  1. j'aie conforté
  2. tu aies conforté
  3. il ait conforté
  4. nous ayons conforté
  5. vous ayez conforté
  6. ils aient conforté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse conforté
  2. tu eusses conforté
  3. il eût conforté
  4. nous eussions conforté
  5. vous eussiez conforté
  6. ils eussent conforté

Conditionnel

Présent

  1. je conforterais
  2. tu conforterais
  3. il conforterait
  4. nous conforterions
  5. vous conforteriez
  6. ils conforteraient

Passé

  1. j'aurais conforté
  2. tu aurais conforté
  3. il aurait conforté
  4. nous aurions conforté
  5. vous auriez conforté
  6. ils auraient conforté

Impératif

Présent

  1. conforte
  2. confortons
  3. confortez

Passé

  1. aie conforté
  2. ayons conforté
  3. ayez conforté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
conforter
Participe présent
confortant
Participe passé
conforté

Citation

Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforter
Louis Bourdaloue, Pensées, t. III, p. 325

Origine du mot

Du latin confortare. conforted (« conforta »).

Dans le dictionnaire latin : confortare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONFORTER v. a. (kon-for-té)

1Terme de médecine. Relever les forces, donner du ton. Cela conforte l'estomac. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Relever le moral. encore relevé aujourd’hui

  • Cette raison au moins en mon mal me conforte ; Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte — ROTROU, Antig. III, 4
  • Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforter — BOURD., Pensées, t. III, p. 325

3 Se conforter, v. réfl.

  • Je vous donnerai une bouchée de pain, confortez-vous — VOLT., Phil. IV, 45
  • Je me conforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que.... — ID., Lett. en vers et en prose, 77
Historique

XIIe s.

  • Pour sol la mort un peu [il] se conforta [l'espoir seul de la mort le reconforta] — Ronc. p. 95
  • Beaux sires rois, de ce vous confortez — ib. p. 101
3 autres citations
  • Si [je] m'i confort [en son souvenir], quand ele m'est loingtaine — Couci, VIII
  • Quant plus me truis [trouve] pensis et esgaré, Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine — ib. XI
  • Car uns huem vint à li, qui mult le conforta — Th. le mart. 100

XIIIe s.

  • Je chanterai, car plus ne m'en puis taire, Pour conforter ma cruel aventure — Romancero, p. 125
  • Pour conforter sa fille, [elle] s'est delez lui [elle] assise — Berte, LXXVI
2 autres citations
  • Ceste esperance le conforte, Et cuer et talent li aporte De son cor à martire offrir — la Rose, 2633
  • Si comme cascune partie allegue resons de droit et de fet ou de coustume, por conforter l'entention — BEAUMANOIR, VII, 15

XIVe s.

  • Nul ne doit son ami conforter ne soustenir en erreur — ORESME, Eth. VI, 10
  • Comme se il voulsissent par ce les bons atraire et conforter en bien, et les malvais retraire de mal faire et leur deveer — ID., ib. 72

XVe s.

  • Confortez-vous, et votre gentil fils aussi, car je vous tiendrai ma promesse — FROISS., I, I, 14
  • Si se mit en bon convenant ; car il estoit hardi chevalier et conforté durement — ID., I, I, 181
1 autre citation
  • Ledit conte Campobache conforta [appuya] ceste parolle — COMM., V, 6

XVIe s.

  • Il deffend les opprimez, il conforte les affligez — RAB., Garg. I, 40
  • Quand il revient, chacun est conforté — MAROT, III, 20
5 autres citations
  • Il aimoit mieux gagner de l'argent, en le confortant en ses folies, que de faire office d'un bon serviteur — MARG., Nouv. XLII
  • Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une très sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution — LANOUE, 565
  • La pointe de la main droite estoit confortée par un quarré de mille chevaux lanciers — D'AUB., Hist. II, 392
  • Ces peuples, soubs des mains qui eussent conforté et promeu les bonnes semences que nature y avoit produict — MONT., IV, 19
  • Chascun, à qui mieulx mieulx, va plastrant et confortant cette creance receue, de tout ce que peult sa raison, qui est un util souple, contournable, et accommodable à toute figure — ID., II, 284
Étymologie

Confort ; provenç. et espagn. confortar ; ital. confortare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conforter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire