criminellement

nature
adv
diction
[kʁiminɛləmɑ̃] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. D’une manière criminelle.
    • Cet affreux bandit dont le véritable nom, illustre dans les fastes judiciaires, était Ballmeyer, et qui l’avait jadis épousée sous le nom de Jean Roussel, ne viendrait plus se dresser criminellement entre elle et celui qui, depuis de si longues années, silencieusement et héroïquement l’aimait. Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir, chap. 1, Éditions Pierre Lafitte, 1910, p. 4
  2. figuré de mauvaise part.
    • Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement
1 emploi spécialisé
  1. Droit Par-devant la juridiction criminelle.
    • Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius. François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, p.104

Citation

Le chef des Achéens [Philopoemen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius
Chateaubriand, Mart. 104

Origine du mot

Criminelle, et le suffixe ment ; provenç. criminalmen ; catal. criminalment ; espagn. et ital. criminalmente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CRIMINELLEMENT adv. (kri-mi-nè-le-man)

1 D'une manière criminelle. Agir criminellement. repris par le Wiktionnaire

2Terme de droit. Par-devant la juridiction criminelle. repris par le Wiktionnaire

  • Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite — BARTHÉL., Anach. ch. 21
  • Le chef des Achéens [Philopoemen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius — CHATEAUB., Mart. 104

Fig. Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement, l'interpréter en mauvaise part.

Historique

XIVe s.

  • L'en leur dist journée à criminalment respondre — BERCHEURE, f° 61, recto.
  • Accusé criminelment — ID., f° 46, verso.

XVe s.

  • S'aulcuns vouloient empeschier le bien de la paix, fust en parolle ou en faict, qu'ils en fussent criminellement pugnis — J. LEFEVRE DE ST-REMY, Hist. de Charles VI, p. 41, dans LACURNE
Étymologie

Criminelle, et le suffixe ment ; provenç. criminalmen ; catal. criminalment ; espagn. et ital. criminalmente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « criminellement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire