débarrasser

nature
ver
diction
[debaʁase] · 4 syllabes
usage
56 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Dégager de ce qui embarrasse.
    • La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau.
    • Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13
  3. Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne.
    • Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  4. Avorter, faire avorter.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je débarrasse
  2. tu débarrasses
  3. il débarrasse
  4. nous débarrassons
  5. vous débarrassez
  6. ils débarrassent

Imparfait

  1. je débarrassais
  2. tu débarrassais
  3. il débarrassait
  4. nous débarrassions
  5. vous débarrassiez
  6. ils débarrassaient

Passé simple

  1. je débarrassai
  2. tu débarrassas
  3. il débarrassa
  4. nous débarrassâmes
  5. vous débarrassâtes
  6. ils débarrassèrent

Futur simple

  1. je débarrasserai
  2. tu débarrasseras
  3. il débarrassera
  4. nous débarrasserons
  5. vous débarrasserez
  6. ils débarrasseront

Passé composé

  1. j'ai débarrassé
  2. tu as débarrassé
  3. il a débarrassé
  4. nous avons débarrassé
  5. vous avez débarrassé
  6. ils ont débarrassé

Plus-que-parfait

  1. j'avais débarrassé
  2. tu avais débarrassé
  3. il avait débarrassé
  4. nous avions débarrassé
  5. vous aviez débarrassé
  6. ils avaient débarrassé

Passé antérieur

  1. j'eus débarrassé
  2. tu eus débarrassé
  3. il eut débarrassé
  4. nous eûmes débarrassé
  5. vous eûtes débarrassé
  6. ils eurent débarrassé

Futur antérieur

  1. j'aurai débarrassé
  2. tu auras débarrassé
  3. il aura débarrassé
  4. nous aurons débarrassé
  5. vous aurez débarrassé
  6. ils auront débarrassé

Subjonctif

Présent

  1. je débarrasse
  2. tu débarrasses
  3. il débarrasse
  4. nous débarrassions
  5. vous débarrassiez
  6. ils débarrassent

Imparfait

  1. je débarrassasse
  2. tu débarrassasses
  3. il débarrassât
  4. nous débarrassassions
  5. vous débarrassassiez
  6. ils débarrassassent

Passé

  1. j'aie débarrassé
  2. tu aies débarrassé
  3. il ait débarrassé
  4. nous ayons débarrassé
  5. vous ayez débarrassé
  6. ils aient débarrassé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse débarrassé
  2. tu eusses débarrassé
  3. il eût débarrassé
  4. nous eussions débarrassé
  5. vous eussiez débarrassé
  6. ils eussent débarrassé

Conditionnel

Présent

  1. je débarrasserais
  2. tu débarrasserais
  3. il débarrasserait
  4. nous débarrasserions
  5. vous débarrasseriez
  6. ils débarrasseraient

Passé

  1. j'aurais débarrassé
  2. tu aurais débarrassé
  3. il aurait débarrassé
  4. nous aurions débarrassé
  5. vous auriez débarrassé
  6. ils auraient débarrassé

Impératif

Présent

  1. débarrasse
  2. débarrassons
  3. débarrassez

Passé

  1. aie débarrassé
  2. ayons débarrassé
  3. ayez débarrassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
débarrasser
Participe présent
débarrassant
Participe passé
débarrassé

Citation

Heureuse donc et infiniment heureuse la puissance qui, la première, se débarrassera des entraves, des taxes, des prohibitions qui arrêtent et oppriment partout le commerce
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIX, 6

Origine du mot

De desembarasser, de l’espagnol desembarazar. référence nécessaire (résoudre le problème)

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

DÉBARRASSER v. a. (dé-ba-ra-sé)

1 Ôter ce qui embarrasse, au propre et au figuré. Débarrasser la voie publique. Cette nouvelle l'a débarrassé d'une grande inquiétude. encore relevé aujourd’hui

  • Mais je veux de mon doute être débarrassée — RAC., Athal. II, 6
  • Il ne fallait sans doute que l'embarras d'un défilé, quelques marches forcées ou une boutade de cosaques, pour nous débarrasser de tout cet attirail [les bagages de l'armée sortant de Moscou] ; mais le sort ou l'ennemi avaient seuls le droit de nous alléger ainsi — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 1

Par plaisanterie. Des voleurs le débarrassèrent de son argent.

  • Considérez que nos guerres civiles avaient fait verser en France les trésors du Mexique, lorsque Philippe II voulait acheter la France, et que depuis ce temps-là les guerres étrangères nous ont débarrassés de la moitié de notre argent — VOLT., l'H. aux 40 écus, Préambule.

Débarrasser de quelqu'un, délivrer de quelqu'un en l'écartant, l'éloignant ou même le faisant mourir.

2 Se débarrasser, v. réfl. Se délivrer de ce qui embarrasse. Se débarrasser de ses créanciers. encore relevé aujourd’hui

  • Et se débarrasser du fatal vêtement — LEMERC., Électre, II, 4
  • Heureuse donc et infiniment heureuse la puissance qui, la première, se débarrassera des entraves, des taxes, des prohibitions qui arrêtent et oppriment partout le commerce — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 6

Se débarrasser de quelqu'un, éloigner de soi quelqu'un qui gêne ou est à charge, et aussi le faire mourir.

Étymologie

Débarras.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débarrasser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche