déferrer

nature: ver
diction: [defeʁe] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

Dégarnir une chose du fer qui y a été appliqué.
- Déferrer une caisse.
Ôter les fers (d'un animal).
- Le cheval de Glenarvan se trouvait déferré des pieds de devant. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
familier Rendre muet ; déconcerter ; interdire.
détacher de l'hameçon.
- Elle m'aide à déferrer le poisson (Joseph Delteil, Choléra, R. Morel, 1969 p. 18)

Conjugaison

Indicatif

Présent

je déferre
tu déferres
il déferre
nous déferrons
vous déferrez
ils déferrent

Imparfait

je déferrais
tu déferrais
il déferrait
nous déferrions
vous déferriez
ils déferraient

Passé simple

je déferrai
tu déferras
il déferra
nous déferrâmes
vous déferrâtes
ils déferrèrent

Futur simple

je déferrerai
tu déferreras
il déferrera
nous déferrerons
vous déferrerez
ils déferreront

Passé composé

j'ai déferré
tu as déferré
il a déferré
nous avons déferré
vous avez déferré
ils ont déferré

Plus-que-parfait

j'avais déferré
tu avais déferré
il avait déferré
nous avions déferré
vous aviez déferré
ils avaient déferré

Passé antérieur

j'eus déferré
tu eus déferré
il eut déferré
nous eûmes déferré
vous eûtes déferré
ils eurent déferré

Futur antérieur

j'aurai déferré
tu auras déferré
il aura déferré
nous aurons déferré
vous aurez déferré
ils auront déferré

Subjonctif

Présent

je déferre
tu déferres
il déferre
nous déferrions
vous déferriez
ils déferrent

Imparfait

je déferrasse
tu déferrasses
il déferrât
nous déferrassions
vous déferrassiez
ils déferrassent

Passé

j'aie déferré
tu aies déferré
il ait déferré
nous ayons déferré
vous ayez déferré
ils aient déferré

Plus-que-parfait

j'eusse déferré
tu eusses déferré
il eût déferré
nous eussions déferré
vous eussiez déferré
ils eussent déferré

Conditionnel

Présent

je déferrerais
tu déferrerais
il déferrerait
nous déferrerions
vous déferreriez
ils déferreraient

Passé

j'aurais déferré
tu aurais déferré
il aurait déferré
nous aurions déferré
vous auriez déferré
ils auraient déferré

Impératif

Présent

déferre
déferrons
déferrez

Passé

aie déferré
ayons déferré
ayez déferré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: déferrer
Participe présent: déferrant
Participe passé: déferré

Origine du mot

Dé.... préfixe, et fer ; provenç. desferrar ; espagn. desherrar ; ital. disferrare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉFERRER v. a. (dé-fê-ré)

1 Ôter une ferrure, le fer appliqué sur un objet. Déferrer une caisse, un lacet. encore relevé aujourd’hui

Ôter le fer du pied d'un cheval, d'un mulet.

Il donna ordre de déferrer quelques-uns des chevaux — HAMILT., Gramm. 11

Fig. et familièrement, déconcerter, interdire. C'est un homme qu'on déferre aisément.

Il se fit une huée qui déferra le témoin — D'ABLANC., Apophth. dans RICHELET

2Terme de marine.

Laisser le fer ou les fers du navire [l'ancre ou les ancres], les abandonner ou en coupant les câbles ou en les filant par le bout — JAL

3 V. n. Dégaîner, tirer l'épée.

Quand il faut déferrer, vous avez belle peur — HAUTEROCHE, Deuil, sc. 9

Il n'est plus usité en ce sens. On dit dégaîner.

4 Se déferrer, v. réfl. Perdre son fer. Ce cheval s'est déferré. Ce lacet se déferre.

Fig. Se déconcerter.

Quoi que l'on fasse enfin pour l'empêcher d'entrer, Il monte effrontément et, sans se déferrer, Entre en marquis — MONTFLEURY, Fem. juge et part. I, 2

Historique

XIIe s.

Sun mautalent e s'ire li reis mustre [montre] e desferre — Th. le mart. 63

XIIIe s.

Il deit faire dire par son conseil ou seignor, se il est en fers ou en liens, que il le face desferer ou deslier — Ass. de J. 151

XIVe s.

Mais s'il advient qu'il [mon cheval] se defferre, Dix hommes faut quant on le ferre — MACHAULT, p. 81

XVe s.

Le sire de Hangest se deferra du glaive [qui l'avait blessé], et entra dedans les fossés — FROISS., II, II, 66
Le roy le fist defferrer [sortir de prison] — COMM., IV, 7

XVIe s.

Ils se deferreront aussi peu aux regles de leur langage, que le meilleur maistre ez arts de France — MONT., I, 188
Un cheval encloué ou deferré par les chemins, ou qui se fait piquer à tous les pas, et cent mille autres malheurs qui arrivent — DESPER., Contes, LXXI

Étymologie

Dé.... préfixe, et fer ; provenç. desferrar ; espagn. desherrar ; ital. disferrare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déferrer » du Wiktionnaire.