délester

nature
ver
diction
[delɛste] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Décharger de son lest.
    • Délester la nacelle d’un ballon.
  2. figuré Débarrasser d'un poids gênant.
    • Leurs mauvais procédés m’ont délesté de tout scrupule.
  3. familier Voler, escroquer, ou plus généralement, prendre de l’argent à quelqu’un.
    • Elle était très contente d’avoir bien joué et de nous avoir délestés, le ménage Croult et moi-même, de trois cent-cinquante frs. Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déleste
  2. tu délestes
  3. il déleste
  4. nous délestons
  5. vous délestez
  6. ils délestent

Imparfait

  1. je délestais
  2. tu délestais
  3. il délestait
  4. nous délestions
  5. vous délestiez
  6. ils délestaient

Passé simple

  1. je délestai
  2. tu délestas
  3. il délesta
  4. nous délestâmes
  5. vous délestâtes
  6. ils délestèrent

Futur simple

  1. je délesterai
  2. tu délesteras
  3. il délestera
  4. nous délesterons
  5. vous délesterez
  6. ils délesteront

Passé composé

  1. j'ai délesté
  2. tu as délesté
  3. il a délesté
  4. nous avons délesté
  5. vous avez délesté
  6. ils ont délesté

Plus-que-parfait

  1. j'avais délesté
  2. tu avais délesté
  3. il avait délesté
  4. nous avions délesté
  5. vous aviez délesté
  6. ils avaient délesté

Passé antérieur

  1. j'eus délesté
  2. tu eus délesté
  3. il eut délesté
  4. nous eûmes délesté
  5. vous eûtes délesté
  6. ils eurent délesté

Futur antérieur

  1. j'aurai délesté
  2. tu auras délesté
  3. il aura délesté
  4. nous aurons délesté
  5. vous aurez délesté
  6. ils auront délesté

Subjonctif

Présent

  1. je déleste
  2. tu délestes
  3. il déleste
  4. nous délestions
  5. vous délestiez
  6. ils délestent

Imparfait

  1. je délestasse
  2. tu délestasses
  3. il délestât
  4. nous délestassions
  5. vous délestassiez
  6. ils délestassent

Passé

  1. j'aie délesté
  2. tu aies délesté
  3. il ait délesté
  4. nous ayons délesté
  5. vous ayez délesté
  6. ils aient délesté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse délesté
  2. tu eusses délesté
  3. il eût délesté
  4. nous eussions délesté
  5. vous eussiez délesté
  6. ils eussent délesté

Conditionnel

Présent

  1. je délesterais
  2. tu délesterais
  3. il délesterait
  4. nous délesterions
  5. vous délesteriez
  6. ils délesteraient

Passé

  1. j'aurais délesté
  2. tu aurais délesté
  3. il aurait délesté
  4. nous aurions délesté
  5. vous auriez délesté
  6. ils auraient délesté

Impératif

Présent

  1. déleste
  2. délestons
  3. délestez

Passé

  1. aie délesté
  2. ayons délesté
  3. ayez délesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
délester
Participe présent
délestant
Participe passé
délesté

Origine du mot

Dé.... préfixe, et lest. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉLESTER v. a. (dé-lè-sté)

Terme de marine. Ôter le lest d'un bâtiment. encore relevé aujourd’hui

  • Défenses aux capitaines et maîtres de navires de délester leurs bâtiments, et aux maîtres et patrons de gabarres ou bateaux lesteurs de travailler au lestage ou délestage d'aucun vaisseau pendant la nuit — Ordonn. d'août 1681, liv. IV, t. IV, art. 8
Étymologie

Dé.... préfixe, et lest.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche