députer

nature
ver
diction
[depyte] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Envoyer en députation ou comme député.
    • Il ne voulait recevoir personne de la famille… On lui avait député votre pauvre père, qui était bien jeune alors… François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 227

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je députe
  2. tu députes
  3. il députe
  4. nous députons
  5. vous députez
  6. ils députent

Imparfait

  1. je députais
  2. tu députais
  3. il députait
  4. nous députions
  5. vous députiez
  6. ils députaient

Passé simple

  1. je députai
  2. tu députas
  3. il députa
  4. nous députâmes
  5. vous députâtes
  6. ils députèrent

Futur simple

  1. je députerai
  2. tu députeras
  3. il députera
  4. nous députerons
  5. vous députerez
  6. ils députeront

Passé composé

  1. j'ai député
  2. tu as député
  3. il a député
  4. nous avons député
  5. vous avez député
  6. ils ont député

Plus-que-parfait

  1. j'avais député
  2. tu avais député
  3. il avait député
  4. nous avions député
  5. vous aviez député
  6. ils avaient député

Passé antérieur

  1. j'eus député
  2. tu eus député
  3. il eut député
  4. nous eûmes député
  5. vous eûtes député
  6. ils eurent député

Futur antérieur

  1. j'aurai député
  2. tu auras député
  3. il aura député
  4. nous aurons député
  5. vous aurez député
  6. ils auront député

Subjonctif

Présent

  1. je députe
  2. tu députes
  3. il députe
  4. nous députions
  5. vous députiez
  6. ils députent

Imparfait

  1. je députasse
  2. tu députasses
  3. il députât
  4. nous députassions
  5. vous députassiez
  6. ils députassent

Passé

  1. j'aie député
  2. tu aies député
  3. il ait député
  4. nous ayons député
  5. vous ayez député
  6. ils aient député

Plus-que-parfait

  1. j'eusse député
  2. tu eusses député
  3. il eût député
  4. nous eussions député
  5. vous eussiez député
  6. ils eussent député

Conditionnel

Présent

  1. je députerais
  2. tu députerais
  3. il députerait
  4. nous députerions
  5. vous députeriez
  6. ils députeraient

Passé

  1. j'aurais député
  2. tu aurais député
  3. il aurait député
  4. nous aurions député
  5. vous auriez député
  6. ils auraient député

Impératif

Présent

  1. députe
  2. députons
  3. députez

Passé

  1. aie député
  2. ayons député
  3. ayez député

Formes impersonnelles

Infinitif présent
députer
Participe présent
députant
Participe passé
député

Citation

Madame, le sénat nous députe tous deux Pour vous jurer encor qu'il suivra tous vos vœux
Pierre Corneille, Pulch. V, 2

Origine du mot

Du latin deputare (« imputer, assigner »).

Dans le dictionnaire latin : deputare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉPUTER v. a. (dé-pu-té)

1 Envoyer comme député. encore relevé aujourd’hui

  • Madame, le sénat nous députe tous deux Pour vous jurer encor qu'il suivra tous vos vœux — CORN., Pulch. V, 2
  • L'ambassadeur est l'homme du prince qui le députe — BOURD., Pensées, t. II, p. 491
1 autre citation
  • Cet homme ainsi bâti fut député des villes Que lave le Danube ; il n'était point d'asiles Où l'avarice des Romains Ne pénétrât alors et ne portât les mains — LA FONT., Fabl. XI, 7

2 Absolument. Envoyer une députation. encore relevé aujourd’hui

  • L'erreur alla si loin qu'Abdère députa Vers Hippocrate, et l'invita à venir rétablir la raison du malade — LA FONT., Fabl. VIII, 26
  • On court, on s'assemble, on députe à l'oiseau : seigneur Cormoran, D'où vous vient cet avis ? Quel est votre garant ? — ID., Fabl. X, 4
1 autre citation
  • Il déclara ouvertement qu'il ne se séparerait point d'eux, et leur conseilla de députer vers le prince, pour savoir de lui-même contre qui il prétendait les mener — ROLLIN, Hist. anc. t. IV, p. 145, dans POUGENS
Historique

XVe s.

  • Lieu que nous avons deputé et ordonné — Ordonn. dans le Dict. de DOCHEZ

XVIe s.

  • Sans en faire plus longue inquisition, ils ont deputé un anneau à cet usage, beau et riche, ne considerant point la pauvreté en laquelle a vecu la sainte Vierge — CALVIN, 161
  • La derniere portion [des biens] estoit deputée pour la reparation des temples et autres despenses extraordinaires — ID., Instit. 880
4 autres citations
  • Depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre, ains le portoit en un certain lieu à ce deputé, là où les plus anciens de la lignée visitoient l'enfant — AMYOT, Lyc. 55
  • On deputa les premiers et principaux personnages de l'une et de l'autre partie pour envoyer devers luy — ID., Numa, 5
  • Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens — ID., Thém. 1
  • Si ne feust pas plus tost deputé à celle charge, qu'il.... — ID., Caton, 21
Étymologie

Provenç. deputar ; espagn. deputar, diputar ; ital. deputare ; du latin deputare, tailler, assigner, de la préposition de, et putare, tailler, penser (voy. PUTATIF). Députer, c'est proprement assigner, puis, de là, confier une mission.

Supplément au dictionnaire

DÉPUTER. Ajoutez :

3 Députer à, destiner à (emploi vieilli).

  • Ces petites bêtes [les abeilles] que la nature a députées à faire ce métier [le miel] — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « députer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire