détaché

nature
adj masculin
diction
[detaʃe] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui n'est plus attaché.
    • La feuille détachée d’un hêtre. Senancour, Rêveries, 1799
  2. Sans liaison, délié, libre.
    • Ce genre d’écrire est plutôt une poésie détachée qu’une prose régulière. Honoré de Balzac, Lettres
  3. Isolé, séparé, autonome.
    • L'épaisse signature de son père, au prénom bien détaché du nom. Maurice Druon, Grandes familles, tome 2, 1948
  4. Qui n'a pas d'attachement.
    • Peux-tu voir tant de pleurs d'un œil si détaché ? Peux-tu voir tant d'amour sans en être touché ? Pierre Corneille, Polyeucte martyr
  5. Dont on a ôté les taches.
4 emplois spécialisés
  1. Musique Saccadé, martelé.
    • La harpe, le piano et la guitare n'ont guère que des sons détachés, parce qu'il faut un coup nouveau pour chacun.
  2. Peinture Dégagé, séparé, écarté.
    • Ce mouvement mit en lumière une main bien faite […] avec un petit doigt coquettement détaché. Théophile Gautier, Capitaine Fracasse, 1863
  3. Architecture Séparé d’un bâtiment, d’une construction.
    • Il y avait dans notre jardin une salle basse, peinte et fort enjolivée, où l’on mangeait en été et qui était détachée du reste de la maison Scarron
  4. Administration Envoyé en détachement, affecté à un poste différent de celui d'origine.
    • Il est détaché avec plusieurs troupes pour aller en Allemagne. Madame de Sévigné

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Musique Son ou note saccadé, martelé.
    • Elle possède une diction d'un détaché merveilleux. Goncourt, Journal, 1894

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de détacher.
    • J’ai été détaché au garage où je devais “décrever” des roues. Fortunade Daviet-Noual, Ils ont fait l’Algérie…, 2012, page 171

Citation

Il y avait dans notre jardin une salle basse, peinte et fort enjolivée, où l'on mangeait en été et qui était détachée du reste de la maison
Paul Scarron, Rom. com. I, 15

Origine du mot

latin — abalienatus « 2° Détaché (au fig.) : Suspicatur te ab se abalienatum »

1873 — le Littré

DÉTACHÉ, ÉE1 part. passé (dé-ta-ché, chée)

de détacher 1

Dont on a ôté les taches. Une robe détachée. repris par le Wiktionnaire

DÉTACHÉ, ÉE2 part. passé (dé-ta-ché, chée)

de détacher 2

1 Qui n'est plus attaché. Un chien détaché. repris par le Wiktionnaire

  • Laissez-moi relever ces voiles détachés — RAC., Bérén. IV, 2
  • Comme un fruit par son poids détaché du rameau — LAMART., Médit. II, 22

Terme de botanique. Stipule détachée, stipule qui ne tient au pétiole que par la base.

Par extension.

  • Tes mânes par ta mort de ton corps détachés — ROTR., Antig. I, 4

2 Pièces, pensées détachées, fragments de prose ou de vers, pensées sans liaison.

  • Ce genre d'écrire est plutôt une poésie détachée qu'une prose régulière — BALZ., liv. VII, lett. 7
  • Ce sont des paroles détachées — BOSSUET, Euch. 3
1 autre citation
  • Il ne fit plus que jeter sur le papier des pensées détachées, travail proportionné à son état — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 400

3Terme de musique. Note détachée, se dit, par opposition à coulé et à martelé, de celle qui est précédée, dans le chant et sur les instruments à vent, d'un coup de langue, et sur les instruments à cordes d'un coup d'archet en sens contraire du mouvement précédent. La harpe, le piano et la guitare n'ont guère que des sons détachés, parce qu'il faut un coup nouveau pour chacun.

Substantivement, au masculin, un détaché. Il faut faire un détaché. Les détachés sont difficiles sur la clarinette.

En peinture, on dit d'un tableau que les figures sont bien détachées, lorsqu'étant bien dégagées l'une de l'autre, elles sont tout à fait séparées.

4Terme de fortification. Pièces détachées, celles qui sont séparées du corps de la place. Forts détachés.

Il se dit, en un sens analogue, de bâtiments qui ne tiennent pas à un corps de logis.

  • Il y avait dans notre jardin une salle basse, peinte et fort enjolivée, où l'on mangeait en été et qui était détachée du reste de la maison — SCARRON, Rom. com. I, 15

5Fig. Sans liaison d'amitié ou d'affaires. encore relevé aujourd’hui

  • Quand je les croyais détachés l'un de l'autre, ils s'étaient rapprochés — J. J. ROUSS., Confess. XI

6 Qui n'a plus d'attachement. repris par le Wiktionnaire

  • Peux-tu voir tant de pleurs d'un œil si détaché ? Peux-tu voir tant d'amour sans en être touché ? — CORN., Poly. V, 3
  • Votre âme n'en est pas encor si détachée Qu'il puisse aimer ailleurs sans en être touchée — CORN., Othon, II, 1
4 autres citations
  • Le favori n'a point de suite : il est sans engagement et sans liaison ; il peut être entouré de parents et de créatures, mais il n'y tient pas : il est détaché de tout et comme isolé — LA BRUY., X.
  • Vous êtes trop détaché des richesses pour.... — FÉN., Tél. VI
  • Je ne suis pas si détachée du bien public que du bien particulier — MAINTENON, Lettre à Mme de Dangeau, 10 nov. 1715
  • La disgrâce confirmée trouva le philosophe détaché de toutes ces importantes frivolités — DIDEROT, Règne de Claude et Néron, I, § 90

Terme mystique. Qui est dans le détachement.

  • Il est toujours en soi détaché de soi-même — CORN., Imit. I, 3
  • Ce ministre si fortuné et si détaché tout ensemble — BOSSUET, le Tellier.
2 autres citations
  • Vivez détachée de tout jusqu'aux moindres choses — ID., Lett. Corn. 26
  • Conserver le cœur détaché de ce qui nous environne — MASS., Profess. 3

7Terme militaire. Envoyé en détachement. encore relevé aujourd’hui

  • Il est détaché avec plusieurs troupes pour aller en Allemagne — SÉV., 291
Supplément au dictionnaire

2. DÉTACHÉ. Ajoutez :

8Terme de turf. Qui est en avant des autres chevaux. Tel cheval est arrivé second, mais il était complétement détaché du reste du champ, c'est-à-dire qu'à l'exception du vainqueur, tous ses rivaux étaient loin derrière lui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

pièce détachée

Domaine

architecture militaire musique

Prononciation

Homophones

détacher détachez détachée détachées détachés

Rimes

chez chercher marcher coucher marché empêcher cacher toucher touché couché caché approcher

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détaché » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire