dilatation

nature
nom féminin
diction
[dilatasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
2 par million de mots
parenté
dilater

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action de dilater ou de se dilater.
    • L’urographie intraveineuse montrait, de son côté, une dilatation de l’uretère, le non-fonctionnement du rein droit cependant que la radiographie du thorax révélait des métastases circutuelles… Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, douzième chapitre
  2. Élargissement.
    • La dilatation du cœur, L’élargissement de la capacité d’aimer.
  3. figuré Développement, hypertrophie.
    • Si Pétronille s’était mise et se mettait à nouveau à ce point en danger, c’était pour connaître cette exaltation suprême, cette dilatation extatique du sentiment d’exister. Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 166
4 emplois spécialisés
  1. Médecine État de ce qui est dilaté, de ce qui s’est dilaté.
    • L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l'épithélium muqueux. Alan Stevens et James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376
  2. Infographie Opération géométrique qui augmente la taille d'un objet. ISO/CEI JTC N1746, 1995.
  3. Physique Augmentation de volume (d'un corps) sous l'action de la chaleur, sans changement de nature de ce corps.
  4. Médecine Augmentation spontanée ou provoquée du volume d'un organe creux, d'un canal ou d'un orifice. Les dilatations pathologiques peuvent être acquises (dilatation, aiguë ou non, de l'estomac) ou congénitales (certaines variétés de méga-œsophage ou de mégacôlon). Les dilatations thérapeutiques visent à rétablir ou augmenter le calibre d'un canal ou d'un orifice sténosé ou rétréci (exemple : dilatation urétrale, œsophagienne).

Origine du mot

Du latin dilatatio.

Dans le dictionnaire latin : dilatatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DILATATION s. f. (di-la-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de dilater. La dilatation d'un ballon par l'introduction du gaz hydrogène.

  • La poitrine et le poumon ont un mouvement de dilatation et de contraction qui commence dès que l'enfant est sorti du sein de sa mère — MAIRAN, Éloges, Bremand.

2Terme de chirurgie. Agrandissement contre nature d'un canal ou d'une ouverture, comme dans les anévrismes, les varices. encore relevé aujourd’hui

Procédé opératoire qui a pour but d'augmenter ou de rétablir le calibre d'un canal, d'entretenir le trajet de certaines fistules.

3 Augmentation dans tous les sens qu'éprouvent, sans changer de constitution, les corps qui sont soumis à l'action de la chaleur. encore relevé aujourd’hui

4Fig. Terme mystique. Expansion du cœur.

  • Il faut recevoir ces dons de Dieu avec dilatation — BOSSUET, Lett. abb. 140
  • La personne dont vous me parlez doit marcher en dilatation — BOSSUET, Lett. Corn. 112
Historique

XIVe s.

  • Pour ce que el [l'artère] soit plus tost obeissant au pomon à dilatation et à constriction en portant le froit air au cuer — H. DE MONDEVILLE, f° 24

XVIe s.

  • Ils disent que ce sont certaines pointures d'aiguillons, et certaines contractions et dilatations qui reçoivent plus ou moins par raison — AMYOT, De la vertu morale, 23
  • Par la dilatation du cœur et des arteres, l'esprit vital, par l'air ambiant attiré, est nourri — PARÉ, Introd. 8
Étymologie

Provenç. dilatacio : espagn. dilatacion ; ital. dilatazione ; du latin dilatationem, de dilatare, dilater.

Supplément au dictionnaire

DILATATION. Ajoutez :

5 Action d'élargir, de rendre plus large.

  • La souplesse des reins, la dilatation des épaules et l'affermissement des reins — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dilatation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire