dilatation

nature
nom féminin
diction
[dilatasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
2 par million de mots
parenté
dilater

Sens et définitions

Nom 11

  1. Action de dilater ou de se dilater.
    • L’urographie intraveineuse montrait, de son côté, une dilatation de l’uretère, le non-fonctionnement du rein droit cependant que la radiographie du thorax révélait des métastases circutuelles… Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, douzième chapitre
  2. Élargissement.
    • La dilatation du cœur, L’élargissement de la capacité d’aimer.
  3. figuré Développement, hypertrophie.
    • Si Pétronille s’était mise et se mettait à nouveau à ce point en danger, c’était pour connaître cette exaltation suprême, cette dilatation extatique du sentiment d’exister. Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 166
  4. Action de dilater. La dilatation d'un ballon par l'introduction du gaz hydrogène.
  5. Agrandissement contre nature d'un canal ou d'une ouverture, comme dans les anévrismes, les varices.
  6. Augmentation dans tous les sens qu'éprouvent, sans changer de constitution, les corps qui sont soumis à l'action de la chaleur.
  7. Terme mystique. Expansion du cœur.
4 emplois spécialisés
  1. Médecine État de ce qui est dilaté, de ce qui s’est dilaté.
    • L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l'épithélium muqueux. Alan Stevens et James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376
  2. Infographie Opération géométrique qui augmente la taille d'un objet. ISO/CEI JTC N1746, 1995.
  3. Physique Augmentation de volume (d'un corps) sous l'action de la chaleur, sans changement de nature de ce corps.
  4. Médecine Augmentation spontanée ou provoquée du volume d'un organe creux, d'un canal ou d'un orifice. Les dilatations pathologiques peuvent être acquises (dilatation, aiguë ou non, de l'estomac) ou congénitales (certaines variétés de méga-œsophage ou de mégacôlon). Les dilatations thérapeutiques visent à rétablir ou augmenter le calibre d'un canal ou d'un orifice sténosé ou rétréci (exemple : dilatation urétrale, œsophagienne).

Origine du mot

Du latin dilatatio.

Formes apparentées 8 langues · 178 pays

Racine commune : dīlātātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Dilatation
  • ancien français dilatation
  • anglais dilatation
  • catalan dilatació
  • espagnol dilatación
  • finnois dilataatio
  • italien dilatazione
  • portugais dilatação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dilatation (en)
  • Algérie dilatation (en)
  • Allemagne dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Andorre dilatació (ca), dilatación (es)
  • Angola dilatação (pt)
  • Anguilla dilatation (en)
  • Antigua-et-Barbuda dilatation (en), dilatação (pt)
  • Argentine dilatation (en), dilatación (es)
  • Aruba dilatation (en)
  • Australie dilatation (en), dilatazione (it)
  • Autriche dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Bahamas dilatation (en)
  • Bangladesh dilatation (en)
  • Barbade dilatation (en)
  • Belgique dilatation (en), Dilatation (de)
  • Belize dilatation (en), dilatación (es)
  • Bermudes dilatation (en)
  • Bhoutan dilatation (en)
  • Bolivie dilatación (es)
  • Bosnie-Herzégovine dilatation (en)
  • Botswana dilatation (en)
  • Brunei dilatation (en)
  • Brésil dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Bulgarie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Burundi dilatation (en)
  • Cameroun dilatation (en)
  • Canada dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Cap-Vert dilatação (pt)
  • Ceuta et Melilla dilatación (es)
  • Chili dilatation (en), dilatación (es)
  • Chine dilatation (en)
  • Chypre dilatation (en)
  • Colombie dilatación (es)
  • Costa Rica dilatación (es)
  • Croatie dilatation (en), dilatazione (it)
  • Cuba dilatación (es)
  • Curaçao dilatación (es)
  • Danemark dilatation (en), Dilatation (de)
  • Diego Garcia dilatation (en)
  • Dominique dilatation (en)
  • Espagne dilatació (ca), dilatation (en), dilatación (es)
  • Estonie dilatation (en), dilataatio (fi)
  • Eswatini dilatation (en)
  • Fidji dilatation (en)
  • Finlande dilatation (en), dilataatio (fi), Dilatation (de)
  • France dilatació (ca), dilatation (en), Dilatation (de)
  • Gambie dilatation (en)
  • Ghana dilatation (en)
  • Gibraltar dilatation (en), dilatación (es)
  • Grenade dilatation (en)
  • Grèce dilatation (en), Dilatation (de)
  • Guam dilatation (en)
  • Guatemala dilatation (en), dilatación (es)
  • Guernesey dilatation (en)
  • Guinée équatoriale dilatação (pt), dilatación (es)
  • Guinée-Bissau dilatação (pt)
  • Guyana dilatation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dilatation (en)
  • Honduras dilatation (en), dilatación (es)
  • Hongrie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Inde dilatation (en)
  • Irak dilatation (en)
  • Irlande dilatation (en)
  • Israël dilatation (en)
  • Italie dilatació (ca), dilatation (en), Dilatation (de)
  • Jamaïque dilatation (en)
  • Jersey dilatation (en)
  • Jordanie dilatation (en)
  • Kazakhstan dilatation (en), Dilatation (de)
  • Kenya dilatation (en)
  • Kiribati dilatation (en)
  • Lesotho dilatation (en)
  • Lettonie dilatation (en)
  • Liban dilatation (en)
  • Liberia dilatation (en)
  • Liechtenstein Dilatation (de)
  • Lituanie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Luxembourg dilatation (en), Dilatation (de), dilatação (pt)
  • Madagascar dilatation (en)
  • Malaisie dilatation (en)
  • Malawi dilatation (en)
  • Maldives dilatation (en)
  • Malte dilatation (en), dilatazione (it)
  • Maroc dilatation (en), dilatación (es)
  • Maurice dilatation (en)
  • Mexique dilatation (en), dilatación (es)
  • Micronésie dilatation (en)
  • Montserrat dilatation (en)
  • Mozambique dilatação (pt)
  • Namibie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Nauru dilatation (en)
  • Nicaragua dilatación (es)
  • Nigeria dilatation (en)
  • Niue dilatation (en)
  • Nouvelle-Zélande dilatation (en)
  • Népal dilatation (en)
  • Ouganda dilatation (en)
  • Pakistan dilatation (en)
  • Palaos dilatation (en)
  • Panama dilatation (en), dilatación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dilatation (en)
  • Paraguay Dilatation (de), dilatación (es)
  • Pays-Bas dilatation (en), Dilatation (de)
  • Philippines dilatation (en), dilatación (es)
  • Pologne dilatation (en), Dilatation (de)
  • Porto Rico dilatation (en), dilatación (es)
  • Portugal dilatation (en), dilatação (pt), dilatación (es)
  • Pérou dilatación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dilatation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dilatation (en), dilatação (pt)
  • Roumanie dilatation (en), Dilatation (de), dilatación (es)
  • Royaume-Uni dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Russie dilataatio (fi)
  • Rwanda dilatation (en)
  • République dominicaine dilatation (en), dilatación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dilatation (en)
  • Saint-Marin dilatazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dilatation (en), dilatación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dilatation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dilatation (en)
  • Sainte-Hélène dilatation (en)
  • Sainte-Lucie dilatation (en)
  • Salvador dilatación (es)
  • Samoa dilatation (en)
  • Samoa américaines dilatation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dilatação (pt)
  • Sercq dilatation (en)
  • Seychelles dilatation (en)
  • Sierra Leone dilatation (en)
  • Singapour dilatation (en)
  • Slovaquie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Slovénie dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Soudan dilatation (en)
  • Soudan du Sud dilatation (en)
  • Sri Lanka dilatation (en)
  • Suisse dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Suède dilatation (en), dilataatio (fi)
  • Tanzanie dilatation (en)
  • Tchéquie dilatation (en), Dilatation (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dilatation (en)
  • Thaïlande dilatation (en)
  • Timor oriental dilatação (pt)
  • Tokelau dilatation (en)
  • Tonga dilatation (en)
  • Trinité-et-Tobago dilatation (en), dilatación (es)
  • Tristan da Cunha dilatation (en)
  • Turquie dilatation (en)
  • Tuvalu dilatation (en)
  • Uruguay dilatación (es)
  • Vanuatu dilatation (en)
  • Venezuela dilatación (es)
  • Yémen dilatation (en)
  • Zambie dilatation (en)
  • Zimbabwe dilatation (en)
  • Égypte dilatation (en)
  • Émirats arabes unis dilatation (en)
  • Équateur dilatación (es)
  • Érythrée dilatation (en)
  • État de la Cité du Vatican dilatazione (it)
  • États-Unis dilatation (en), Dilatation (de), dilatazione (it)
  • Éthiopie dilatation (en)
  • Île Christmas dilatation (en)
  • Île Norfolk dilatation (en)
  • Île de Man dilatation (en)
  • Île de l’Ascension dilatation (en)
  • Îles Canaries dilatación (es)
  • Îles Caïmans dilatation (en)
  • Îles Cocos dilatation (en)
  • Îles Cook dilatation (en)
  • Îles Malouines dilatation (en)
  • Îles Mariannes du Nord dilatation (en)
  • Îles Marshall dilatation (en)
  • Îles Pitcairn dilatation (en)
  • Îles Salomon dilatation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dilatation (en)
  • Îles Vierges britanniques dilatation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dilatation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dilatation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dilatation

Dans les métiers

Terrasse (bois/composite/pierre)
Le fait qu'un matériau composite gonfle légèrement avec la chaleur et se rétracte avec le froid ; un jeu est laissé entre les lames et en bordure pour absorber ce mouvement sans que la terrasse ne se déforme.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

développement élargissement

Terme spécifique

anévrisme parage raréfaction varice vasodilatation

Dérivés

coefficient de dilatation coefficient de dilatation hygrique coefficient de dilatation thermique dilatable dilatateur dilatation chimique dilatation hydrique dilatation hygrique dilatation thermique dilater joint de dilatation

Domaine

médecine

Famille morphologique

dilater dilatable dilatateur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dilatation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire