dispensation

nature
nom féminin
diction
[dispɑ̃sasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
dispense

Sens et définitions

Nom 3

  1. Distribution, délivrance.
    • Dispensation des médicaments.
2 emplois spécialisés
  1. Catholicisme vieilli Suspension des lois générales par les autorités compétentes.
  2. Philosophie : la manifesteté de l’être, l’ensemble de l’étant

Citation

Quels pères, quels enfants, quels citoyens n'eussiez-vous pas faits de nous par la seule dispensation de l'honneur et de la honte ?
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. I, 8

Origine du mot

Du latin dispensatio avec évolution de sens parallèle avec dispenser, dispense.

Dans le dictionnaire latin : dispensatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DISPENSATION s. f. (di-span-sa-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de dispenser, de répartir. La dispensation des grâces, des récompenses.

  • La dispensation de prélatures — PATRU, Plaidoyer 4, dans RICHELET
  • Quels pères, quels enfants, quels citoyens n'eussiez-vous pas faits de nous par la seule dispensation de l'honneur et de la honte ? — RAYNAL, Hist. phil. I, 8

2 Administration, conduite.

  • Je sais qu'une sage dispensation a obligé l'Église de se relâcher des épreuves publiques de la pénitence — MASS., Car. Élus.
  • J'ai reconnu deux sortes de dispensations dans l'ordre physique : la première est celle qui détermine ce que j'ai nommé le cours ordinaire de la nature ; la seconde est celle qui détermine ces événements extraordinaires que j'ai nommés des miracles — BONNET, Palingén. 18e part. ch. 2

3Terme de pharmacie. Opération consistant à peser, conformément aux doses prescrites pour les médicaments, les drogues simples, et à les arranger dans l'ordre où elles doivent être mises en usage.

Historique

XIIe s.

  • Dunkes par une mervilhouse dispensation avient ke.... — Job, 466

XIIIe s.

  • Autri proprieté, n'autri possession, Ci ne puet cheoir grace, ne dispensacion — J. DE MEUNG, Test. 1148

XVe s.

  • Et le roi de Portingal demaria [rompit le mariage de] la fille du fils du comte de Cantebruge par la dispensation du pape — FROISS., II, II, 147
  • Pour laisser le gouvernement Avec la dispensacion [administration] De l'ostel et de la maison — E. DESCH., Poésies mss. f° 501, dans LACURNE
1 autre citation
  • Leur dist : mes amis, vous faites comme celuy qui espouse sa cousine, puis en demande dispensation — J. de Saintré, p. 535, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ils sont maudits, s'ils ne preschent l'Evangile, veu que la dispensation leur en est commise — CALVIN, Instit. 850
  • Une si difficile dispensation et ordonnance de divers noms d'honneur [en tête des lettres] — MONT., I, 293
Étymologie

Provenç. dispensation ; espagn. dispensacion ; ital. dispensazione ; du latin dispensationem, de dispensare, dispenser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 13 pays

Racine commune : dispensātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • indonésien dispensasi
  • norvégien bokmål dispensasjon
  • norvégien nynorsk dispensasjon
  • néerlandais dispensatie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne dispensatie (nl)
  • Aruba dispensatie (nl)
  • Belgique dispensatie (nl)
  • Canada dispensatie (nl)
  • Curaçao dispensatie (nl)
  • France dispensatie (nl)
  • Indonésie dispensasi (id)
  • Norvège dispensasjon (nb), dispensasjon (nn)
  • Pays-Bas dispensatie (nl), dispensasi (id)
  • Pays-Bas caribéens dispensatie (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dispensatie (nl)
  • Suriname dispensatie (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen dispensasjon (nb)

Liens de sens

Terme générique

distribution suspension

Dérivés

dispensationalisme dispensationaliste redispensation

Domaine

catholicisme philosophie

Famille morphologique

dispense dispensé dispensateur dispensable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dispensation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire