effectuer
- nature
- ver
- diction
- [efɛktɥe] · 3 syllabes
- usage
- 7 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Mettre à effet ou à exécution.
- Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles. CIPEA : Rapport Annuel 1988, Addis-Abeba : Centre International pour l'Elevage en Afrique, 1989, page 5
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'effectue
- tu effectues
- il effectue
- nous effectuons
- vous effectuez
- ils effectuent
Imparfait
- j'effectuais
- tu effectuais
- il effectuait
- nous effectuions
- vous effectuiez
- ils effectuaient
Passé simple
- j'effectuai
- tu effectuas
- il effectua
- nous effectuâmes
- vous effectuâtes
- ils effectuèrent
Futur simple
- j'effectuerai
- tu effectueras
- il effectuera
- nous effectuerons
- vous effectuerez
- ils effectueront
Passé composé
- j'ai effectué
- tu as effectué
- il a effectué
- nous avons effectué
- vous avez effectué
- ils ont effectué
Plus-que-parfait
- j'avais effectué
- tu avais effectué
- il avait effectué
- nous avions effectué
- vous aviez effectué
- ils avaient effectué
Passé antérieur
- j'eus effectué
- tu eus effectué
- il eut effectué
- nous eûmes effectué
- vous eûtes effectué
- ils eurent effectué
Futur antérieur
- j'aurai effectué
- tu auras effectué
- il aura effectué
- nous aurons effectué
- vous aurez effectué
- ils auront effectué
Subjonctif
Présent
- j'effectue
- tu effectues
- il effectue
- nous effectuions
- vous effectuiez
- ils effectuent
Imparfait
- j'effectuasse
- tu effectuasses
- il effectuât
- nous effectuassions
- vous effectuassiez
- ils effectuassent
Passé
- j'aie effectué
- tu aies effectué
- il ait effectué
- nous ayons effectué
- vous ayez effectué
- ils aient effectué
Plus-que-parfait
- j'eusse effectué
- tu eusses effectué
- il eût effectué
- nous eussions effectué
- vous eussiez effectué
- ils eussent effectué
Conditionnel
Présent
- j'effectuerais
- tu effectuerais
- il effectuerait
- nous effectuerions
- vous effectueriez
- ils effectueraient
Passé
- j'aurais effectué
- tu aurais effectué
- il aurait effectué
- nous aurions effectué
- vous auriez effectué
- ils auraient effectué
Impératif
Présent
- effectue
- effectuons
- effectuez
Passé
- aie effectué
- ayons effectué
- ayez effectué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- effectuer
- Participe présent
- effectuant
- Participe passé
- effectué
Citation
Tant que tu te défends d'y rien contribuer [aux mauvaises pensées], Tu leur défends aussi de rien effectuer
Origine du mot
Du latin effectuare, de effectus (« effet »), avec le suffixe verbal -er (-are en latin).
Dans le dictionnaire latin : effectuare
1873 — le Littré
EFFECTUER v. a. (è-fè-ktu-é)
1 Mettre à effet. Effectuer ses promesses. On effectua le passage du fleuve. L'armée effectuait lentement sa retraite. encore relevé aujourd’hui
- Ce que le fer ne peut la douleur l'effectue — MAIR., Sophon. III, 2
- Tant que tu te défends d'y rien contribuer [aux mauvaises pensées], Tu leur défends aussi de rien effectuer — CORN., Imit. III, 6
Absolument. Ce n'est pas tout de promettre, il faut effectuer.
2Terme de mathématique. Faire un calcul qui n'est qu'indiqué. Effectuer une opération. encore relevé aujourd’hui
3 S'effectuer, v. réfl. Être effectué, être accompli. Ses projets s'effectuent. encore relevé aujourd’hui
- Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action, et qu'elle fait voir en deux heures, sans sortir de la règle, ce qui souvent a besoin d'un jour entier pour s'effectuer — CORN., Ex. de Mélite.
- Pendant ce temps, le passage du Borysthène s'effectua sur plusieurs points — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 7
Historique
XVIe s.
- C'est la seule humilité et soubmission qui peult effectuer un homme de bien — MONT., II, 208
- Lesquels, se faschans d'avoir si peu effectué au sejour qu'ils avoyent fait devant Paris, delibererent de donner une camisade aux faux-bourgs — LANOUE, 588
3 autres citations
- Et n'y eut que le quatrieme poinct, de moindre importance que les autres, qui s'effectua — ID., 612
- ....qui me fait vous prier de croire mon conseil et de l'effectuer — CARLOIX, III, 5
- L'artillerie a bien plus d'action et effectue d'avantage contre une muraille qu'elle ne fait contre un gabion rempli de terre — PARÉ, IX, 12
Étymologie
Lat. effectus, effet.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effectuer » du Wiktionnaire.