empêché : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Incapable de jouer son rôle.
- La conversion à vivre consiste à passer des yeux empêchés aux yeux libérés. Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 127

Nom 1

Quelqu’un qui est limité, en retrait.
- Le vétérinaire (habituellement, il conduisait sa voiture) arrêtait son cheval et répondait de sa petite voix d’empêché : « Oui, nous voilà », et, le premier, sautait à bas de son siège pour aider sa femme à descendre. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de empêcher.

Citation

Il est fort empêché à tromper sa femme, qui croit son fils en santé, et il est mort

Madame de Sévigné, 367

1873 — le Littré

EMPÊCHÉ, ÉE part. passé. (an-pê-ché, chée)

1 Arrêté par une entrave. Empêché par la timidité de prendre la parole.

2 Qui éprouve de la difficulté à ou pour. encore relevé aujourd’hui

Jeunes cœurs sont bien empêchés À tenir leurs desirs cachés — LA FONT., Fianc.
Il est fort empêché à tromper sa femme, qui croit son fils en santé, et il est mort — SÉV., 367

3 autres citations

On se trouve empêché à rendre l'élégance.... — BOSSUET, Hist. II, 13
Je sais bien qu'il est difficile d'exprimer la douleur d'une mère : on ne trouve pas aisément des traits qui nous représentent au vif des émotions si violentes, et, si la peinture y a de la peine, l'éloquence ne s'y trouve pas moins empêchée — ID., Prem. serm. pour le vend. de la Pass. 1
Des Suisses furent scandalisés de la conférence de Luther, non tant à cause que le diable y paraissait comme docteur ; ils étaient assez empêchés de se défendre d'une semblable vision, dont nous avons vu que Zuingle s'était vanté — ID., Var. IV, § 18

3 Embarrassé. encore relevé aujourd’hui

Me rendant moins content, me rend plus empêché — RÉGNIER, Sat. III
Les plus clairvoyants y sont bien empêchés — CORN., Nicom. III, 4

12 autres citations

Si vous me demandiez ce que fait Cléopatre dans Rodogune depuis qu'elle a quitté ses deux fils, jusqu'à ce qu'elle rejoigne Antiochus au quatrième, je serais bien empêché à vous le dire, et je ne crois pas être obligé d'en rendre compte — ID., Troisième disc.
Un point sans plus tenait le galant empêché — LA FONT., Fabl. IV, 11
Introduirai-je un roi qu'entre ses favoris Elle [fortune] respecte seul, roi qui fixe sa roue, Qui n'est point empêché d'un monde d'ennemis ? — ID., ib. IV, 12
Le Romain se retire, Bien empêché de ce secret — ID., Joc.
Qui fut bien empêchée ? Ce fut Clitie — ID., Faucon.
Et vous seriez, ma foi, toutes bien empêchées Si le diable les prenait tous [les hommes] — MOL., Amph. II, 5
Le bon père se trouvant aussi empêché de soutenir son opinion au regard des justes qu'au regard des pécheurs — PASC., Prov. 4
Combien les beaux esprits sont quelquefois empêchés de leur personne ! — SÉV., 111
On serait bien empêché de dire ce qui arrivera — ID., 543
Je suis bien empêché ; la vérité me presse, Le crime est avéré, lui-même le confesse — RAC., Plaid. III, 3
Nous serions tous bien empêchés, Si l'on nous parlait comme on pense — LAMOTTE, Fabl. V, 20
Les docteurs de Louvain furent très empêchés en recevant la bulle — VOLT., Louis XIV, 37

4 Retenu par des occupations. encore relevé aujourd’hui

Dis-lui que je suis empêché et qu'il revienne une autre fois — MOL., l'Av. III, 13

Substantivement. Faire l'empêché, se donner des airs d'homme très occupé.

Remarque

Empêché dans le sens d'embarrassé, suivi d'un infinitif, prend ordinairement à et quelquefois de (voy. les exemples).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

entravé limité

Contraires

libéré

Prononciation

Homophones

empêcher empêchée empêchés empêchées

Rimes

chez chercher marcher coucher marché cacher toucher touché couché caché approcher arracher

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empêché » du Wiktionnaire.