emparer

nature
ver
diction
[ɑ̃paʁe] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Fortifier, mettre en état de défense.
  2. Se saisir d’une chose, s’en rendre maître.
    • Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m'en allai dormir dans la grange. Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L'Âge d’Homme, 1984
  3. Accaparer quelqu’un, ne pas lui laisser de liberté.
    • …aussitôt nous nous sommes mis en chasse, en effet nous n’avons pas tardé à découvrir un individu dont nous nous sommes emparés et que nous amenons avec nous. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empare
  2. tu empares
  3. il empare
  4. nous emparons
  5. vous emparez
  6. ils emparent

Imparfait

  1. j'emparais
  2. tu emparais
  3. il emparait
  4. nous emparions
  5. vous empariez
  6. ils emparaient

Passé simple

  1. j'emparai
  2. tu emparas
  3. il empara
  4. nous emparâmes
  5. vous emparâtes
  6. ils emparèrent

Futur simple

  1. j'emparerai
  2. tu empareras
  3. il emparera
  4. nous emparerons
  5. vous emparerez
  6. ils empareront

Passé composé

  1. j'ai emparé
  2. tu as emparé
  3. il a emparé
  4. nous avons emparé
  5. vous avez emparé
  6. ils ont emparé

Plus-que-parfait

  1. j'avais emparé
  2. tu avais emparé
  3. il avait emparé
  4. nous avions emparé
  5. vous aviez emparé
  6. ils avaient emparé

Passé antérieur

  1. j'eus emparé
  2. tu eus emparé
  3. il eut emparé
  4. nous eûmes emparé
  5. vous eûtes emparé
  6. ils eurent emparé

Futur antérieur

  1. j'aurai emparé
  2. tu auras emparé
  3. il aura emparé
  4. nous aurons emparé
  5. vous aurez emparé
  6. ils auront emparé

Subjonctif

Présent

  1. j'empare
  2. tu empares
  3. il empare
  4. nous emparions
  5. vous empariez
  6. ils emparent

Imparfait

  1. j'emparasse
  2. tu emparasses
  3. il emparât
  4. nous emparassions
  5. vous emparassiez
  6. ils emparassent

Passé

  1. j'aie emparé
  2. tu aies emparé
  3. il ait emparé
  4. nous ayons emparé
  5. vous ayez emparé
  6. ils aient emparé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse emparé
  2. tu eusses emparé
  3. il eût emparé
  4. nous eussions emparé
  5. vous eussiez emparé
  6. ils eussent emparé

Conditionnel

Présent

  1. j'emparerais
  2. tu emparerais
  3. il emparerait
  4. nous emparerions
  5. vous empareriez
  6. ils empareraient

Passé

  1. j'aurais emparé
  2. tu aurais emparé
  3. il aurait emparé
  4. nous aurions emparé
  5. vous auriez emparé
  6. ils auraient emparé

Impératif

Présent

  1. empare
  2. emparons
  3. emparez

Passé

  1. aie emparé
  2. ayons emparé
  3. ayez emparé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
emparer
Participe présent
emparant
Participe passé
emparé

Origine du mot

De l’occitan emparar, « protéger, défendre, réclamer, prendre possession », plus avant du latin *im-parare, régularisation sur parare (« préparer, parer à ») de im-perare (« dominer, se rendre maitre de ») → voir emprar en catalan, imperare en italien.

Formes apparentées 4 langues · 50 pays

Racine commune : emparar (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan mampara, desemparar
  • espagnol amparar
  • occitan aparar
  • portugais amparar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne amparar (es)
  • Andorre mampara (ca), amparar (es)
  • Angola amparar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda amparar (pt)
  • Argentine amparar (es)
  • Belize amparar (es)
  • Bolivie amparar (es)
  • Brésil amparar (pt), amparar (es)
  • Canada amparar (pt), amparar (es)
  • Cap-Vert amparar (pt)
  • Ceuta et Melilla amparar (es)
  • Chili amparar (es)
  • Colombie amparar (es)
  • Costa Rica amparar (es)
  • Cuba amparar (es)
  • Curaçao amparar (es)
  • Espagne mampara (ca), aparar (oc), amparar (es)
  • France mampara (ca), aparar (oc), amparar (pt)
  • Gibraltar amparar (es)
  • Guatemala amparar (es)
  • Guinée équatoriale amparar (pt), amparar (es)
  • Guinée-Bissau amparar (pt)
  • Honduras amparar (es)
  • Italie mampara (ca)
  • Luxembourg amparar (pt)
  • Maroc amparar (es)
  • Mexique amparar (es)
  • Mozambique amparar (pt)
  • Nicaragua amparar (es)
  • Panama amparar (es)
  • Paraguay amparar (es)
  • Philippines amparar (es)
  • Porto Rico amparar (es)
  • Portugal amparar (pt), amparar (es)
  • Pérou amparar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao amparar (pt)
  • Roumanie amparar (es)
  • Royaume-Uni amparar (pt), amparar (es)
  • République dominicaine amparar (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) amparar (es)
  • Salvador amparar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe amparar (pt)
  • Suisse amparar (pt)
  • Timor oriental amparar (pt)
  • Trinité-et-Tobago amparar (es)
  • Uruguay amparar (es)
  • Venezuela amparar (es)
  • Équateur amparar (es)
  • États-Unis amparar (es)
  • Îles Canaries amparar (es)

Liens de sens

Dérivés

emparement remparer rempart

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emparer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire