envelopper

nature
ver
diction
[ɑ̃vəlope] · 4 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
    • - Ceux-ci, après avoir fait feu, avaient été enveloppés et massacrés avant d’avoir eu le temps de recharger leurs armes. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  2. figuré Voiler ; recouvrir ; cacher.
    • Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39
  3. figuré Cacher ; déguiser ; brouiller.
    • Il enveloppe à dessein sa pensée.
  4. figuré Comprendre ; inclure.
    • Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […]. Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.
  5. Mettre autour d'une chose quelque objet qui la couvre. Envelopper des étoffes, des habits, des marchandises. S'envelopper la tête d'un linge, le corps d'un manteau.
  6. Environner, entourer. Envelopper l'ennemi.
  7. Comprendre dans. Envelopper quelqu'un dans une accusation.
  8. Cacher, déguiser, dissimuler. On a enveloppé cette vérité de fables ridicules.
  9. Quand on est en défaut, on enveloppe avec des chiens au-dessus et au-dessous de l'endroit où le défaut a commencé.
  10. S'envelopper, Mettre autour de soi quelque chose qui entoure. S'envelopper dans son manteau.
1 emploi spécialisé
  1. Emballages Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enveloppe
  2. tu enveloppes
  3. il enveloppe
  4. nous enveloppons
  5. vous enveloppez
  6. ils enveloppent

Imparfait

  1. j'enveloppais
  2. tu enveloppais
  3. il enveloppait
  4. nous enveloppions
  5. vous enveloppiez
  6. ils enveloppaient

Passé simple

  1. j'enveloppai
  2. tu enveloppas
  3. il enveloppa
  4. nous enveloppâmes
  5. vous enveloppâtes
  6. ils enveloppèrent

Futur simple

  1. j'envelopperai
  2. tu envelopperas
  3. il enveloppera
  4. nous envelopperons
  5. vous envelopperez
  6. ils envelopperont

Passé composé

  1. j'ai enveloppé
  2. tu as enveloppé
  3. il a enveloppé
  4. nous avons enveloppé
  5. vous avez enveloppé
  6. ils ont enveloppé

Plus-que-parfait

  1. j'avais enveloppé
  2. tu avais enveloppé
  3. il avait enveloppé
  4. nous avions enveloppé
  5. vous aviez enveloppé
  6. ils avaient enveloppé

Passé antérieur

  1. j'eus enveloppé
  2. tu eus enveloppé
  3. il eut enveloppé
  4. nous eûmes enveloppé
  5. vous eûtes enveloppé
  6. ils eurent enveloppé

Futur antérieur

  1. j'aurai enveloppé
  2. tu auras enveloppé
  3. il aura enveloppé
  4. nous aurons enveloppé
  5. vous aurez enveloppé
  6. ils auront enveloppé

Subjonctif

Présent

  1. j'enveloppe
  2. tu enveloppes
  3. il enveloppe
  4. nous enveloppions
  5. vous enveloppiez
  6. ils enveloppent

Imparfait

  1. j'enveloppasse
  2. tu enveloppasses
  3. il enveloppât
  4. nous enveloppassions
  5. vous enveloppassiez
  6. ils enveloppassent

Passé

  1. j'aie enveloppé
  2. tu aies enveloppé
  3. il ait enveloppé
  4. nous ayons enveloppé
  5. vous ayez enveloppé
  6. ils aient enveloppé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enveloppé
  2. tu eusses enveloppé
  3. il eût enveloppé
  4. nous eussions enveloppé
  5. vous eussiez enveloppé
  6. ils eussent enveloppé

Conditionnel

Présent

  1. j'envelopperais
  2. tu envelopperais
  3. il envelopperait
  4. nous envelopperions
  5. vous envelopperiez
  6. ils envelopperaient

Passé

  1. j'aurais enveloppé
  2. tu aurais enveloppé
  3. il aurait enveloppé
  4. nous aurions enveloppé
  5. vous auriez enveloppé
  6. ils auraient enveloppé

Impératif

Présent

  1. enveloppe
  2. enveloppons
  3. enveloppez

Passé

  1. aie enveloppé
  2. ayons enveloppé
  3. ayez enveloppé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
envelopper
Participe présent
enveloppant
Participe passé
enveloppé

Citation

Mais, seule, sur la proue invoquant les étoiles, Le vent impétueux qui soufflait dans ses voiles, L'enveloppe ; étonnée et loin des matelots, Elle tombe, elle crie, elle est au sein des flots
André Chénier, Élég. 20

Origine du mot

De l’ancien français envoloper, probablementdérivé de veloper, avec le préfixe en-, mais envoloper est attesté avant veloper. envolopet (troisième personne du singulier du passé simple).

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : envoloper (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • indonésien amplop

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Indonésie amplop (id)
  • Pays-Bas amplop (id)

Liens de sens

Synonymes

empaqueter

Contraires

développer

Dérivés

enveloppable enveloppant enveloppe enveloppement

Prononciation

Homophones

enveloppé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envelopper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire