envoûter

nature
ver
diction
[ɑ̃vute] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux.
  2. Charmer, séduire.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'envoûte
  2. tu envoûtes
  3. il envoûte
  4. nous envoûtons
  5. vous envoûtez
  6. ils envoûtent

Imparfait

  1. j'envoûtais
  2. tu envoûtais
  3. il envoûtait
  4. nous envoûtions
  5. vous envoûtiez
  6. ils envoûtaient

Passé simple

  1. j'envoûtai
  2. tu envoûtas
  3. il envoûta
  4. nous envoûtâmes
  5. vous envoûtâtes
  6. ils envoûtèrent

Futur simple

  1. j'envoûterai
  2. tu envoûteras
  3. il envoûtera
  4. nous envoûterons
  5. vous envoûterez
  6. ils envoûteront

Passé composé

  1. j'ai envoûté
  2. tu as envoûté
  3. il a envoûté
  4. nous avons envoûté
  5. vous avez envoûté
  6. ils ont envoûté

Plus-que-parfait

  1. j'avais envoûté
  2. tu avais envoûté
  3. il avait envoûté
  4. nous avions envoûté
  5. vous aviez envoûté
  6. ils avaient envoûté

Passé antérieur

  1. j'eus envoûté
  2. tu eus envoûté
  3. il eut envoûté
  4. nous eûmes envoûté
  5. vous eûtes envoûté
  6. ils eurent envoûté

Futur antérieur

  1. j'aurai envoûté
  2. tu auras envoûté
  3. il aura envoûté
  4. nous aurons envoûté
  5. vous aurez envoûté
  6. ils auront envoûté

Subjonctif

Présent

  1. j'envoûte
  2. tu envoûtes
  3. il envoûte
  4. nous envoûtions
  5. vous envoûtiez
  6. ils envoûtent

Imparfait

  1. j'envoûtasse
  2. tu envoûtasses
  3. il envoûtât
  4. nous envoûtassions
  5. vous envoûtassiez
  6. ils envoûtassent

Passé

  1. j'aie envoûté
  2. tu aies envoûté
  3. il ait envoûté
  4. nous ayons envoûté
  5. vous ayez envoûté
  6. ils aient envoûté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse envoûté
  2. tu eusses envoûté
  3. il eût envoûté
  4. nous eussions envoûté
  5. vous eussiez envoûté
  6. ils eussent envoûté

Conditionnel

Présent

  1. j'envoûterais
  2. tu envoûterais
  3. il envoûterait
  4. nous envoûterions
  5. vous envoûteriez
  6. ils envoûteraient

Passé

  1. j'aurais envoûté
  2. tu aurais envoûté
  3. il aurait envoûté
  4. nous aurions envoûté
  5. vous auriez envoûté
  6. ils auraient envoûté

Impératif

Présent

  1. envoûte
  2. envoûtons
  3. envoûtez

Passé

  1. aie envoûté
  2. ayons envoûté
  3. ayez envoûté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
envoûter
Participe présent
envoûtant
Participe passé
envoûté

Origine du mot

Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »).

1873 — le Littré

ENVOÛTER v. a. (an-vou-té)

Faire un prétendu maléfice, qui consistait à former une figure de cire suivant la ressemblance d'une personne, avec la persuasion qu'à la suite de certaines pratiques on faisait souffrir à la personne elle-même toutes les atteintes portées à cette figure. encore relevé aujourd’hui

  • Il courut un bruit qu'il [Enguerrand de Marigny] avait dessein de faire mourir le roi, et que sa femme s'aidait d'un nommé Paviot et d'une vieille boiteuse réputés grands sorciers à faire des images de cire à la ressemblance du roi et des princes pour les envoûter — MÉZERAI, Louis X
Historique

XIVe s.

  • Jehane de Cretot avoit ensorcelé ou envousté Pierre Coquel clerc — DU CANGE, invultare.
  • Icellui Pastant lui dist qu'il doubtoit qu'elle ne envoultast ou fist morir sa femme — ID., ib.
1 autre citation
  • Sur les paroles que le dit messire Jean avoit dites au roy, c'est assavoir que le dit messire Henris l'avoit envulté ou fait envulter — ID., vultivoli.
Étymologie

Bas-lat. invultare, invultuare, de in, en, et vultus, face ; à cause de l'image qu'on faisait de la personne qu'on voulait envoûter. Cependant Diez, remarquant que cette opération magique se disait en latin devotare, pense que le français a formé un mot semblable invotare, envoûter ; mais invotare aurait donné envouer comme devotare, dévouer. Il faut s'en tenir à ce que donne le bas-latin. Dans tous les cas, c'est à tort que l'Académie met un accent circonflexe, comme si le mot venait de voûte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envoûter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche