exploiter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Faire valoir une chose, en tirer le profit du produit.
- Les entreprises de messagerie et de messagerie express exploitent des entrepôts locaux et régionaux qu'elles utilisent pour les opérations de groupage. Transport urbain de marchandises : les Défis du XXIᵉ siècle, OCDE, 2003, p. 138
figuré Tirer des profits illicites.
- Exploiter une place, un emploi.
figuré Tirer profit de quelqu'un.
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46, nᵒ 46, page 121
figuré Utiliser habilement à son profit.
- Mais exploitez vos dons et agissez ! journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21
Faire valoir, tirer le produit. Exploiter une ferme, un chemin de fer, une papeterie, un journal, un brevet, un théâtre.
Tirer profit ou bon parti de quelque chose considéré comme objet d'exploitation. Exploiter la curiosité publique.
Dans le même sens, mais en mauvaise part, tirer un profit illicite ou peu honorable de quelque chose. Exploiter la crédulité publique. Exploiter une place, un emploi.
Exploiter un fief, se saisir des produits d'une terre dont le tenancier a manqué à faire foi et hommage.
Par plaisanterie ou ironiquement, faire quelque exploit, quelque prouesse. Vraiment vous avez bien exploité.
Dresser et signifier des exploits.
S'exploiter, Être exploité. Cette mine s'est exploitée de tout temps.

3 emplois spécialisés

Stratégie militaire Profiter d'un succès ou saisir une occasion afin d'en tirer le meilleur parti ou de maximiser les gains.
Vocabulaire général Se servir de (qqn) en n'ayant en vue que le profit, sans considération des moyens.
Gestion budgétaire et financière Faire fonctionner une entreprise par une combinaison de ressources matérielles, de capital et de travail en vue d'en tirer parti à des fins économiques et sociales et plus particulièrement de réaliser un profit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'exploite
tu exploites
il exploite
nous exploitons
vous exploitez
ils exploitent

Imparfait

j'exploitais
tu exploitais
il exploitait
nous exploitions
vous exploitiez
ils exploitaient

Passé simple

j'exploitai
tu exploitas
il exploita
nous exploitâmes
vous exploitâtes
ils exploitèrent

Futur simple

j'exploiterai
tu exploiteras
il exploitera
nous exploiterons
vous exploiterez
ils exploiteront

Passé composé

j'ai exploité
tu as exploité
il a exploité
nous avons exploité
vous avez exploité
ils ont exploité

Plus-que-parfait

j'avais exploité
tu avais exploité
il avait exploité
nous avions exploité
vous aviez exploité
ils avaient exploité

Passé antérieur

j'eus exploité
tu eus exploité
il eut exploité
nous eûmes exploité
vous eûtes exploité
ils eurent exploité

Futur antérieur

j'aurai exploité
tu auras exploité
il aura exploité
nous aurons exploité
vous aurez exploité
ils auront exploité

Subjonctif

Présent

j'exploite
tu exploites
il exploite
nous exploitions
vous exploitiez
ils exploitent

Imparfait

j'exploitasse
tu exploitasses
il exploitât
nous exploitassions
vous exploitassiez
ils exploitassent

Passé

j'aie exploité
tu aies exploité
il ait exploité
nous ayons exploité
vous ayez exploité
ils aient exploité

Plus-que-parfait

j'eusse exploité
tu eusses exploité
il eût exploité
nous eussions exploité
vous eussiez exploité
ils eussent exploité

Conditionnel

Présent

j'exploiterais
tu exploiterais
il exploiterait
nous exploiterions
vous exploiteriez
ils exploiteraient

Passé

j'aurais exploité
tu aurais exploité
il aurait exploité
nous aurions exploité
vous auriez exploité
ils auraient exploité

Impératif

Présent

exploite
exploitons
exploitez

Passé

aie exploité
ayons exploité
ayez exploité

Formes impersonnelles

Infinitif présent: exploiter
Participe présent: exploitant
Participe passé: exploité

Citation

Toutes les mines du Pérou étaient originairement exploitées par le moyen du feu ; dans la plupart on lui substitua en 1571 le mercure

Guillaume-Thomas Raynal, ib. VII, 30

Origine du mot

Du latin explicare (« débrouiller ») par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin *explicatare, tiré de son supin explicatum ^([1]).

Formes apparentées 23 langues · 188 pays

Racine commune : explere (la), explicare (la), explico (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shpjegoj
allemand explizieren
ancien français esploitier
anglais explicate, explicable, explicative
catalan explicar, explicatiu
cebuano eksplikar
danois eksplicit
espagnol explicar, explicativo
espéranto ekspliki, ekspluati
finnois eksplikoida
galicien explicar
indonésien eksplisit, eksplikatif
interlingua explicar
italien spiegare, esplicare
latin explicans, explicatio, explicatus
luxembourgeois explizéieren
maltais spjega
normand explyitchi
occitan explicar
polonais eksploatować
portugais explicar, espreitar
roumain explica
vénitien spiegar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud explicate (en)
Albanie shpjegoj (sq)
Algérie explicate (en)
Allemagne eksplicit (da), explicate (en), explizieren (de)
Andorre explicar (ca), explicar (es)
Angola explicar (pt)
Anguilla explicate (en)
Antigua-et-Barbuda explicate (en), explicar (pt)
Argentine explicate (en), explicar (es)
Aruba explicate (en)
Australie explicate (en), spiegare (it)
Autriche explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Bahamas explicate (en)
Bangladesh explicate (en)
Barbade explicate (en)
Belgique explicate (en), explizieren (de)
Belize explicate (en), explicar (es)
Bermudes explicate (en)
Bhoutan explicate (en)
Bolivie explicar (es)
Bosnie-Herzégovine explicate (en)
Botswana explicate (en)
Brunei explicate (en)
Brésil explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Bulgarie explicate (en), explizieren (de)
Burundi explicate (en)
Cameroun explicate (en)
Canada explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Cap-Vert explicar (pt)
Ceuta et Melilla explicar (es)
Chili explicate (en), explicar (es)
Chine explicate (en)
Chypre explicate (en)
Colombie explicar (es)
Costa Rica explicar (es)
Croatie explicate (en), spiegare (it), spiegar (vec)
Cuba explicar (es)
Curaçao explicar (es)
Danemark eksplicit (da), explicate (en), explizieren (de)
Diego Garcia explicate (en)
Dominique explicate (en)
Espagne explicar (ca), explicate (en), explicar (gl)
Estonie explicate (en), eksplikoida (fi)
Eswatini explicate (en)
Fidji explicate (en)
Finlande explicate (en), eksplikoida (fi), explizieren (de)
France explicar (ca), explicate (en), explizieren (de)
Gambie explicate (en)
Ghana explicate (en)
Gibraltar explicate (en), explicar (es)
Grenade explicate (en)
Groenland eksplicit (da)
Grèce shpjegoj (sq), explicate (en), explizieren (de)
Guam explicate (en)
Guatemala explicate (en), explicar (es)
Guernesey explicate (en)
Guinée équatoriale explicar (pt), explicar (es)
Guinée-Bissau explicar (pt)
Guyana explicate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud explicate (en)
Honduras explicate (en), explicar (es)
Hongrie explicate (en), explizieren (de), explica (ro)
Inde explicate (en)
Indonésie eksplisit (id)
Irak explicate (en)
Irlande explicate (en)
Islande eksplicit (da)
Israël explicate (en), eksploatować (pl), explica (ro)
Italie explicar (ca), explicate (en), explizieren (de)
Jamaïque explicate (en)
Jersey explicate (en)
Jordanie explicate (en)
Kazakhstan explicate (en), explizieren (de)
Kenya explicate (en)
Kiribati explicate (en)
Kosovo shpjegoj (sq)
Lesotho explicate (en)
Lettonie explicate (en)
Liban explicate (en)
Liberia explicate (en)
Liechtenstein explizieren (de)
Lituanie explicate (en), explizieren (de)
Luxembourg explicate (en), explizieren (de), explizéieren (lb)
Macédoine du Nord shpjegoj (sq)
Madagascar explicate (en)
Malaisie explicate (en)
Malawi explicate (en)
Maldives explicate (en)
Malte explicate (en), spiegare (it), spjega (mt)
Maroc explicate (en), explicar (es)
Maurice explicate (en)
Mexique explicate (en), explicar (es), spiegar (vec)
Micronésie explicate (en)
Moldavie explica (ro)
Montserrat explicate (en)
Monténégro shpjegoj (sq)
Mozambique explicar (pt)
Namibie explicate (en), explizieren (de)
Nauru explicate (en)
Nicaragua explicar (es)
Nigeria explicate (en)
Niue explicate (en)
Nouvelle-Zélande explicate (en)
Népal explicate (en)
Ouganda explicate (en)
Pakistan explicate (en)
Palaos explicate (en)
Panama explicate (en), explicar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée explicate (en)
Paraguay explizieren (de), explicar (es)
Pays-Bas explicate (en), explizieren (de), eksplisit (id)
Philippines eksplikar (ceb), explicate (en), explicar (es)
Pologne explicate (en), explizieren (de), eksploatować (pl)
Porto Rico explicate (en), explicar (es)
Portugal explicate (en), explicar (gl), explicar (pt)
Pérou explicar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong explicate (en)
R.A.S. chinoise de Macao explicate (en), explicar (pt)
Roumanie explicate (en), explizieren (de), eksploatować (pl)
Royaume-Uni explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Russie eksplikoida (fi)
Rwanda explicate (en)
République dominicaine explicate (en), explicar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès explicate (en)
Saint-Marin ekspliki (eo), spiegare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) explicate (en), explicar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon explicate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines explicate (en)
Sainte-Hélène explicate (en)
Sainte-Lucie explicate (en)
Salvador explicar (es)
Samoa explicate (en)
Samoa américaines explicate (en)
Sao Tomé-et-Principe explicar (pt)
Serbie shpjegoj (sq), explica (ro)
Sercq explicate (en)
Seychelles explicate (en)
Sierra Leone explicate (en)
Singapour explicate (en)
Slovaquie explicate (en), explizieren (de), eksploatować (pl)
Slovénie explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Soudan explicate (en)
Soudan du Sud explicate (en)
Sri Lanka explicate (en)
Suisse explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Suède explicate (en), eksplikoida (fi), explicar (ia)
Tanzanie explicate (en)
Tchéquie explicate (en), explizieren (de), eksploatować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien explicate (en)
Thaïlande explicate (en)
Timor oriental explicar (pt)
Tokelau explicate (en)
Tonga explicate (en)
Trinité-et-Tobago explicate (en), explicar (es)
Tristan da Cunha explicate (en)
Turquie shpjegoj (sq), explicate (en)
Tuvalu explicate (en)
Ukraine eksploatować (pl), explica (ro)
Uruguay explicar (es)
Vanuatu explicate (en)
Venezuela explicar (es)
Yémen explicate (en)
Zambie explicate (en)
Zimbabwe explicate (en)
Égypte explicate (en)
Émirats arabes unis explicate (en)
Équateur explicar (es)
Érythrée explicate (en)
État de la Cité du Vatican spiegare (it), explicans (la)
États-Unis explicate (en), explizieren (de), spiegare (it)
Éthiopie explicate (en)
Île Christmas explicate (en)
Île Norfolk explicate (en)
Île de Man explicate (en)
Île de l’Ascension explicate (en)
Îles Canaries explicar (es)
Îles Caïmans explicate (en)
Îles Cocos explicate (en)
Îles Cook explicate (en)
Îles Malouines explicate (en)
Îles Mariannes du Nord explicate (en)
Îles Marshall explicate (en)
Îles Pitcairn explicate (en)
Îles Salomon explicate (en)
Îles Turques-et-Caïques explicate (en)
Îles Vierges britanniques explicate (en)
Îles Vierges des États-Unis explicate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis explicate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français esploitier · normand explyitchi

Liens de sens

Dérivés

exploitant exploitation exploiteur surexploiter

Associés

exploit

Famille morphologique

exploitation exploiteur exploitable

Prononciation

Homophones

exploité

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exploiter » du Wiktionnaire.