flairer

nature
ver
diction
[fleʁe] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.
    • Le chat flaire partout dans la cuisine.
  2. Reconnaître par l’odeur.
    • Les chiens flairent le gibier.
  3. Percevoir fortement et agréablement par l’odorat.
    • Rien que d’avoir flairé ces belles dindes, l’odeur des truffes me suit partout… Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 196
  4. Répandre une odeur ; fleurer.
    • Le relent des coulisses flaire à mon nez comme baume. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  5. figuré Pressentir ; prévoir.
    • Il n’avait pas son pareil pour sentir un texte et flairer le succès. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 129
1 emploi spécialisé
  1. Comportement animal Pour un animal, appliquer son odorat à discerner et à reconnaître quelque chose.

Nom 1

  1. Flair.
    • Les enfants ont le flairer de la race canine pour les torts de ceux qui les gouvernent : ils sentent admirablement s’ils sont aimés ou tolérés. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je flaire
  2. tu flaires
  3. il flaire
  4. nous flairons
  5. vous flairez
  6. ils flairent

Imparfait

  1. je flairais
  2. tu flairais
  3. il flairait
  4. nous flairions
  5. vous flairiez
  6. ils flairaient

Passé simple

  1. je flairai
  2. tu flairas
  3. il flaira
  4. nous flairâmes
  5. vous flairâtes
  6. ils flairèrent

Futur simple

  1. je flairerai
  2. tu flaireras
  3. il flairera
  4. nous flairerons
  5. vous flairerez
  6. ils flaireront

Passé composé

  1. j'ai flairé
  2. tu as flairé
  3. il a flairé
  4. nous avons flairé
  5. vous avez flairé
  6. ils ont flairé

Plus-que-parfait

  1. j'avais flairé
  2. tu avais flairé
  3. il avait flairé
  4. nous avions flairé
  5. vous aviez flairé
  6. ils avaient flairé

Passé antérieur

  1. j'eus flairé
  2. tu eus flairé
  3. il eut flairé
  4. nous eûmes flairé
  5. vous eûtes flairé
  6. ils eurent flairé

Futur antérieur

  1. j'aurai flairé
  2. tu auras flairé
  3. il aura flairé
  4. nous aurons flairé
  5. vous aurez flairé
  6. ils auront flairé

Subjonctif

Présent

  1. je flaire
  2. tu flaires
  3. il flaire
  4. nous flairions
  5. vous flairiez
  6. ils flairent

Imparfait

  1. je flairasse
  2. tu flairasses
  3. il flairât
  4. nous flairassions
  5. vous flairassiez
  6. ils flairassent

Passé

  1. j'aie flairé
  2. tu aies flairé
  3. il ait flairé
  4. nous ayons flairé
  5. vous ayez flairé
  6. ils aient flairé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse flairé
  2. tu eusses flairé
  3. il eût flairé
  4. nous eussions flairé
  5. vous eussiez flairé
  6. ils eussent flairé

Conditionnel

Présent

  1. je flairerais
  2. tu flairerais
  3. il flairerait
  4. nous flairerions
  5. vous flaireriez
  6. ils flaireraient

Passé

  1. j'aurais flairé
  2. tu aurais flairé
  3. il aurait flairé
  4. nous aurions flairé
  5. vous auriez flairé
  6. ils auraient flairé

Impératif

Présent

  1. flaire
  2. flairons
  3. flairez

Passé

  1. aie flairé
  2. ayons flairé
  3. ayez flairé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
flairer
Participe présent
flairant
Participe passé
flairé

Citation

[Le coursier] Lance un regard oblique à son maître expirant, Revient, penche sa tête et le flaire en pleurant
Alphonse de Lamartine, Méd. II, 15

Origine du mot

Du latin populaire *flagrare, altération, par dissimilation, du latin classique fragrare (« exhaler fortement une odeur, sentir bon »).

Dans le dictionnaire latin : flagrare, fragrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FLAIRER v. a. (flê-ré)

1 Appliquer avec intention le sens de l'odorat, reconnaître à l'odeur. encore relevé aujourd’hui

  • Mais, ô douleur ! elles flairaient à peine La fleur récente — MALFIL., Narcisse, IV
  • Enfin j'ai pris vos vieux habits à l'un et à l'autre, et je les ai fait flairer à Fidèle — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.
1 autre citation
  • [Le coursier] Lance un regard oblique à son maître expirant, Revient, penche sa tête et le flaire en pleurant — LAMART., Méd. II, 15

Substantivement.

  • L'agneau ne s'y méprend jamais : il distingue au premier aperçu, au simple flairer, son tyran de son défenseur — BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. V

2Fig. et familièrement. Pressentir. J'avais flairé cela.

  • À peine dans la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opinion — DELILLE, Convers. II

3 Se flairer, v. réfl. Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se rencontrant.

Fig. Être flairé, être pressenti. C'est une mauvaise affaire qui se flaire de loin.

Remarque

Flairer, c'est percevoir une odeur avec intention ; fleurer, c'est exhaler une odeur Cette distinction, aujourd'hui établie, n'existait pas dans l'ancienne langue, ni même au XVIIe siècle et au XVIIIe, témoin Voltaire qui a dit : D'Euphémon fils la réputation Ne flaire pas à beaucoup près si bon, Enfant prod. III, 5.

Historique

XIIIe s.

  • Cist fromaches me put si fort, Et flere si, jà m'aura mort — Ren. 7312
  • Et [il] flere espices odoreuses, Et gouste choses savoreuses — la Rose, 18585
1 autre citation
  • Je durement sui envieus D'avoir un baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire — ib. 3399

XIVe s.

  • Ne sai se plus vous die chou [ce] à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès les aus [l'ail] flairans — Baud. de Seb. II, 386

XVIe s.

  • L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le goust — CALV., Instit. 1176
  • Ils y applaudissent d'autant qu'ils y flairent de gain — ID., ib. 698
1 autre citation
  • Il flaire partout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose] — OUDIN, Curios. fr.
Étymologie

Berry, fleurer ; wallon, flairi, puer ; provenç. flairar ; catal. flayrar ; portug. cheirar ; du lat. fragrare, avoir de l'odeur, que les étymologistes tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit ghrâ, avoir de l'odeur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flairer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche