flamand
- nature
- nom masculin
- diction
- [flamɑ̃] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Néerlandais, langue officielle de la Flandre.
- Je n’ai pas compris ce qu’il a dit, je ne parle pas flamand.
- Écart de 5 à 6 pieds de long, qu'on fait aux quilles des grands bâtiments.
2 emplois spécialisés
-
Linguistique
Nom générique donné à un ensemble de dialectes du néerlandais parlés en Belgique et dans le Nord en France.
- Le curé prêchait en français ; une partie de ses ouailles le comprenait mal, et les vieilles gens fidèles au flamand pas du tout. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Psycho- Ensemble des parlers néerlandais utilisés dans la partie de la Belgique au nord de la ligne Visé-Mouscron ainsi que, en France, dans l'arrondissement de Dunkerque.
Adjectif 1
1 emploi spécialisé
-
Linguistique
Relatif à la langue flamande, à la Flandre ou à ses habitants.
- Certes, le serveur comprendra très bien la commande passée en français. Il n’empêche. Cette petite gifle de mots flamands, avec des z, des v, des f, a quelque chose de sauvage et doux – c’est Jacques Brel chantant Marieke. Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, pages 82-83
Origine du mot
De l’ancien français flamenge (« originaire de Flandre »), lui-même de l’ancien flamand ou néerlandais vlaminc ou vlaeminck, aujourd’hui Vlaming en néerlandais.
Formes apparentées 5 langues · 163 pays
Racine commune : flamenc (fro), flamenge (fro), vlaminc (nl)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- afrikaans flamink
- anglais Fleming, flamenco
- finnois flamenco
- néerlandais Vlaming, flamingo
- portugais flamingo
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud flamink (af), Fleming (en)
- Algérie Fleming (en)
- Allemagne Vlaming (nl), Fleming (en)
- Angola flamingo (pt)
- Anguilla Fleming (en)
- Antigua-et-Barbuda Fleming (en), flamingo (pt)
- Argentine Fleming (en)
- Aruba Vlaming (nl), Fleming (en)
- Australie Fleming (en)
- Autriche Fleming (en)
- Bahamas Fleming (en)
- Bangladesh Fleming (en)
- Barbade Fleming (en)
- Belgique Vlaming (nl), Fleming (en)
- Belize Fleming (en)
- Bermudes Fleming (en)
- Bhoutan Fleming (en)
- Bosnie-Herzégovine Fleming (en)
- Botswana flamink (af), Fleming (en)
- Brunei Fleming (en)
- Brésil Fleming (en), flamingo (pt)
- Bulgarie Fleming (en)
- Burundi Fleming (en)
- Cameroun Fleming (en)
- Canada Vlaming (nl), Fleming (en), flamingo (pt)
- Cap-Vert flamingo (pt)
- Chili Fleming (en)
- Chine Fleming (en)
- Chypre Fleming (en)
- Croatie Fleming (en)
- Curaçao Vlaming (nl)
- Danemark Fleming (en)
- Diego Garcia Fleming (en)
- Dominique Fleming (en)
- Espagne Fleming (en)
- Estonie Fleming (en), flamenco (fi)
- Eswatini Fleming (en)
- Fidji Fleming (en)
- Finlande Fleming (en), flamenco (fi)
- France Vlaming (nl), Fleming (en), flamingo (pt)
- Gambie Fleming (en)
- Ghana Fleming (en)
- Gibraltar Fleming (en)
- Grenade Fleming (en)
- Grèce Fleming (en)
- Guam Fleming (en)
- Guatemala Fleming (en)
- Guernesey Fleming (en)
- Guinée équatoriale flamingo (pt)
- Guinée-Bissau flamingo (pt)
- Guyana Fleming (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Fleming (en)
- Honduras Fleming (en)
- Hongrie Fleming (en)
- Inde Fleming (en)
- Irak Fleming (en)
- Irlande Fleming (en)
- Israël Fleming (en)
- Italie Fleming (en)
- Jamaïque Fleming (en)
- Jersey Fleming (en)
- Jordanie Fleming (en)
- Kazakhstan Fleming (en)
- Kenya Fleming (en)
- Kiribati Fleming (en)
- Lesotho Fleming (en)
- Lettonie Fleming (en)
- Liban Fleming (en)
- Liberia Fleming (en)
- Lituanie Fleming (en)
- Luxembourg Fleming (en), flamingo (pt)
- Madagascar Fleming (en)
- Malaisie Fleming (en)
- Malawi Fleming (en)
- Maldives Fleming (en)
- Malte Fleming (en)
- Maroc Fleming (en)
- Maurice Fleming (en)
- Mexique Fleming (en)
- Micronésie Fleming (en)
- Montserrat Fleming (en)
- Mozambique flamingo (pt)
- Namibie flamink (af), Fleming (en)
- Nauru Fleming (en)
- Nigeria Fleming (en)
- Niue Fleming (en)
- Nouvelle-Zélande Fleming (en)
- Népal Fleming (en)
- Ouganda Fleming (en)
- Pakistan Fleming (en)
- Palaos Fleming (en)
- Panama Fleming (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée Fleming (en)
- Pays-Bas Vlaming (nl), Fleming (en)
- Pays-Bas caribéens Vlaming (nl)
- Philippines Fleming (en)
- Pologne Fleming (en)
- Porto Rico Fleming (en)
- Portugal Fleming (en), flamingo (pt)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong Fleming (en)
- R.A.S. chinoise de Macao Fleming (en), flamingo (pt)
- Roumanie Fleming (en)
- Royaume-Uni Fleming (en), flamingo (pt)
- Russie flamenco (fi)
- Rwanda Fleming (en)
- République dominicaine Fleming (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès Fleming (en)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) Vlaming (nl), Fleming (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon Fleming (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines Fleming (en)
- Sainte-Hélène Fleming (en)
- Sainte-Lucie Fleming (en)
- Samoa Fleming (en)
- Samoa américaines Fleming (en)
- Sao Tomé-et-Principe flamingo (pt)
- Sercq Fleming (en)
- Seychelles Fleming (en)
- Sierra Leone Fleming (en)
- Singapour Fleming (en)
- Slovaquie Fleming (en)
- Slovénie Fleming (en)
- Soudan Fleming (en)
- Soudan du Sud Fleming (en)
- Sri Lanka Fleming (en)
- Suisse Fleming (en), flamingo (pt)
- Suriname Vlaming (nl)
- Suède Fleming (en), flamenco (fi)
- Tanzanie Fleming (en)
- Tchéquie Fleming (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien Fleming (en)
- Thaïlande Fleming (en)
- Timor oriental flamingo (pt)
- Tokelau Fleming (en)
- Tonga Fleming (en)
- Trinité-et-Tobago Fleming (en)
- Tristan da Cunha Fleming (en)
- Turquie Fleming (en)
- Tuvalu Fleming (en)
- Vanuatu Fleming (en)
- Yémen Fleming (en)
- Zambie Fleming (en)
- Zimbabwe Fleming (en)
- Égypte Fleming (en)
- Émirats arabes unis Fleming (en)
- Érythrée Fleming (en)
- États-Unis Fleming (en)
- Éthiopie Fleming (en)
- Île Christmas Fleming (en)
- Île Norfolk Fleming (en)
- Île de Man Fleming (en)
- Île de l’Ascension Fleming (en)
- Îles Caïmans Fleming (en)
- Îles Cocos Fleming (en)
- Îles Cook Fleming (en)
- Îles Malouines Fleming (en)
- Îles Mariannes du Nord Fleming (en)
- Îles Marshall Fleming (en)
- Îles Pitcairn Fleming (en)
- Îles Salomon Fleming (en)
- Îles Turques-et-Caïques Fleming (en)
- Îles Vierges britanniques Fleming (en)
- Îles Vierges des États-Unis Fleming (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis Fleming (en)
Liens de sens
Dérivés
à la flamande appareil flamand Bonnet flamand boule flamande Brabant flamand engrais flamand fourmi flamande losange flamand moulin flamand néoflamand oie flamande rouge flamande
Associés
Flamand
Domaine
linguistique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flamand » du Wiktionnaire.