fornication

nature
nom féminin
diction
[fɔʁnikasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
forniquer

Sens et définitions

Nom 4

  1. Relations sexuelles entre deux personnes libres, non mariées.
    • En province, […], toute fille qui devient amante « fait une faute » ; le terme est significatif. […]. Si elle est institutrice, on la dénonce, car la fornication est un péché mortel, même chez les anticléricaux. Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
  2. Rapports sexuels en général.
    • Manquant à la pudeur la plus élémentaire, Dois-je, pour les besoins d’ la caus’ publicitaire, Divulguer avec qui, et dans quell’ position Je plonge dans le stupre et la fornication ? Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962
2 emplois spécialisés
  1. Catholicisme Péché de la chair, relation sexuelle non approuvée par l'Église.
    • Tandis que, dans sa conscience, elle se croit coupable pour avoir forniqué avec monsieur Roux, mon élève, je tiens sa fornication pour innocente, comme n’ayant fait de mal à personne. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 994-995
  2. Christianisme Fait de s’abandonner à l’idolâtrie.
    • L’Écriture, toute divine en ses expressions, traite l’idolâtrie, de fornication & de prostitution : cela est bien dit ; puisque l’homme se retire de son légitime possesseur pour se donner à de misérables créatures. Anonyme (Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon), Les livres de Josué, des Juges, & de Ruth, avec des explications et réflexions qui regardent la vie intérieure, tome 3 du Vieux Test, Cologne : chez Jean de La Pierre, 1714, page 84

Citation

Philippe, landgrave de Hesse, avoue qu'il est tombé très souvent dans la fornication
Voltaire, Mœurs, 130

Origine du mot

Du latin fornicatio (même sens), lui même de fornix, petite pièce voûtée où se tenaient les prostituées à Rome. fornicatiun dans le Psautier d’Oxford, également dans le Besitiaire de 1121-34.

Dans le dictionnaire latin : fornicatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FORNICATION s. f. (for-ni-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1Terme dogmatique. Le péché de la chair.

  • Le peuple tombe dans la fornication avec les filles de Moab — SACI, Bible, Nombr. XXV, 1
  • Philippe, landgrave de Hesse, avoue qu'il est tombé très souvent dans la fornication — VOLT., Mœurs, 130

Particulièrement. Le péché de la chair entre deux personnes qui ne sont ni mariées ni liées par aucun vœu.

  • Les œuvres de la chair sont l'adultère, la fornication, l'impudicité — Nouv. Test. Ep. aux Gal. chap. V, dans RICHELET

2Fig. Infidélité du peuple juif abandonnant le vrai Dieu pour les dieux étrangers.

  • Si un homme se détourne de moi pour aller chercher les magiciens et les devins, et s'abandonne à eux par une espèce de fornication, il arrêtera sur lui l'œil de ma colère — SACI, Bible, Lévit. XX, 6
  • Il engagea les habitants de Jérusalem dans la fornication, et rendit Juda prévaricateur — ID., ib. Paralip. II, XXI, 11
2 autres citations
  • Ô mon peuple, dit le Seigneur, qui vous a donc enivré de ce vin de fornication ? — MASS., Carême, Enf. prod.
  • On a traduit par le mot de fornication les infidélités du peuple juif pour des dieux étrangers, parce que chez les prophètes ces infidélités sont appelées impuretés, souillures ; c'est par la même extension qu'on a dit que les Juifs avaient rendu aux faux dieux un hommage adultère — VOLT., Dict. phil. Fornication.
Historique

XIIIe s.

  • Trouver sa femme en peché de fornication — BEAUMANOIR, XVIII, 6
  • Espoir qu'elles le font en bonne entencion, Por garder leurs maris de fornication — J. DE MEUNG, Test. 1234

XVe s.

  • C'est à dire que icelui duc et une grande partie du peuple firent fornication de leurs corps avecque les femmes paiennes — MONSTREL., I, 39
Étymologie

Provenç. fornicatio ; espagn. fornicacion ; ital. fornicazione ; du lat. fornicationem, de fornicari, forniquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fornication » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire