friper

nature
ver
diction
[fʁipe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Chiffonner ; défraîchir.
    • Au bord du lit, négligemment jetées, des pièces d’étoffes fripaient dans leurs plis des reflets de lumière. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. familier Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
    • Il montrait du doigt les élèves de Law qui fripaient les gogos à la Bourse Philibert Audebrand, Lauriers et cyprès, 1903

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fripe
  2. tu fripes
  3. il fripe
  4. nous fripons
  5. vous fripez
  6. ils fripent

Imparfait

  1. je fripais
  2. tu fripais
  3. il fripait
  4. nous fripions
  5. vous fripiez
  6. ils fripaient

Passé simple

  1. je fripai
  2. tu fripas
  3. il fripa
  4. nous fripâmes
  5. vous fripâtes
  6. ils fripèrent

Futur simple

  1. je friperai
  2. tu friperas
  3. il fripera
  4. nous friperons
  5. vous friperez
  6. ils friperont

Passé composé

  1. j'ai fripé
  2. tu as fripé
  3. il a fripé
  4. nous avons fripé
  5. vous avez fripé
  6. ils ont fripé

Plus-que-parfait

  1. j'avais fripé
  2. tu avais fripé
  3. il avait fripé
  4. nous avions fripé
  5. vous aviez fripé
  6. ils avaient fripé

Passé antérieur

  1. j'eus fripé
  2. tu eus fripé
  3. il eut fripé
  4. nous eûmes fripé
  5. vous eûtes fripé
  6. ils eurent fripé

Futur antérieur

  1. j'aurai fripé
  2. tu auras fripé
  3. il aura fripé
  4. nous aurons fripé
  5. vous aurez fripé
  6. ils auront fripé

Subjonctif

Présent

  1. je fripe
  2. tu fripes
  3. il fripe
  4. nous fripions
  5. vous fripiez
  6. ils fripent

Imparfait

  1. je fripasse
  2. tu fripasses
  3. il fripât
  4. nous fripassions
  5. vous fripassiez
  6. ils fripassent

Passé

  1. j'aie fripé
  2. tu aies fripé
  3. il ait fripé
  4. nous ayons fripé
  5. vous ayez fripé
  6. ils aient fripé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fripé
  2. tu eusses fripé
  3. il eût fripé
  4. nous eussions fripé
  5. vous eussiez fripé
  6. ils eussent fripé

Conditionnel

Présent

  1. je friperais
  2. tu friperais
  3. il friperait
  4. nous friperions
  5. vous friperiez
  6. ils friperaient

Passé

  1. j'aurais fripé
  2. tu aurais fripé
  3. il aurait fripé
  4. nous aurions fripé
  5. vous auriez fripé
  6. ils auraient fripé

Impératif

Présent

  1. fripe
  2. fripons
  3. fripez

Passé

  1. aie fripé
  2. ayons fripé
  3. ayez fripé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
friper
Participe présent
fripant
Participe passé
fripé

Origine du mot

De l'ancien français freper (« chiffonner »), issu de frepe (« effilé ; chiffon, vieux habits »), celui-ci issu peut-être du bas-latin falappa (« copeau ») d'origine incertaine, sans doute non latine.

1873 — le Littré

FRIPER v. a. (fri-pé)

1 Chiffonner. Friper sa robe, son habit. encore relevé aujourd’hui

2 Gâter par usure. Cet enfant fripe ses hardes en peu de temps.

3Familièrement. Dissiper en de folles ou vilaines dépenses. Cet homme a fripé tout son bien. repris par le Wiktionnaire

4Populairement. Manger goulûment. Il aime à friper.

  • Les dieux du liquide élément, Conviés chez un de leur troupe, Sur le point de friper la soupe, Seront saisis d'étonnement — ST-AMANT, le Passage de Gibraltar, caprice héroï-comique, Œuvres, 1661, in-12, p. 421

Fig.

  • Ma muse, à la fin du souper, Fait un ragoût de tous vos restes Qu'elle baille au temps à friper — ID., la Rome ridicule, Caprices, 1643, stances 57, p. 31

Dérober, friponner.

  • Même j'étais si aveugle, qu'encore que j'en eusse trouvé la plupart [des vers] dans des comédies imprimées, dans la farce de Patelin et dans le roman de la Rose, d'où le pédant les avait fripés, je ne retranchais rien de la gloire que je lui donnais — Francion, liv. IV, p. 140

5 Se friper, v. réfl. Devenir chiffonné, usé. Cette étoffe se fripe en moins de rien.

Historique

XVIe s.

  • Friper sa leçon [n'aller pas en classe] — OUDIN, Dict.
Étymologie

Berry, friper, lécher la sauce d'un plat avec sa langue, foupir, chiffonner ; wallon, friper, manger bien. Diez le tire du scandinave hripa, procéder avec grande hâte ; le changement de h en f ne fait pas difficulté ; mais le sens est-il satisfaisant ? D'autre part, friper, au sens de chiffonner, se confond avec ferpe, felpe, qui veut dire chiffon et aussi frange (Qui m'encombra de ceste frepe Et du bordon et de l'escharpe ? Ren. 11261), et qui correspond à l'italien et à l'espagnol felpa, sorte de peluche. Y a-t-il là deux mots : fripe, chiffon, et friper, ou n'est-ce qu'un seul mot ? Puis friper, user, et friper, manger, est-ce un seul mot, ou bien y a-t-il deux mots ? L'histoire de friper est obscure, d'autant plus qu'on manque d'exemples.

Supplément au dictionnaire

FRIPER. - HIST. Ajoutez :

XIIIe s. (Defelipprées est composé de la préposition de, et d'un verbe felipprer, comme le témoigne feleprie, friperie. Felipprer est équivalent à friper).

  • Sez avoirs fu tous despendus, Et ses robes defelipprées — Richars li biaus, V. 1906
Étymologie

L'islandais hripa, agir tumultuairement, déjà contesté dans le Dictionnaire à cause du sens, est rejeté par M. Bugge, Romania, n° 10, p. 148, pour une raison décisive, c'est que hripa est un mot non ancien, mais nouveau dans l'islandais, où il signifie écrire avec grande hâte, proprement avoir des trous par où l'eau coule abondamment, du primitif hrip, sorte de corbeille. Il n'y a donc rien de commun entre hripa et friper. Dans mon Dictionnaire, j'incline à tirer friper du vieux franç. frepe, ferpe, felpe, qui veut dire chiffon, mais non avec assez de décision. M. Bugge a cette décision, et il a raison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « friper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire