fureter

nature
ver
diction
[fyʁəte] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Chasser au furet.
    • Fureter dans une garenne.
  2. figuré Fouiller, chercher partout avec soin, curiosité.
    • Elle furette, regarde sur les étagères, allume les lampes. Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre XV
  3. figuré S’empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout.
    • Il est des adversaires politiques qui sont sans cesse à l’affût de ce qu’ils croient de nature à atteindre les hommes qu’ils guettent. Ils furètent, dans tous les coins. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  4. figuré S’insinuer partout.
    • L’odeur de l’oignon grimpe comme une bête le long des marches. Elle furète, rôde, s’accroche à toutes les aspérités. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 47
2 emplois spécialisés
  1. Internet Naviguer sur le Web.
  2. Foresterie Exploiter les plus gros brins d’un taillis.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je furète
  2. je furette
  3. tu furètes
  4. tu furettes
  5. il furète
  6. il furette
  7. nous furetons
  8. vous furetez
  9. ils furètent
  10. ils furettent

Imparfait

  1. je furetais
  2. tu furetais
  3. il furetait
  4. nous furetions
  5. vous furetiez
  6. ils furetaient

Passé simple

  1. je furetai
  2. tu furetas
  3. il fureta
  4. nous furetâmes
  5. vous furetâtes
  6. ils furetèrent

Futur simple

  1. je furèterai
  2. je furetterai
  3. tu furèteras
  4. tu furetteras
  5. il furètera
  6. il furettera
  7. nous furèterons
  8. nous furetterons
  9. vous furèterez
  10. vous furetterez
  11. ils furèteront
  12. ils furetteront

Passé composé

  1. j'ai fureté
  2. tu as fureté
  3. il a fureté
  4. nous avons fureté
  5. vous avez fureté
  6. ils ont fureté

Plus-que-parfait

  1. j'avais fureté
  2. tu avais fureté
  3. il avait fureté
  4. nous avions fureté
  5. vous aviez fureté
  6. ils avaient fureté

Passé antérieur

  1. j'eus fureté
  2. tu eus fureté
  3. il eut fureté
  4. nous eûmes fureté
  5. vous eûtes fureté
  6. ils eurent fureté

Futur antérieur

  1. j'aurai fureté
  2. tu auras fureté
  3. il aura fureté
  4. nous aurons fureté
  5. vous aurez fureté
  6. ils auront fureté

Subjonctif

Présent

  1. je furète
  2. je furette
  3. tu furètes
  4. tu furettes
  5. il furète
  6. il furette
  7. nous furetions
  8. vous furetiez
  9. ils furètent
  10. ils furettent

Imparfait

  1. je furetasse
  2. tu furetasses
  3. il furetât
  4. nous furetassions
  5. vous furetassiez
  6. ils furetassent

Passé

  1. j'aie fureté
  2. tu aies fureté
  3. il ait fureté
  4. nous ayons fureté
  5. vous ayez fureté
  6. ils aient fureté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fureté
  2. tu eusses fureté
  3. il eût fureté
  4. nous eussions fureté
  5. vous eussiez fureté
  6. ils eussent fureté

Conditionnel

Présent

  1. je furetterais
  2. tu furèterais
  3. tu furetterais
  4. il furèterait
  5. il furetterait
  6. nous furèterions
  7. nous furetterions
  8. vous furèteriez
  9. vous furetteriez
  10. ils furèteraient
  11. ils furetteraient

Passé

  1. j'aurais fureté
  2. tu aurais fureté
  3. il aurait fureté
  4. nous aurions fureté
  5. vous auriez fureté
  6. ils auraient fureté

Impératif

Présent

  1. furète
  2. furette
  3. furetons
  4. furetez

Passé

  1. aie fureté
  2. ayons fureté
  3. ayez fureté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fureter
Participe présent
furetant
Participe passé
fureté

Citation

Qui furettent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler
Molière, l'Avare, I, 3

Origine du mot

Furet ; Maine, feutrer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FURETER v. n. (fu-re-té)

1 Chasser au furet. Fureter dans une garenne. repris par le Wiktionnaire

Activement. Fureter un terrier, un bois, une garenne.

2Fig. Fouiller, chercher partout. encore relevé aujourd’hui

  • Étant là, je furette aux recoins plus cachés — RÉGNIER, Sat. X
  • Qui furettent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler — MOL., l'Avare, I, 3
4 autres citations
  • J'allais errant dedans et dehors de la ville, furetant, visitant tout ce qui me paraissait curieux et nouveau — J. J. ROUSS., Conf. II
  • Mes regards indiscrets n'allaient jamais furetant sous son mouchoir — ID., Conf. III
  • C'est un beau gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette et furète et gronde et geint tout à la fois — BEAUMARCH., Barbier, I, 4
  • Sachez donc que cet homme replet est outrageusement jaloux.... il va toujours furetant dans l'appartement de sa femme — CH. DE BERNARD, la Peine du talion, § I

Fig. et activement.

  • Que me sert-il d'avoir une avide cohorte D'héritiers qui toujours veille et dort à ma porte, Des gens qui, furetant les clefs du coffre-fort, Me détendront mon lit peut-être avant ma mort ? — RÉGNARD, le Lég. I, 3

3 S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. Il ne fait que fureter partout pour savoir ce qui se passe. repris par le Wiktionnaire

Activement. Fureter des nouvelles, s'empresser à savoir les nouvelles, ce qui se dit.

Historique

XIVe s.

  • Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté qu'ilz l'avoient veu [la dite Jehannette] furiller et aler autour le dit comptouoir — DU CANGE, furetus.
  • Li traiteur [traîtres] s'en aloient cherchant et fironant [agissant par voie souterraine] à chascun pour esmovoir les cuers de ses barons contre lui — ID., ib.

XVIe s.

  • Il derobe quelques baisers qu'il furette, tandis qu'elle appreste tout — Moyen de parvenir, p. 277, dans LACURNE
  • Jamais homme ne s'enquit moins [que moi] et ne fureta moins ez affaires d'aultruy — MONT., II, 43
Étymologie

Furet ; Maine, feutrer.

Supplément au dictionnaire

FURETER. Ajoutez :

4Terme forestier. Pratiquer le furetage dans une forêt.

  • Le peuplement d'un taillis fureté se compose constamment de bois d'âges divers, depuis le brin du premier âge jusqu'à la lance exploitable — Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 278

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fureter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire